Que es СЕССИОННОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• taller
• taller del período de sesiones

Ejemplos de uso de Сессионное рабочее совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Это сессионное рабочее совещание запланировано на среду, 3 декабря 2008 года.
El taller del período de sesiones se ha previsto para el miércoles 3 de diciembre de 2008.

В соответствии с просьбой КС в ходе сессии будет организовано сессионное рабочее совещание.
Durante el presente período de sesiones se organizará un taller conforme a lo solicitado por la CP.

Сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода.
Taller del período de sesiones sobre la captura y al almacenamiento de dióxido de carbono.

В ходе ВОКНТА 22 было организовано сессионное рабочее совещание для содействия разработке пятилетней программы работы.
Durante el OSACT 22 se organizó un taller para facilitar la elaboración del programa de trabajo quinquenal.

II. Сессионное рабочее совещание по масштабам сокращений выбросов.
II. Taller del período de sesiones sobre la escala de las reducciones de las emisiones que deben.

В ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов 5 июня состоялось сессионное рабочее совещание в рамках экспертного диалога.
El 5 de junio, durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios, se celebró un taller en el marco del diálogo de expertos estructurado.

Сессионное рабочее совещание состоялось 20 мая 2006 года, и доклад о его работе содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ 7.
El taller del período de sesiones tuvo lugar el 20 de mayo de 2006 y su informe figura en el documento FCCC/SBSTA/2006/7.

Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы.
También pidió a la secretaría que organizara un taller sobre estos temas durante el OSACT 38 y el OSE 38, teniendo en cuenta la información comunicada.

Сессионное рабочее совещание по вопросам координации поддержки для осуществления действий по предотвращению изменения климата в лесном секторе;
Un taller sobre la coordinación del apoyo a la realización de actividades relacionadas con medidas de mitigación en el sector forestal;

Он также просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 39 и под руководством Председателя ВОКНТА сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в том же пункте.
Además, pidió a la secretaría que durante el OSACT 39 organizara un taller dirigido por el Presidente del OSACT sobre las cuestiones mencionadas en ese párrafo.

Сессионное рабочее совещание по составлению моделей климата, сценариям и разукрупнению в рамках Найробийской программы работы.
Taller de un período de sesiones sobre la modelización del clima, los escenarios y la reducción de escala en el marco del programa de trabajo de Nairobi.

СРГ- ДМС проведет вступительное пленарное заседание в первой половине дня в понедельник, 2 июня 2008 года, а затем во второй половине дня начнется первое сессионное рабочее совещание.
El GTECLP se reunirá en la sesión plenaria de apertura en la mañana del lunes 2 de junio de 2008 y celebrará su primer taller del período de sesiones por la tarde.

Сессионное рабочее совещание по программе работы над уточнением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами.
Un taller sobre el programa de trabajo encaminado a aclarar las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de las Partes que son países desarrollados.

На своей возобновленной четвертой сессии СРГ просила секретариат организовать сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 15 выше.
En la continuación de su cuarto período de sesiones, el GTE pidió a la secretaría que organizara un seminario que se celebraría durante el período de sesiones sobre las cuestiones indicadas en el párrafo 15.

Сессионное рабочее совещание по долгосрочному финансированию борьбы с изменением климата состоялось 11 и 12 июня 2014 года в связи с сороковыми сессиями вспомогательных органов в Бонне, Германия.
El taller del período de sesiones sobre la financiación a largo plazo para el clima se celebró en Bonn(Alemania) los días 11 y 12 de junio de 2014, coincidiendo con el 40º período de sesiones de los órganos subsidiarios.

Кроме того, в среду, 8 июня, было проведено сессионное рабочее совещание по вопросу о дальнейшем развитии путей более активного задействования организаций наблюдателей в процесс РКИКООН.
Además, el miércoles 8 de junio se celebró un taller del período de sesiones para concebir nuevas formas de aumentar la participación de organizaciones observadoras en el proceso de la Convención Marco.

Сессионное рабочее совещание, посвященное внутренней подготовке в связи с предполагаемыми определяемыми на национальном уровне вкладами, состоялось 11 марта под руководством Сопредседателей.
El 11 de marzo los Copresidentes facilitaron un taller celebrado durante el período de sesiones y dedicado a los preparativos internos en relación con las contribuciones determinadas a nivel nacional que las Partes tuvieran previsto realizar.

На этой же сессии секретариат организовал сессионное рабочее совещание по моделированию климата, сценариям и разукрупнению масштабов в рамках Найробийской программы работы.
En el mismo período de sesiones, la secretaría organizó un taller del período de sesiones sobre la modelización del clima, los escenarios y la reducción de escala de los modelos climáticos en el contexto del programa de trabajo de Nairobi.

Июня состоялось сессионное рабочее совещание, проводившееся при посредничестве г-на Цзоу Цэи( Китай), который был назначен посредником структурированного диалога экспертов Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.
Un taller celebrado el 5 de junio fue facilitado por el Sr. Zou Ji(China), que fue designado cofacilitador del diálogo de expertos estructurado por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

СРГ поручила секретариату в консультации с Председателем и с учетом мнений Сторон организовать сессионное рабочее совещание, предусматривающее представление соответствующей информации и обмен ею.
El GTE pidió a la secretaría que, en consulta con el Presidente y teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las Partes, organizara un taller durante el período de sesiones para la presentación y el intercambio de la información pertinente.

