Que es СКОРРЕКТИРОВАТЬ ПУНКТ en Español

• enmiéndese el párrafo

Ejemplos de uso de Скорректировать пункт en Ruso y sus traducciones al Español

Скорректировать пункт 1 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 1 como sigue:.

В разделе" Решение 4" скорректировать пункт следующим образом:.
En" Decisión 4", enmiéndese el párrafo para que diga:.

Скорректировать пункт 18 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 18 para que diga:.

В части II скорректировать пункт 7 следующим образом:.
En la parte II, enmiéndese el párrafo 7 para que diga lo siguiente:.

Скорректировать пункт 3 следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 3 para que diga lo siguiente:.

В части I скорректировать пункт 3 следующим образом:.
La enmienda al párrafo 3 de la parte I no se aplica al español.

Скорректировать пункт 10( шапка) следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 10(encabezado) para que diga lo siguiente:.

В части II скорректировать пункт 9 следующим образом:.
La enmienda al párrafo 9 de la parte II no se aplica al español.

Скорректировать пункт 9( шапка) следующим образом:.
Enmiéndese el párrafo 9(encabezamiento) para que diga lo siguiente:.

Председатель предлагает секретариату скорректировать пункт 38.
El Presidente sugiere que se solicite a la secretaría que adapte el párrafo 38.

Скорректировать пункт 9, действие№ 3, следующим образом:.
En el párrafo 9, enmiéndese la medida Nº 3 para que diga lo siguiente:.

В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 3 преамбулы следующим образом:.
En la parte II, Declaración Final, enmiéndese el párrafo preambular 3 para que diga:.

Скорректировать пункт 10, подпункт iv, следующим образом:.
En el párrafo 10, enmiéndese el apartado iv para que diga lo siguiente:.

В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 10 преамбулы следующим образом:.
En la parte II, Declaración final, modifíquese el décimo párrafo del preámbulo para que diga así:.

Как он понимает, Конференция согласна с этими датами и желает соответственно скорректировать пункт.
Entiende que la Conferencia está de acuerdo con estas fechas y desea enmendar el párrafo en consecuencia.

В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 1 преамбулы следующим образом:.
En la parte II, Declaración final, sustitúyase el párrafo primero del preámbulo por el siguiente:.

И если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estas candidaturas y enmendar el párrafo en consecuencia.

В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 1 постановляющей части следующим образом:.
En la parte II, Declaración final, modifíquese el párrafo 1 de la parte dispositiva para que diga así:.

Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aceptar esos nombramientos y enmendar el párrafo en consecuencia.

Многие поддержали выдвинутое предложение скорректировать пункт 5 d CD/ 1036, с тем чтобы сделать его менее двусмысленным.
Se formuló una propuesta, apoyada por muchos, con miras a modificar el apartado d del párrafo 5 del documento CD/1036, a fin de hacerlo menos ambiguo.

И если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять эти выдвижения и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia acepta estos nombramientos y que se enmienda el párrafo en consecuencia.

Два государства предположили скорректировать пункт( 7) комментария к проекту статьи 60, дополнив его требованием о наличии<< конкретного намерения обхода>gt;.
Dos Estados sugirieron que se modificara el párrafo 7 del comentario del proyecto de artículo 60 a fin de incluir el requisito de que hubiera una intención específica de eludir la obligación.

Если он не услышит возражений, то он будет считать, что кандидаты, выдвинутые региональными группами, приемлемы для Конференции, и что она желает соответственно скорректировать пункт 60.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia acepta a los candidatos propuestos por los grupos regionales y que desea enmendar el párrafo 60 en consecuencia.

Исходя их этого понимания, если он не услышит возражений, то он будет считать, что кандидаты, выдвинутые региональными группами приемлемы для Конференции и она желает соответственно скорректировать пункт 44.
En ese entendimiento, de no haber objeción, comprenderá que la Conferencia acepta los candidatos presentados por los grupos regionales y que desea enmendar el párrafo 44 en consecuencia.

Если он не услышит возражений, то он будет считать, что Конференция желает рекомендовать сметные расходы четвертой Конференции для принятия во время Конференции, принять сметные расходы Совещания экспертов 2010 года и соответственно скорректировать пункт.
De no haber objeciones, entenderá que los participantes en la Conferencia desean recomendar para su aprobación, cuando se celebre la Conferencia, los gastos estimados de la Cuarta Conferencia, aprobar los gastos estimados de la Reunión de Expertos de 2010 y enmendar el párrafo en consecuencia.

Был скорректирован пункт 14, с тем чтобы подчеркнуть тот факт, что инициативы Верховного комиссара в отношении реформы вступили в стадию консолидации, и были внесены поправки в пункт 33, с тем чтобы отразить изменение положения лиц, перемещенных из Ирака.
Se ha modificado el párrafo 14 para subrayar el hecho de que las iniciativas de reforma del Alto Comisionado han entrado en la fase de consolidación, y se ha enmendado el párrafo 33 para que mencione la evolución de la situación de las personas desplazadas desde el Iraq.

В разделе" Рассмотрение действия"," Статья 5", скорректировать второй пункт следующим образом:.
En" Examen"," Artículo 5", enmiéndese el segundo párrafo para que diga:.

В разделе" Рассмотрение действия"," Протокол по взрывоопасным пережиткам войны( Протокол V) и Техническое приложение к Протоколу", скорректировать третий пункт следующим образом:.
En" Examen"," Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra(Protocolo V) y Anexo Técnico del Protocolo", enmiéndese el tercer párrafo para que diga:.

Затем он оглашает должным образом скорректированный новый пункт 26:.
Seguidamente el orador da lectura al nuevo párrafo 26 que, debidamente enmendado.

Комитет отмечает, что в зависимости от сроков проведения выборов мандат Миссии может быть скорректирован и что в этом случае следует соответствующим образом скорректировать и анализ( пункт 25).
La Comisión Consultiva observa que también es posible que se modifique el mandato de la Misión en función de las fechas de las elecciones, en cuyo caso se debería adaptar el examen en consecuencia(párr. 25).