Que es СИТУАЦИИ В ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ en Español

• la situación en la república centroafricana

Ejemplos de uso de Ситуации в центральноафриканской республике en Ruso y sus traducciones al Español

Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, то расследование не было начато.
No se ha abierto una investigación sobre la situación en la República Centroafricana.

В мае Прокурор начал четвертое расследование, касающееся ситуации в Центральноафриканской Республике.
En mayo, el Fiscal abrió una cuarta investigación, que se refiere a la situación en la República Centroafricana.

В отношении ситуации в Центральноафриканской Республике возбуждено одно дело-- Прокурор против Жан-Пьера Бембы Гомбо.
En relación con la situación en la República Centroafricana, hay una causa, a saber, El Fiscal c. Jean-Pierre Bemba Gombo.

Февраля Совет заслушал информацию Генерального секретаря о ситуации в Центральноафриканской Республике.
El 20 de febrero, el Consejo escuchó una exposición informativa a cargo del Secretario General sobre la situación en la República Centroafricana.

Его главной целью была оценка ситуации в Центральноафриканской Республике и поиск необходимых путей национального примирения.
Tenía por objetivo principal realizar un diagnóstico de la situación en la República Centroafricana, y explorar las vías necesarias para la reconciliación nacional.

Мая 2007 года Прокурор объявил о том, что он решил начать расследование ситуации в Центральноафриканской Республике.
El 22 de mayo de 2007, el Fiscal anunció que había decidido abrir una investigación sobre la situación en la República Centroafricana.

Каков вероятный сценарий развития ситуации в Центральноафриканской Республике в ближайшие месяцы? Необходимо ли принять дополнительные меры?
¿En qué sentido es probable que evolucione la situación en la República Centroafricana en los próximos meses?¿Se deberían adoptar medidas adicionales?

С тех пор Секретариат семь раз устраивал для Совета Безопасности брифинги, посвященные ситуации в Центральноафриканской Республике.
Desde entonces, la Secretaría ha informado al Consejo de Seguridad en siete oportunidades sobre la situación en la República Centroafricana.

Ввиду стремительно ухудшающейся ситуации в Центральноафриканской Республике Совет Безопасности созвал 3 января консультации полного состава.
En vista del rápido deterioro de la situación en la República Centroafricana, el Consejo de Seguridad celebró consultas del pleno el 3 de enero.

Член Исполнительного совета организации" Солидарность африканских женщин" Бригитта Балипу рассказала о ситуации в Центральноафриканской Республике.
La integrante del consejo directivo de Femmes Africa Solidarité, Brigitte Balipou, aludió a la situación en la República Centroafricana.

Призываем международное сообщество продолжать уделять все необходимое внимание ситуации в Центральноафриканской Республике и считать это одним из приоритетов.
Exhortamos a la comunidad internacional a que siga prestando la máxima atención a la situación en la República Centroafricana y le asigne prioridad.

Принимает к сведению проведенный Комиссаром по вопросам мира и безопасности брифинг о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике.
Toma nota de la exposición del Comisionado para la Paz y la Seguridad sobre la evolución de la situación en la República Centroafricana.

Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, то г-н Жан-Пьер Бемба Гомбо был арестован в Бельгии и передан Суду 3 июля 2008 года.
En la situación de la República Centroafricana, el Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo fue arrestado en Bélgica y entregado a la Corte el 3 de julio de 2008.

Комитет выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу нестабильности ситуации в Центральноафриканской Республике.
El Comité expresó su profunda inquietud con respeto a la inestabilidad que caracterizaba a la evolución de la situación de la República Centroafricana.

Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, переданной Суду этим государством, то Жан-Пьер Бемба Гомбо был передан Суду 3 июля 2008 года Бельгией.
En la situación de la República Centroafricana, referida a la Corte por ese Estado, Bélgica entregó a Jean Pierre Bemba Gombo a la Corte el 3 de julio de 2008.

Специальный представитель в режиме видеоконференции из Банги провела для членов Совета брифинг, посвященный ситуации в Центральноафриканской Республике.
La Representante Especial informó a los miembros del Consejo sobre la situación en la República Centroafricana por videoconferencia desde Bangui.