ВОО на своей тридцать третьей сессии принял решение созвать в 2011 году сессионное рабочее совещание для дальнейшей проработки путей расширения задействования допущенных организаций- наблюдателей в соответствии с пунктом 6 статьи 7 Конвенции.
El OSE, en su 33º período de sesiones, acordó celebrar un taller durante un período de sesiones en 2011 para seguir concibiendo formas de aumentar la participación de organizaciones observadoras admitidas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 7 de la Convención.

Программа организовала сессионное рабочее совещание по справедливому доступу к устойчивому развитию в поддержку переговоров по установлению глобальной цели, предусматривающей сокращение выбросов, и временных рамок для достижения глобального пика выбросов.
El Programa organizó durante el período de sesiones un taller sobre acceso equitativo al desarrollo sostenible en apoyo de las negociaciones sobre la determinación de un objetivo mundial con el fin de lograr una reducción de las emisiones y del plazo para que esas emisiones alcancen su punto máximo y empiecen a descender.

Программа подготовила официальные документы для рассмотрения Сторонами и в ходе ВОКНТА 24 организовала сессионное рабочее совещание по предотвращению изменения климата( посвященное сельскому хозяйству, лесному хозяйству и развитию сельских районов), а также специальные мероприятия по научным исследованиям.
El programa preparó documentos oficiales para que las Partes los examinaran y organizó un taller sobre la mitigación(en el que se abordaron los temas de la agricultura, la silvicultura y el desarrollo rural) y un acto especial sobre la investigación durante el 24° período de sesiones del OSACT.

ВОКНТА также проведет в четверг, 9 декабря, сессионное рабочее совещание по инновации, внедрению и распространению технологий сокращения выбросов, включая выявление и устранение препятствий, и по практическим возможностям и решениям в области сокращения выбросов, которые способствуют устойчивому развитию.
También celebrará un taller, el jueves 9 de diciembre, sobre innovación, despliegue y difusión de tecnologías de mitigación, incluida la determinación y eliminación de obstáculos, y sobre las oportunidades y soluciones prácticas para la mitigación que contribuyan al desarrollo sostenible.

Также на своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП поручила секретариату организовать на ее седьмой сессии под руководством ее Председателя сессионное рабочее совещание по потенциальным последствиям и подготовить информационную записку для облегчения обсуждений на этом рабочем совещании..
También en la reanudación de su sexto período de sesiones, el GTE-PK pidió a la secretaría que organizara, en su séptimo período de sesiones y bajo la dirección del Presidente, un taller del período de sesiones sobre las posibles consecuencias, y que preparara una nota informativa para facilitar las deliberaciones en ese taller.

ВОО также решил созвать в 2011 году сессионное рабочее совещание для дальнейшей проработки средств расширения задействования наблюдателей в соответствии с пунктом 6 статьи 7 Конвенции, включая идеи для совершенствования существующих возможностей участия, учитывая при этом результаты обсуждений в ходе ВОО 33, и просил представить ему доклад об этом рабочем совещании на его тридцать четвертой сессии.
El OSE acordó asimismo celebrar un taller durante un período de sesiones en 2011 para seguir concibiendo formas de aumentar la participación de observadores de conformidad con el párrafo 6 del artículo 7 de la Convención, por ejemplo ideas para mejorar sus medios de participación existentes, tomando nota de las deliberaciones del OSE 33, y pidió que el informe sobre el taller se le presentara en su 34º período de sesiones..

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей тридцать четвертой сессии просил секретариат организовать совместное сессионное рабочее совещание ВОКНТА/ ВОО для рассмотрения итогов осуществления Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации, с тем чтобы определить научные, технические и социально-экономические аспекты, имеющие наиболее важное значение для ВОО.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), en su 34º período de sesiones, pidió a la secretaría que organizase un taller conjunto del OSACT y el OSE durante el período de sesiones para estudiar los resultados del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático con el fin de poner de relieve los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos más pertinentes para el OSE.

Что касается Специального доклада об улавливании и хранении диоксида углерода, который был подготовлен МГЭИК, то Стороны просили секретариат организовать в ходе данной сессии ВОКНТА, под руководством Председателя ВОКНТА, сессионное рабочее совещание по улавливанию и хранению диоксида углерода в целях достижения более углубленного понимания процесса улавливания и хранения диоксида углерода путем проведения обзора специального доклада и путем обмена опытом и извлеченными уроками.
Con respecto al Informe especial del IPCC acerca de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono, las Partes pidieron a la secretaría que, con la orientación de la Presidencia del OSACT, organizara un taller sobre la captura y almacenamiento del dióxido de carbono durante ese período de sesiones del OSACT con objeto de entender mejor ese tema estudiando la exposición del informe especial y mediante el intercambio de experiencias y de las lecciones aprendidas.

Сессионные рабочие совещания;
La organización de talleres en períodos de sesiones;