Que es БУДУЩИХ СЕССИОННЫХ ПЕРИОДОВ en Español

• de los futuros períodos de reunión
• futuros períodos de sesiones

Ejemplos de uso de Будущих сессионных периодов en Ruso y sus traducciones al Español

Организация деятельности в рамках будущих сессионных периодов.
C Organización de los futuros períodos de sesiones.

ВОО рекомендовал следующие сроки для будущих сессионных периодов для принятия КС на ее семнадцатой сессии:.
El OSE recomendó las siguientes fechas de futuros períodos de reunión para su aprobación por la CP en su 17º período de sesiones:.

Например, ВОО на своей тридцать второй сессии выработал руководящие указания в отношении организации будущих сессионных периодов и расписания совещаний.
Por ejemplo, en su 32º período de sesiones, el OSE ofreció asesoramiento sobre la organización de los futuros períodos de sesiones y la programación de las reuniones.

Организация деятельности в рамках будущих сессионных периодов 23- 24 10.
Organización de los futuros períodos de sesiones 23- 24 9 Anexos.

Что касается будущих сессионных периодов, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 18 будет представитель Группы государств Азии.
Con respecto a otros futuros períodos de reunión, de acuerdo con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 18 procedía del Grupo Asiático.

В ней также излагаются вопросы, связанные с организацией будущих сессионных периодов, и проблемы, касающиеся рационального использования имеющегося времени.
Se destacan además las cuestiones relacionadas con la organización de futuros períodos de reunión y con la gestión del tiempo.

Что касается будущих сессионных периодов, то в соответствии с принципом ротации между региональными группами Председателем КС 19 и КС/ СС 9 будет представитель группы восточноевропейских стран.
Con respecto a los demás futuros períodos de sesiones, de conformidad con el principio de rotación entre los grupos regionales, el Presidente de la CP 19 y la CP/RP 9 provendrá del Grupo de los Estados de Europa Oriental.

ВОО на той же сессии также рекомендовал следующие сроки для будущих сессионных периодов для принятия КС на ее семнадцатой сессии:.
El OSE, en el mismo período de sesiones, también recomendó las siguientes fechas de futuros períodos de reunión para su aprobación por la CP en su 17º período de sesiones:.

ВОО обсудил свои предыдущие выводы относительно сроков будущих сессионных периодов и решил рекомендовать КС начинать будущие сессии КС и КС/ СС, включая сессии 2019 года, в понедельник, а завершать их- в пятницу второй недели.
El OSE examinó sus conclusiones anteriores sobre las fechas de los futuros períodos de reunión y convino en recomendar a la CP que los futuros períodos de sesiones de la CP y la CP/RP, incluidos los de 2019, comenzaran un lunes y concluyeran el viernes de la semana siguiente.

ВОО, возможно, пожелает дать руководящие указания относительно сроков будущих сессионных периодов, с тем чтобы рекомендовать их для рассмотрения и утверждения на КС 20.
El OSE tal vez desee impartir orientación sobre las fechas de los futuros períodos de reunión, con miras a recomendarlas a la CP 20 para que las examine y apruebe.

Он решил продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов с целью обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать максимально эффективно и рационально в пределах времени, выделяемого для проведения сессии, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.
El OSE convino en seguir examinando la organización de los futuros períodos de reuniones para aumentar en lo posible la eficiencia y eficacia en la labor de los órganos de la Convención durante el tiempo disponible en un período de sesiones, adoptando al mismo tiempo un enfoque coherente y receptivo de los temas.

В документе FCCC/ SBI/ 2009/ 7 изучается ряд вопросов, касающихся организации будущих сессионных периодов, на основе дискуссий, состоявшихся в ходе вышеупомянутого рассмотрения.
En el documento FCCC/SBI/2009/7 se tratan diversas cuestiones relacionadas con la organización de los futuros períodos de reunión, partiendo del debate sobre el examen que se menciona más arriba.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть предложенные сроки этих сессионных периодов и дать руководящие указания относительно сроков будущих сессионных периодов, с тем чтобы рекомендовать их для утверждения КС на ее девятнадцатой сессии.
El OSE tal vez desee examinar las fechas propuestas para estos períodos de reunión e impartir orientación sobre las fechas de los períodos de reunión futuros, con vistas a recomendarlas a la CP para que las apruebe en su 19º período de sesiones.

Он принял решение продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов с целью обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать максимально эффективно и рационально в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.
Convino en seguir examinando la organización de los futuros períodos de reunión para lograr que los órganos de la Convención pudieran trabajar con la mayor eficiencia y eficacia posibles durante el tiempo disponible en un período de sesiones, asegurando al mismo tiempo un enfoque coherente y receptivo de los temas.

