Ejemplos de uso de Следущий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты следущий.
Следущий номер 14.
Хорошо, следущий поезд.
Bien, siguiente tren.Следущий вопрос.
Siguiente pregunta.Скажи ему, он будет следущий.
Dile que él es el próximo.Следущий экстренный вызов.
Siguiente emergencia.Повезет в следущий раз.
Следущий поворот налево.
La próxima salida, a la izquierda.Или придется ждать еще 12 месяцев, чтоб получить следущий.
Y luego tienes que esperar 12 meses para tener otra.Следущий будет через 20 минут.
El próximo pasa en 20 minutos.Нам необходимо обсудить наш следущий шаг в деле Айвса.
Necesitamos discutir nuestro próximo movimiento en el caso de Ives.Следущий паром отходит через пару часов.
El próximo ferry sale en 2 horas.Или ваши души сделают следущий шаг на пути к вечной жизни.
O sus almas tomaran el siguiente paso en su viaje hacia la vida eterna.Следущий раз можем встретитьс€ в кафе тут р€ дом.
La próxima vez que nos reunamos, hay un restaurante cerca de aquí.Если у нас не будет еды на следущий год, мы погибнем.
Si no encontramos una nueva fuente de comida para el próximo año, moriremos.Но на следущий день, все эти вещи по-прежнему будут правдивы.
Pero, al día siguiente, todas esas cosas seguirán siendo verdad.Думюа он хочет пристроить меня в свой следущий фильм.
Creo que está intentando convencerme de aceptar un papel en su próxima película.А я говорю вам, доктор, следущий и единственный раз, когда вы меня осмотрите- будет аутопсия.
Y yo te digo, doctor, que la próxima y única vez que tú me examines será en mi autopsia.Дьюк и я бросил его, потому что он не хотел признаться, а на следущий день он вышел со своей пассией.
Duke y yo rompimos porque el no iba a salir del armario, y al día siguiente sale con su barba.Наш следущий гость стал самой горячей темой обсужения на Манхеттене, с тех пор как началась наша программа.
Nuestro próximo invitado se ha convertido en la comidilla de Manhattan, tan pronto como llegamos aquí.В один момент я бегу, а в следущий… Я почувствовал… Не то чтобы боль, но сильный холод, вот здесь.
En un momento dado estoy corriendo y al siguiente… siento este… no exactamente dolor, pero un intenso frío, justo aquí.Следущий слайд, который я вам покажу, в ускоренном темпе продемонстрирует, что происходило на протяжении последних 25 лет.
La siguiente diapositiva que mostraré será una aceleración de lo que ha sucedido en los últimos 25 años.Всех поздравляю с Рождеством!! Кроме жалких неудачников. Бедняги.( Смех) И практически на следущий день Трамп твитнул вот это:[ Всех с Новым годом, включая моих многочисленных врагов и тех, кто со мной бился и так позорно проиграл, и не знают, что теперь делать. С любовью!]( Смех) Одно и то же!
Feliz Navidad a todos. Excepto a esos páteticos perdedores. Triste(Risas) Y al día siguiente, Trump tuiteó esto:[Feliz año nuevo a todos, incluidos mis muchos enemigos y los que lucharon contra mí y perdieron tanto que no saben qué hacer.¡Besos!](Risas)¡Es lo mismo!Если в следущий раз вы решите снимать под открытым небом, воспользуйтесь софтбоксом, и если вы уж решили это сделать, убедитесь, что свет от вашего софтбокса освещает все части тела модели, которые вам необходимо осветить.
La próxima vez que tomes fotos en exteriores, considera utilizar una softbox, y, si lo haces, asegúrate que la luz de tu softbox llegue a cada punto de tu modelo que se supone debe estar iluminado.До следущего урока.
Hora de tu siguiente lección.Менно это наша следуща€ станци€, аттер.
Nuestro siguiente paso, Cutter.На следущее полнолуние Я обращусь, И я не буду способен остановить это.
En la próxima luna llena, voy a cambiar y no seré capaz de pararlo.Его следущая задача- изучить финансы мисс Бранч.
Su siguiente tarea es investigar las finanzas personales de la señora Branch.На следущее Рождество, я попрошу Санту стальное нижнее белье.
Para la próxima navidad, le pediré a Santa ropa interior de acero.Или следущую пятницу.
O al próximo viernes.
