Que es СЕССИОННЫЙ en Español

• del período de sesiones

Ejemplos de uso de Сессионный en Ruso y sus traducciones al Español

Сессионный комитет II.
COMITÉ DEL PERÍODO DE SESIONES II.

Предлагается передать пункт 4 повестки дня на рассмотрение в Сессионный комитет I, а пункт 5 повестки дня- в Сессионный комитет II.
Se propone que se asigne el tema 4 del programa al Comité I y el tema 5 al Comité II del período de sesiones.

Первый сессионный период в 2006 году: 15- 26 мая.
Ⴗ Primer período de reunión de 2006: 15 a 26 de mayo.

Позвольте мне вас заверить, что я собирался доставить ваше прошение в Сессионный суд, как и обещал.
Permítanme asegurarles, que tenía la intención de entregar que Petición de Queja al Tribunal de Sesiones, como me había comprometido a hacerlo.

Первый сессионный период в 2008 году: 2- 13 июня.
Ⴗ Primer período de reunión de 2008: 2 a 13 de junio.

Расписание совещаний, принятое на КС 3, предусматривает сессионный период с 25 октября по 5 ноября 1999 года, и КС 5 можно было бы провести в этот период.
El calendario de reuniones aprobado en la CP 3 comprende un período de sesiones del 25 de octubre a 5 de noviembre de 1999 y la CP 5 podría convocarse durante este período.

Второй сессионный период в 2006 году: 6- 17 ноября.
Ⴗ Segundo período de reunión de 2006: 6 a 17 de noviembre.

На своем 1- м пленарном заседании, 12 февраля 2001 года, Комиссия учредила сессионный Комитет полного состава и поручила ему рассмотрение пунктов 6( а), 6( b), 7, 8 и 9 повестки дня.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 12 de febrero de 2001, la Comisión creó un Comité Plenario del período de sesiones y le asignó los temas 6 a, 6 b, 7, 8 y 9.

Второй сессионный период в 2008 году: 1- 12 декабря.
Ⴗ Segundo período de reunión de 2008: 1º a 12 de diciembre.

На своем 1- м пленарном заседании Совет управляющих учредил сессионный комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
En su primera sesión plenaria, el Consejo de Administración estableció un Comité Plenario para el período de sesiones, al que asignó el examen de los temas 5, 7 y 8.

Этот сессионный ключ используется для дальнейшего обмена с сервером TGS.
Esta session key se usa para las posteriores comunicaciones con el TGS.

На своем 1- м пленарном заседании 5 мая 2003 года Совет управляющих учредил сессионный Комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов 6 а, 6 b, 7, 8, 9, 10 и 11.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo de 2003, el Consejo de Administración estableció un Comité Plenario del período de sesiones y le asignó los temas del programa 6 a, 6 b 7, 8, 9, 10 y 11.

Второй сессионный период для органов Конвенции и Протокола в 2006 году был запланирован на 6- 17 ноября.
Se ha previsto celebrar el segundo período de sesiones de los órganos de la Convención y el Protocolo del 6 al 17 noviembre de 2006.

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Конференции учредить сессионный комитет полного состава во главе с заместителем председателя Конференции, в работе которого могли бы участвовать все делегации.
El Comité tal vez desee recomendar que la Conferencia establezca un Comité Plenario del período de sesiones, presidido por uno de los vicepresidentes de la Conferencia, en el que podrían participar todas las delegaciones.

В сессионный период решение о препровождении того или иного случая заинтересованному правительству принимается на соответствующей сессии.
Si el Grupo está en período de sesiones, la decisión de comunicar el caso al gobierno interesado deberá tomarse en el mismo período de sesiones..

Третье совещание запланировано на первый сессионный период 2007 года, и основное внимание на нем будет уделено конкретным мерам по двум другим темам диалога, касающимся адаптации и технологии.
La fecha del tercero se fijará durante el primer período de sesiones de 2007, y se centrará en medidas concretas sobre los dos temas restantes del diálogo, relativos a la adaptación y la tecnología.

Сессионный документ№ 5 по вопросам гендерного равенства и развития был пересмотрен, представлен парламенту и утвержден в качестве сессионного документа№ 2 2006 года.
El documento de sesiones No.5 sobre la igualdad de los géneros y el desarrollo fue revisado, presentado al Parlamento y aprobado como documento de sesiones No. 2 de 2006.

Последующие ходатайства его вдовы в сессионный суд и новое обращение в Высокий суд Дели были отклонены 3 марта 1998 года и 16 апреля 1998 года, соответственно.
También se desestimaron otras peticiones de la viuda al Tribunal de Sesiones y una apelación posterior al Tribunal Superior de Delhi el 3 de marzo de 1998 y el 16 de abril de 1998, respectivamente.

