Que es СЛЕДУЕТ НАУЧИТЬСЯ en Español

• debe aprender
• deberías aprender

Ejemplos de uso de Следует научиться en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе следует научиться.
Deberías aprender.

И следует научиться быть богатым.
Y uno debe aprender a ser rico.

Есть две вещи, которым тебе следует научиться!
Hay dos cosas que vas a aprender!

Я думаю, вам следует научиться с этим жить.
Le sugiero que aprenda a vivir con ello.

Вам следует научиться запирать двери.
Chicos, deberían aprender a cerrar las puertas.

Тебе действительно следует научиться стучать.
Tu de verdad necesitas aprender a tocar la puerta.

Но тебе следует научиться уважению.
Pero noto que aún tienes que aprender respeto.

Они говорят, ты свободен, но тебе еще следует научиться делать свой выбор.
Ellos dicen que eres libre, pero debes aprender a escoger.

Вам следует научиться патриотизму и верности.
Tienes mucho que aprender sobre patriotismo y lealtad.

Что ж, возможно Вам следует научиться чуточку больше доверять Вашей жене.
Bueno, quizás debería aprender a confiar un poco más en su esposa.

Чаку следует научиться, что раз уж угрожаешь, то доводи дело до конца.
Chuck tiene que aprender. Si amenazas, sigues hasta el final.

Отделить правду от выдумки и верно проведенные связи от недопонимания,- часть того, чему нам следует научиться.
Separar la verdad de la ficcion y las conexiones precisas de los malentendidos es parte de lo que aprenden aqui.

Знаешь, тебе следует научиться больше доверять своей дочери.
¿Sabes?, deberías aprender a tener más confianza en tu hija.

Ребенка стали считать личностью, наделенной основными правами человека, которые обществу взрослых следует научиться уважать.
Los niños han llegado a considerarse personas con derechos humanos fundamentales que la sociedad adulta debe aprender a respetar.

Вам следует научиться держать руки подальше от чужой собственности.
Debería aprender a quitar las manos de las propiedades de los demás.

Если Пак- ма- ра не могут научиться быть такими, какими мы их хотим видеть тогда, возможно, нам следует научиться использовать их такими, какие они есть.
Si el Pak'ma'ra no puede aprender lo que creemos que debería… entonces quizá debamos usarlo para lo que sirve.

Вам следует научиться быть собственными безжалостными цензорами".
Usted debe aprender a devenir implacablemente censurador de sí mismo.".

В период жестких финансовых ограничений, введенных для наших собственных национальных бюджетов, нам-- Организации Объединенных Наций-- следует научиться делать больше с меньшими средствами.
En tiempos de graves restricciones financieras en nuestros presupuestos nacionales, nosotros, como Naciones Unidas, también debemos aprender a hacer más con menos recursos.

Знаешь, тебе следует научиться вежливо прощаться, в конце разговора.
Sabes, deberías aprender a despedirte cuando una conversación termina.

Но победив разделительные линии мировоззренческих противостояний, теперь нам следует научиться стирать другие линии, что разделяют народы мира на богатых и бедных, образованных и малограмотных.
Ahora que hemos superado las líneas divisorias del enfrentamiento ideológico, debemos aprender a borrar las demás líneas que dividen a los pueblos de nuestro mundo en ricos y pobres, instruidos y no instruidos.

А тем временем нам следует научиться защищать себя и других, если эпидемия все же разразится.
Al mismo tiempo, aprender cómo protegernos y proteger a otros en caso de ser parte de la epidemia.

И тебе следует научиться готовить пару блюд для себя потому что пройдет несколько лет между едой в ресторане за счет родителей и тем, когды ты сможешь позволить себе это за свой счет.
Y deberíais aprender a cocinar un par de cosas vosotros mismos, porque pasarán unos cuantos años entre que comáis en un restaurante a cuenta de vuestros padres y que podáis pagarlo vosotros.

Мы убеждены в том, что подобные подходы к сложившейся ситуации приведут только к усилению недоверия, разницы во взглядах и ненависти между соседствующими странами, которым следует научиться жить в мире друг с другом.
Estamos convencidos de que la forma como se aplican esas políticas no hará sino intensificar la desconfianza, aumentar la polarización y afianzar el odio entre vecinos que deben aprender a vivir juntos.

Странам следует научиться эффективно использовать ресурсы и жить в естественных пределах.
Los países tenían que aprender a usar los recursos con eficiencia y vivir dentro de los límites naturales.

Если мы хотим поддерживать демократические тенденции в политическом исламе, нам следует научиться воспринимать исламистов как политических оппонентов, а не как воинственных противников, у которых может быть медицинская или инженерная ученая степень.
Si queremos alentar las tendencias democráticas en el Islam político, debemos aprender a pensar en los islamistas más como opositores políticos que como adversarios violentos que pueden tener títulos en medicina e ingeniería.

Тебе следует научиться жить в новое время, в котором не существует привилегий« правильного» цвета кожи или пола.
Debes aprender a vivir en un nuevo siglo en el que no hay primas por tener la piel y los órganos adecuados.

Представитель Объединенной Республики Танзания отметил, что для преодоления целого ряда сложных проблем, вызванных глубокими торговыми диспропорциями, наименее развитым странам( НРС) следует научиться конкурировать на основе качества, а не цены, углублять региональную интеграцию и выходить за пределы своих границ( Восточноафриканское сообщество) в поисках экономии за счет масштаба.
El representante de la República Unida de Tanzanía señaló que, a fin de superar una serie de complejos desafíos planteados por importantes desequilibrios comerciales, los países menos adelantados(PMA) debían aprender a competir en calidad en vez de en precio, profundizar en la integración regional y superar las fronteras(por ejemplo, en el seno de la Comunidad del África Oriental) para lograr mayores economías de escala.

Что всем нам следует научиться лучше предупреждать конфликты и обеспечить присутствие на местах региональных организаций.
Todos deberían aprender el modo de prevenir mejor los conflictos y tener organizaciones regionales presentes sobre el terreno.

Ему следовало научиться помолчать.
Él tendría que haber aprendido a callarse.

Ну да, ей бы следовало научиться изобрести двери получше, все что я могу сказать.
Sí, bueno, debió aprender a inventar una puerta mejor, ya te digo.