Que es СЛЕДОВАЛИ en Español

• siguieron
• deben
• se ciñeron
• se atuviesen
• seguido
• seguida
• seguidos

Ejemplos de uso de Следовали en Ruso y sus traducciones al Español

Следовали за звездой.
Seguimos la estrella.

Он хочет, чтобы мы следовали.
Quiere que lo sigamos.

Они следовали за нами до мотеля.
Nos siguió al motel.

Не хочет, чтобы следовали за ней?
¿No quiere que la sigan?

Мы следовали интуиции, и.
Seguimos nuestros instintos, y--.

Солдаты следовали протоколу.
Los soldados seguían el protocolo.

Не следовали адским правилам.
No podian ni seguir las reglas del infierno.

Но они просто следовали тенденциям.
Pero ellos simplemente siguen las pautas.

Вы не следовали моим указаниям".
Usted no ha seguido mis instrucciones:.

До сих пор мы хорошо следовали плану.
Nos estuvo yendo bien siguiendo el plan.

Вы следовали за мной и пришли вперед?
¿Me seguisteis y habéis llegado primero?

Вы отлично следовали моим инструкциям, Клюзо.
Has seguido mis instrucciones muy bien, Clouseau.

Я никогда не видел, чтобы цыплята следовали за индюшкой.
Jamás he visto que los pollos sigan a los pavos.

Тебе не следовали возвращаться в город, Билли.
No debiste regresar al pueblo, Billy.

Вроде десятков тех, которым следовали в поисках МНТ?
¿La enésima pista que seguimos en búsqueda de un ZPM?

Просто следовали указаниям А́нжелы Маттерсон?
¿Solo seguía instrucciones de Angela Matterson?

Вот что вы видели, когда случайно следовали за мной.
Y eso es lo que has visto cuando accidentalmente me seguías.

Как бы то ни было, все машины следовали одинаковым принципам.
Sin embargo, todas las máquinas siguen el mismo principio.

Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином.
Los hombres de Gabriel le seguían porque era un hombre noble.

Я и не должна нравиться этим неудачникам, чтобы они следовали за мной.
No necesito gustarle a estos perdedores para que me sigan.

Некоторое время следовали за ними, но потом потеряли.
Los siguieron durante un tramo pero luego los perdieron.

За ними следовали две машины, на удалении нескольких кварталов.
Había dos autos que la seguían a varias cuadras de distancia.

Боюсь, эти пираты следовали за нами от самого порта.
Me temo que estos piratas nos han estado siguiendo- desde que zarpamos.

Хотели убедиться, что с вами все в порядке,… поэтому следовали за вами.
Queríamos asegurarnos de que estuvieras bien, así que te seguimos.

В целом Стороны следовали руководящим принципам РКИКООН.
En general las Partes se ciñeron a las directrices de la Convención Marco.

Вы все мои дети, и вы сбились с пути поскольку следовали за слепыми поводырями.
Todos sois hijos míos y estáis perdidos porque seguís a líderes ciegos.

Гарровэй и его преемники следовали этой модели, немного ее изменяя и дополняя.
Garroway y sus sucesores han seguido ese modelo, con poca variación.

Мы также следовали этому основному принципу в нашей политике по Сомали.
Asimismo, hemos seguido esa orientación al aplicar nuestra política respecto de Somalia.

На первых двух заседаниях эксперты выступали с докладами, после чего следовали обсуждения.
En las dos primeras sesiones hubo exposiciones de varios expertos, seguidas de debates.

Комитет был бы признателен, если бы будущие доклады более тесно следовали его руководящим принципам.
El Comité agradecería que los siguientes informes siguieran más fielmente sus directrices.