Сессионный комитет I по пункту 4: Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;
Comité I del período de sesiones sobre el tema 4: Examen de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010;

В рамках подготовки к сессии Комиссии сессионный Специальный комитет ЭКЛАК по народонаселению и развитию в марте 2004 года провел совещание открытого состава для своих председателей.
Como preparación para el período de sesiones de la Comisión, el Comité Especial de período de sesiones sobre población y desarrollo celebró en marzo de 2004 una reunión abierta de los miembros de su mesa.

Сессионный комитет по правам происхождения был учрежден в последний раз в ходе девятнадцатой сессии Специального комитета по преференциям, состоявшейся 18- 22 мая 1992 года.
El último comité del período de sesiones sobre normas de origen se reunió durante el 19º período de sesiones de la Comisión Especial de Preferencias, del 18 al 22 de mayo de 1992.

Правительство профинансировало ряд проектов по развитию сельской молодежи, направленных на создание рабочих мест, и сессионный документ по молодежной политике в ближайшем будущем будет обсуждаться в парламенте.
El Gobierno ha financiado proyectos de desarrollo rural encaminados a la creación de puestos de trabajo y hay un documento del período de sesiones por debatir en el Parlamento sobre la política relativa a los jóvenes.

Совет учредил Сессионный комитет I для рассмотрения пункта 4 повестки дня и избрал его Председателем Его Превосходительство г-на Вальтера Левальтера( Германия).
La Junta establece el Comité I del período de sesiones que examinará el tema 4 del programa y elige presidente del Comité al Excmo. Sr. Walter Lewater(Alemania).

В соответствии с пунктами 143 и 144 Картахенских обязательств Сессионный комитет I обсудил изменения и проблемы на Уругвайском раунде, представляющие особый интерес для развивающихся стран.
De conformidad con los párrafos 143 y 144 del Compromiso de Cartagena, el Comité I del período de sesiones examinó los acontecimientos ocurridos y las cuestiones planteadas en la Ronda Uruguay de particular interés para los países en desarrollo.

Сессионный комитет завершил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Индонезии, Китая, Японии, Соединенных Штатов, Марокко, Объединенной Республики Танзании, Судана и Мадагаскара.
El Comité del período de sesiones reanuda el debate general y escucha las declaraciones de los representante de Indonesia, China, el Japón, Estados Unidos, Marruecos, la República Unida de Tanzanía, el Sudán y Madagascar.

Секретариату ЮНКТАД следует в качестве наблюдателя следить за работой Технического комитета и информировать о полученных результатах Сессионный комитет по правилам происхождения в ходе двадцать третьей сессии Специального комитета.
La secretaría de la UNCTAD, en su calidad de observador, debería seguir la labor del Comité Técnico e informar sobre los resultados de esa labor al Comité del período de sesiones sobre normas de origen durante el 23º período de sesiones de la Comisión Especial.

С этой целью за двухнедельный сессионный период Председатель созвала пять пленарных заседаний по подведению итогов в целях обеспечения открытого, инклюзивного и транспарентного прогресса в переговорах.
Con ese fin, la Presidenta convocó cinco sesiones plenarias de evaluación durante las dos semanas del período de reunión con el objeto de velar por que en las negociaciones se hicieran progresos abiertos, incluyentes y transparentes.

Г-жа Камау( Кения) говорит, что вскоре вниманию парламента вновь будет представлен сессионный документ по вопросам гендерного равенства и развития, предусматривающий ряд мер по обеспечению гендерного паритета на политических и руководящих должностях.
La Sra. Kamau(Kenya) dice que se presentará nuevamente al Parlamento un documento de sesiones sobre la igualdad de los géneros y el desarrollo en el que se establece una serie de medidas encaminadas a alcanzar la paridad entre los géneros en puestos políticos y de adopción de decisiones.

Во время КНТ С- 1 КНТ подготовил сессионный документ( ICCD/ CST( S- 1)/ 5/ Add. 1), в котором предлагаются соответствующие руководящие принципы и конкретные шаги, которые необходимо предпринять для выработки рекомендаций по этому вопросу.
Durante la CCT S-1, el CCT elaboró un documento de sesión(ICCD/CST(S-1)/5/Add.1) en el que proponían directrices y medidas concretas que debían adoptarse para mejorar el asesoramiento sobre esta cuestión.

Сессионный комитет начал рассмотрение пункта 5 повестки дня, заслушав вступительное заявление г-на Карлоса Фортина, заместителя Генерального секретаря, исполняющего обязанности руководителя ЮНКТАД.
El Comité del período de sesiones inicia el examen del tema 5 del programa con una declaración de apertura a cargo del Sr. Carlos Fortin, Secretario General Adjunto, Oficial encargado de la UNCTAD.