Информация об организации КС 20 и КС/ СС 10, а также информация, необходимая для планирования будущих сессионных периодов и организации межправительственного процесса, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2014/ 6.
En el documento FCCC/SBI/2014/6 se ofrece información sobre la organización de la CP 20 y la CP/RP 10, así como información para facilitar la planificación de los futuros períodos de reunión y la organización del proceso intergubernamental.

ВОО также рекомендовал, чтобы при организации будущих сессионных периодов секретариат в максимально возможной степени следовал практике одновременного проведения не более чем двух пленарных заседаний и/ или заседаний контактных групп, причем общее число одновременно проводимых заседаний, включая неофициальные заседания, не должно превышать шести.
El OSE también recomendó que la secretaría, al organizar los futuros períodos de reunión, siguiera la práctica de no organizar más de dos sesiones del pleno y/o grupos de contacto simultáneamente, y que el número total de sesiones celebradas simultáneamente, incluidas las oficiosas, no excediera de seis, en la medida de lo posible.

Справочная информация: На ВОО 20 Стороны приняли решение продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов в целях обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать с максимальной эффективностью и продуктивностью в течение времени, имеющегося в ходе сессии, при обеспечении согласованного и гибкого подхода к рассмотрению вопросов.
Antecedentes. En el OSE 20 las Partes convinieron en seguir examinando la organización de los futuros períodos de reunión para lograr que los órganos de la Convención pudieran trabajar con la mayor eficiencia y eficacia posibles durante el tiempo disponible en un período de sesiones, asegurando al mismo tiempo un enfoque coherente y receptivo de los temas.

ВОО обсудил свои предыдущие выводы относительно сроков будущих сессионных периодов и решил рекомендовать КС, чтобы начало сроков будущих сессионных периодов для майских/ июньских сессий вспомогательных органов, включая сессии 2019 года, приходилось на понедельники и чтобы в интересах повышения эффективности и более рационального использования сессионного времени работа завершалась на один день раньше, т. е. в четверг второй недели.
El OSE examinó sus conclusiones anteriores sobre las fechas para los futuros períodos de reunión y convino en recomendar a la CP que los futuros períodos de sesiones de mayo/junio de los órganos subsidiarios, incluidos los de 2019, comenzaran un lunes y, para aumentar la eficiencia y mejorar la gestión del tiempo, concluyeran un día antes, es decir, el jueves de la segunda semana.

ВОО призвал Председателя ВОО и Председателя ВОКНТА провести дальнейшее рассмотрение вопроса об организации будущих сессионных периодов в целях обеспечения того, чтобы рабочая нагрузка вспомогательных органов распределялась как можно более эффективно и результативно в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.
El OSE invitó a su Presidenta y al Presidente del OSACT a que siguieran examinando la organización de los futuros períodos de reunión para lograr que el volumen de trabajo de los órganos subsidiarios pudiera manejarse con la mayor eficiencia y eficacia posibles durante el tiempo disponible en un período de sesiones, asegurando al mismo tiempo un tratamiento coherente y sensible de los temas.

Iii. будущие сессионные периоды 29- 37 10.
Iii. futuros períodos de reunión 29- 33 9.

Будущие сессионные периоды.
Futuros períodos de sesiones.

Будущие сессионные периоды;
Futuros períodos de reunión;

Будущие сессионные периоды Конференции Сторон.
Períodos de sesiones futuros de la Conferencia de las Partes y la.

Будущие сессионные периоды: испрашиваются руководящие указания относительно сроков двух сессионных периодов в 2011 году;
Los futuros períodos de reunión: se invita a dar orientación sobre las fechas de los dos períodos de reunión de 2011;

Будущие сессионные периоды Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Futuros períodos de reunión de la Conferencia de las Partes y la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Будущие сессионные периоды: представляется информация о подготовке к девятнадцатой сессии КС и девятой сессии КС/ СС.
Los futuros períodos de reunión: se proporciona información sobre los preparativos del 19º período de sesiones de la CP y del 9º período de sesiones de la CP/RP.

Будущие сессионные периоды Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Futuros períodos de reunión de la Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión..

Будущие сессионные периоды: представляется информация об организационных мероприятиях в связи с проведением дополнительных сессий специальных рабочих групп в 2011 году, а также о подготовке к восемнадцатой сессии КС и восьмой сессии КС/ СС.
Los futuros períodos de reunión: se proporciona información sobre los preparativos de los períodos de sesiones adicionales de los grupos de trabajo especiales en 2011, así como sobre los preparativos de la CP 18 y la CP/RP 8.

Будущие сессионные периоды: испрашиваются руководящие указания относительно возможного места проведения КС 14 и КС/ СС 4, а также КС 15 и КС/ СС 5.
Los futuros períodos de reunión: se invita a dar orientación sobre los posibles lugares de celebración de la CP 14 y de la CP/RP 4, así como de la CP 15 y de la CP/RP 5.