В настоящем докладе содержится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 17 сентября по 1 октября 1997 года.
En el presente informe se describe la evolución de la situación en la República Centroafricana durante el período comprendido entre el 17 de septiembre y el 1º de octubre de 1997.

Постановление( UE)№ 224/ 2014 Совета Европейского союза от 10 марта 2014 года об ограничительных мерах с учетом ситуации в Центральноафриканской Республике.
Reglamento(UE) núm. 224/2014 del Consejo de la Unión Europea de 10 de marzo de 2014 relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en la República Centroafricana.

В настоящем докладе содержится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 3 по 17 сентября 1997 года.
En el presente informe figura una reseña de la evolución de la situación en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 3 y el 17 de septiembre de 1997.

Именно поэтому урегулирование кризиса в Демократической Республике Конго должно осуществляться с учетом ситуации в Центральноафриканской Республике.
En razón de lo que antecede, para resolver la crisis en la República Democrática del Congo debería tenerse en cuenta la situación de la República Centroafricana.

В этом втором докладе содержится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 5 декабря 1997 года по 4 января 1998 года.
En este segundo informe se presenta la evolución de la situación en la República Centroafricana durante el período comprendido entre el 5 de diciembre de 1997 y el 4 de enero de 1998.

Они выразили готовность рассмотреть предложение об изменении мандата ОПООНМЦАР, с тем чтобы адаптировать его к потребностям и ситуации в Центральноафриканской Республике.
Expresaron también su disposición a examinar la propuesta de modificar el mandato de la BINUCA a fin de adaptarlo a las necesidades y la situación en la República Centroafricana.

Что касается ситуации в Центральноафриканской Республике, то г-н Жан-Пьер Бемба Гомбо обвиняется в убийстве, изнасиловании и грабеже, якобы совершенных им в качестве военного командира.
En relación con la situación en la República Centroafricana, el Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo está acusado de asesinato, violación y pillaje en su presunta función de comandante militar.

Комиссар по вопросам мира и безопасности Африканского союза заявил о том, что усилия по недопущению развития такой ситуации в Центральноафриканской Республике не увенчались успехом.
El Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana dijo que la labor preventiva para hacer frente a la situación en la República Centroafricana no había tenido éxito.

В настоящем докладе приводится информация о развитии ситуации в Центральноафриканской Республике в период с 21 августа по 3 сентября 1997 года.
En el presente informe se hace una reseña de la evolución de la situación en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 21 de agosto y el 3 de septiembre de 1997.

Июня в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря Франсуа Лонсени Фаля о ситуации в Центральноафриканской Республике.
El 27 de junio, en consultas del pleno, el Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General, Sr. François Lonseny Fall, sobre la situación en la República Centroafricana.

Однако в целом и с учетом результатов президентских выборов и развивающейся ситуации в Центральноафриканской Республике я мог бы предусмотреть возможность создания небольшого политического отделения в Банги после вывода МООНЦАР.
Sin embargo, hablando en términos generales y sin perjuicio de cuáles sean los resultados de las elecciones presidenciales y de cómo evolucione la situación en la República Centroafricana, se podría abrir una pequeña oficina de asuntos políticos en Bangui después de que se retire la Misión.

Министры иностранных дел стран-- членов Комитета приняли Нджаменскую декларацию, в которой выразили серьезную озабоченность ухудшением ситуации в Центральноафриканской Республике.
Los Ministros de Relaciones Exteriores del Comité aprobaron la Declaración de Yamena, en la que expresaron su grave preocupación por el deterioro de la situación en la República Centroafricana.

Организация Объединенных Наций оказывала поддержку Межправительственному органу по вопросам развития( МОВР) в Сомали и Экономическому сообществу центральноафриканских государств в урегулировании ситуации в Центральноафриканской Республике.
Las Naciones Unidas colaboraron con la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD) en Somalia y con la CEEAC en relación con la situación en la República Centroafricana.

Брифинг председателя по его миссии в Банги для изучения обстановки; представление справочного документа Отделением по поддержке миростроительства о ситуации в Центральноафриканской Республике.
Reunión informativa a cargo del Presidente sobre su misión exploratoria a Bangui; presentación a cargo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz de un documento de antecedentes sobre la situación en la República Centroafricana.