Que es СЛЕДУЕТ ИСКЛЮЧИТЬ СЛОВА en Español

• deben suprimirse las palabras
• debe suprimirse la frase
• debe eliminarse la frase
• deben eliminarse las palabras
• hay que suprimir las palabras
• deberían suprimirse las palabras
• se deben suprimir las palabras

Ejemplos de uso de Следует исключить слова en Ruso y sus traducciones al Español

Наконец, в пункте 22 следует исключить слова" и вынести рекомендации".
Por último, en el párrafo 22, deberán suprimirse las palabras" y haga recomendaciones".

В пункте 6, третье и четвертое предложения, следует исключить слова" не рекомендует такой подход.
En el párrafo 6, oraciones tercera y cuarta, deberían suprimirse las palabras" no recomienda este enfoque.

Из пунктов 31 и 34 следует исключить слова<< на его четвертой сессии>gt;.
En los párrafos 31 y 34 se suprimen las palabras" en su cuarto período de sesiones".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что из названия следует исключить слова" Комитета по правам человека".
La PRESIDENTA señala que en el título deben suprimirse las palabras" del Comité de Derechos Humanos".

В конце пункта 39 следует исключить слова" в обмен на лицензионные платежи";
Habría que suprimir las palabras" a cambio del pago de regalías", que figuraban al final del párrafo 39;

Следует исключить слова"( включая багаж)", поскольку это создает серьезную опасность предъявления явно необоснованных требований.
Deberían suprimirse las palabras"(incluidos los equipajes)", ya que podrían conducir a un grave riesgo de reclamaciones frívolas.

Одно из них состояло в том, что следует исключить слова" быстрой" и" автоматизированной".
Se sugirió que se suprimieran las palabras“pronta(mente)” y“automáticamente”.

Из подпункта( c) следует исключить слова<< и альтернативных источников воды>gt;.
En el apartado c deberían suprimirse las palabras" así como las fuentes alternativas de agua.".

Следует исключить слова" в фонд социального страхования", поскольку ответственность за уплату этих взносов лежит на самих членах экипажа.
Deberían suprimirse las" cuotas de la seguridad social", ya que corresponde a cada miembro de la tripulación pagar la cantidad correspondiente.

В шестой строке пункта 25. 6 следует исключить слова" особенно в Совете Безопасности";
En el párrafo 25.6 debía suprimirse la expresión“especialmente el Consejo de Seguridad”;

В пункте 13( а) следует исключить слова<< особенно тех, которые происходят в странах, где имеет место конфликт>gt;.
En el párrafo 13, letra a, debe suprimirse la frase" en concreto los que se producen en países afectados por conflictos".

Во вводной части пункта 2 следует исключить слова" ведения международных переговоров".
En la oración introductoria del párrafo 2, deberá suprimirse la expresión“de las negociaciones”.

В пункте 7 также следует исключить слова" в рамках Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата".
También deberían suprimirse las palabras" dentro del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría" en el párrafo 7.

В предпоследней строке пункта 55( i) следует исключить слова<< вредные виды традиционной практики>gt;.
En la penúltima línea del párrafo 56, letra i, deben suprimirse las palabras" las prácticas tradicionales nocivas".

В пункте 3 также следует исключить слова" в рамках соответствующих процедур оспаривания или апелляции".
También en el párrafo 3 del artículo deben suprimirse las palabras" relevant challenge or appeal".

Он согласен с гжой Шане, что в следующем предложении следует исключить слова<< и там, где этого требуют интересы правосудия>gt;.
El orador coincide con la Sra. Chanet en que en la siguiente oración debe eliminarse la frase" y cuando los intereses de la justicia así lo requieran".

Из подпункта( а) следует исключить слова<< включая и те, о которых идет речь в настоящей резолюции>gt;.
En el inciso a, habría que suprimir las palabras" incluidas las indicadas en la presente resolución".

