Que es СЛЕДУЕТ ПРЕКРАТИТЬ en Español

• deben dejar de
• debería poner fin
• debe cesar
• debería abandonarse
• hay que poner fin
• deberías parar
• debe terminarse
• deben desistir
• debe terminar
• debería interrumpir
• no debía continuar

Ejemplos de uso de Следует прекратить en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе следует прекратить.
Deberías parar.

Крис, я думаю, тебе следует прекратить.
Chris, creo que deberías parar.

Я думаю нам следует прекратить отсчет, Др. Чандра.
Deberíamos parar la cuenta atrás, Dr. Chandra.

Следует прекратить использование" кроватей- клеток".
Deberían dejarse de utilizar las camas jaula.

По мнению этой делегации, дискуссию следует прекратить.
En opinión de esa delegación el debate no debería continuar.

Следует прекратить практику проведения торгов.
Se debe poner fin a la apertura de ofertas en público.

Тогда тебе следует прекратить разговаривать с самой собой.
Entonces usted debe dejar de hablar de sí mismo.

Следует прекратить практику нарушений прав человека.
Se debe poner fin a todas las violaciones de los derechos humanos.

В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
En consecuencia, estas políticas deberían discontinuarse lo antes posible.

Следует прекратить практику произвольных арестов и задержаний.
Se debería poner fin a las detenciones y los arrestos arbitrarios.

По мнению Японии, обзор осуществления Хартии следует прекратить или отложить.
El Japón opina que el examen de la Carta debe interrumpirse o aplazarse.

Следует прекратить добычу природных ископаемых для ядерного производства.
Deberá cesar la explotación minera destinada a la producción nuclear.

Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды.
Sabes, el canal History Channel debería dejar de glorificar la industria del empeño.

Следует прекратить политическую манипуляцию работы Комиссии по правам человека.
Debe terminar la manipulación política de la Comisión de Derechos Humanos.

Для обеспечения независимости и эффективности ЕАО эту практику следует прекратить.
A fin de promover la independencia y eficiencia de la EAO, esta práctica debería abandonarse.

Следует прекратить вмешательство в дела органов вещания и печати.
Debe ponerse fin a las injerencias en las emisiones radiofónicas y en las publicaciones.

Всем сторонам конфликта следует прекратить все боевые действия и сесть за стол переговоров.
Todas las partes en el conflicto deberían cesar todas las hostilidades y sentarse a negociar.

Следует прекратить товарный демпинг, в частности демпинг сельскохозяйственной продукции.
Debía suprimirse el dumping de productos, especialmente los agrícolas.

Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.
Primero, Estados Unidos y Occidente deben dejar de apoyar a los autócratas con asistencia, comercio y armas.

Ему следует прекратить строительство всех поселений на оккупированных территориях.
Debería cesar toda construcción de asentamientos en los territorios ocupados.

Это касается, в частности, того, в какой момент государствам следует прекратить обсуждение гуманитарного аспекта и перейти к принятию конкретных мер.
Ello se refiere en particular a saber en qué momento los Estados deben dejar de examinar la dimensión humanitaria y avanzar hacia medidas concretas.

Следует прекратить насилие в этой стране и перейти к диалогу относительно демократических процессов.
Hay que poner fin a la violencia en ese país e impulsar el diálogo nacional sobre procesos democráticos.

Представителю Руанды следует прекратить" развлекать" представителей речами, которые источают лишь этническую ненависть.
El representante de Rwanda debe cesar de" entretener" a los representantes con discursos que rezuman puro odio étnico.

Следует прекратить практику предоставления контрактов консультантам до обеспечения соответствующего финансирования.
Debe terminarse la práctica de celebrar contratos con asesores antes de obtener financiación.

Правительству Руанды следует прекратить любую практику произвольных арестов, которая является причиной переполненности тюрем.
El Gobierno de Rwanda debería poner fin a todas las detenciones arbitrarias, que son la causa del hacinamiento en las cárceles.

Всем странам и компаниям, занимающимся изготовлением денежных знаков, следует прекратить печатание сомалийских шиллингов, пока законное правительство страны не назначит полномочный орган.
Todos los países y las empresas que imprimen moneda deben dejar de imprimir chelines somalíes hasta tanto un gobierno legítimo designe a una autoridad facultada para imprimir moneda.

Государству- участнику следует прекратить такую практику, которая зачастую приводит к произвольному лишению жизни( статья 6).
El Estado Parte debería poner fin a esta práctica que a menudo tiene como consecuencia la privación arbitraria de la vida(art. 6).

Войну следует прекратить, пока мир не пострадал от еще большей гуманитарной, экономической, политической и военной катастрофы, от которой никто не выиграет.
La guerra debe cesar antes de que se produzcan desastres aún mayores de carácter humano, económico, político y militar que a nadie en el mundo benefician.

В целом международным информационным агентствам следует прекратить освещать исключительно те огромные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, и заняться освещением причин, обусловливающих их возникновение.
En suma, las informaciones internacionales sobre los países en desarrollo deben dejar de reflejar únicamente los grandes problemas que los afligen y tratar las causas de esos flagelos.

Кроме того, Фонду следует прекратить заниматься деятельностью в области развития и сосредоточить внимание на выполнении главной задачи, которая стоит перед ним.
Por otra parte, debería poner fin a sus actividades de desarrollo y concentrarse en su mandato principal.