Г-н Мансур( Исламская Республика Иран) говорит, что из пункта 16 следует исключить слова" in a balanced manner"( сбалансированные) и обращает внимание на ряд незначительных редакционных изменений.
El Sr. Mansour(República Islámica del Irán) dice que en el párrafo 16 debe eliminarse la frase" de forma equilibrada" y señala a la atención varios cambios de poca importancia en la redacción.

В пункте 19 следует исключить слова<< посвященный взаимосвязи между свободой религии или убеждений и равенством мужчин и женщин>gt;.
En el párrafo 19, debe suprimirse la frase" que se centra en la relación entre la libertad de religión o de creencias y la igualdad entre hombres y mujeres".

В восьмом пункте преамбулы следует исключить слова" Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам".
En el octavo párrafo del preámbulo, deben suprimirse las palabras" del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что не следует выделять какую-либо конкретную этническую группу и что в этой связи следует исключить слова" в особенности этнические китайцы", как это предлагали сделать некоторые другие члены Комитета.
El PRESIDENTE dice que no debe distinguirse a ningún grupo étnico específico, y que, por lo tanto, deben suprimirse las palabras" particularly ethnic Chinese", para tener así en cuenta el sentir de varios otros miembros del Comité.

Наконец, в пункте 3 статьи 13 следует исключить слова" сообразно с другими соответствующими и применимыми соглашениями".
Por último, en el artículo 13, párrafo 3, debería suprimirse" en consonancia con otros instrumentos pertinentes y aplicables".

Было также достигнуто согласие о том, что основная цель фактора( а) должна заключаться в удостоверяемости для кредиторов, поскольку они представляют самую значительную группу участников, и что следует исключить слова" третьими сторонами".
También convino en que el factor a debía referirse a si el lugar era fácil de averiguar para los acreedores, puesto que estos formaban el grupo más importante de interesados, y que debía suprimirse la palabra" terceros".

Из пункта 21 в 4 и 5 строках следует исключить слова<< исключительно с целью регистрации доклада в процедурном порядке>gt;.
En el párrafo 21, líneas 4 y 5, deben suprimirse las palabras" exclusivamente para registrar el informe como cuestión de procedimiento".

Зачитывая устные поправки к проекту резолюции, она говорит, что в четвертом пункте преамбулы следует исключить слова<< особенно его замечание общего порядка о праве на свободу мысли, совести и религии>gt;.
La oradora, dando lectura a las enmiendas al proyecto de resolución, señala que en el cuarto párrafo del preámbulo debe suprimirse la frase" en particular su observación general sobre el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión".

В пункте 37, второе предложение, следует исключить слова" Как уже отмечалось( см. сноску 9 выше)"( см. пункт 11 выше).
En el párrafo 37, segunda oración, deberían suprimirse las palabras" Como ya se ha mencionado(véase la nota a pie de página 9 supra)"(véase el párrafo 11 anterior).

Тем не менее из статьи 50b следует исключить слова" экономическому или политическому", поскольку экологические и другие формы принуждения могут также угрожать территориальной целостности или политической независимости государства.
No obstante, se deben suprimir las palabras" política o económica" del apartado b del artículo 50, ya que la coacción ambiental u otras formas de coacción también pueden poner en peligro la integridad territorial o la independencia política de un Estado.

Из подпункта b статьи 50 следует исключить слова" экономическому" и" политическому", с тем чтобы расширить сферу охвата термина" принуждение".
Se deben suprimir las palabras" económica" y" política" del apartado b del artículo 50, a fin de ampliar el alcance de la" coacción".

Оратор говорит, что из пункта 26 следует исключить слова" принимая во внимание предстоящее вступление в силу Факультативного протокола к Конвенции".
Dice que en el párrafo 26 se deben suprimir las palabras" en vista de la próxima entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención".

В десятом пункте преамбулы следует исключить слова<< Заключительный документ>gt;, а слова<< неприсоединившихся стран>gt; должны быть заменены словами<< Движения неприсоединения>gt;.
En el décimo párrafo del preámbulo deben eliminarse las palabras" el Documento Final de" y en el texto inglés debe sustituirse la palabra" Countries" por la palabra" Movement".