Que es СЛЕДУЮЩИЕ ТЕМЫ en Español

• siguientes temas
• las cuestiones siguientes
• los siguientes aspectos
• siguiente temas
• siguientes materias

Ejemplos de uso de Следующие темы en Ruso y sus traducciones al Español

Были определены следующие темы:.
Esos temas eran los siguientes:.

В основном докладе охватываются следующие темы:.
El informe principal se ocupa de los siguientes temas:.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующие темы для дальнейших инициатив:.
El Comité quizás desee examinar los siguientes temas para la adopción de iniciativas ulteriores:.

На этих пяти заседаниях обсуждались следующие темы:.
Las cinco sesiones se centraron en los temas siguientes:.

Группа выявила четыре следующие темы в качестве основы для выработки общего представления:.
El grupo determinó que los cuatro temas siguientes eran los más importantes para la elaboración de una visión común:.

Комитет III рассмотрел следующие темы:.
El Comité III examinó las cuestiones siguientes:.

При проведении оценки должны быть охвачены следующие темы:.
La evaluación debería abordar los siguientes aspectos:.

Подготовительный комитет утвердил следующие темы для включения в предварительную повестку дня Всемирной конференции:.
El Comité Preparatorio aprobó la inclusión de los siguientes temas en el programa provisional de la Conferencia Mundial:.

В своем решении 9( 53) он предложил следующие темы:.
En su decisión 9(53), sugirió los siguiente temas:.

На тематических встречах за круглым столом будут обсуждаться следующие темы:.
Las mesas redondas temáticas tratarán sobre los asuntos siguientes:.

Отдельные секции конференции рассмотрели следующие темы и вопросы.
Los distintos paneles de la conferencia examinaron los siguientes temas y cuestiones.

Участники коллоквиума, возможно, пожелают рассмотреть следующие темы:.
El Coloquio tal vez desee examinar las siguientes cuestiones:.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет по торговле и развитию одобрил следующие темы совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет:.
También en su sesión plenaria de clausura, la Junta de Comercio y Desarrollo aprobó los temas siguientes para las reuniones multianuales de expertos:.

В частности, эти предложения охватывали следующие темы:.
Dichas sugerencias se referían, entre otros, a los siguientes temas:.

Совет одобрил следующие темы для рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по международному сотрудничеству: сотрудничество и региональная интеграция Юг- Юг:.
La Junta aprobó los siguientes temas para la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: Cooperación Sur-Sur e integración regional:.

Кроме того, в выступлениях были освещены следующие темы:.
Además, se hicieron dos exposiciones sobre los siguientes temas:.

На симпозиуме рассматривались следующие темы:" Оценка региональных и международных аспектов" и" Определение препятствий и трудностей" для усилий в этом отношении.
En el simposio se trataron los siguientes temas:" Evaluación de las dimensiones regionales e internacionales" y" Determinación de los obstáculos y dificultades" en la actuación a ese respecto.

В настоящем исследовании рассматриваются следующие темы:.
La presente investigación aborda las siguientes cuestiones:.

Эта учебная программа охватывает следующие темы: общение между представителями различных культур, дискриминация и расизм, международная миграция и иммиграционная политика Норвегии.
El programa de enseñanza abarca los temas siguientes: la comunicación transcultural, la discriminación y el racismo, la migración internacional y la política inmigratoria de Noruega.

В рамках этой проблемы предлагается обсудить следующие темы:.
En relación con esta cuestión, se sugieren como posibles temas los siguientes:.

Интенсивная учебная программа, обеспечивающая подготовку финского персонала к большинству ситуаций, которые могут возникнуть в ходе операций по поддержанию мира, включает в себя следующие темы:.
El programa de adiestramiento intensivo prepara al personal finlandés para la mayoría de las contingencias de las operaciones de mantenimiento de la paz y abarca las siguientes materias:.

В ходе семинара в числе прочего обсуждались следующие темы:.
En la actividad de capacitación se examinaron, entre otras, las siguientes cuestiones:.

При разработке концепции борьбы с засорением космоса группа космических исследований при министерстве науки и технологий планирует изучить следующие темы:.
Cuando los grupos de investigación espacial en el marco del Ministerio de Ciencia y Tecnología preparen un estudio conceptual de los desechos espaciales, tendrán que estudiar los siguientes aspectos:.

В ответ на этот вопрос предлагается рассмотреть следующие темы:.
Para responder a esta cuestión, se propone tener en cuenta los aspectos siguientes:.

ВОО признал, что необходимо параллельно проводить заседания двух групп, и рекомендовал, чтобы группы рассмотрели следующие темы:.
El OSE consideró que quizá conviniera celebrar paralelamente dos mesas redondas y recomendó que en ellas se abordaran los temas siguientes:.

В течение трех дней рабочего совещания были затронуты следующие темы:.
En los tres días de duración del taller se abordaron los siguientes asuntos:.

Для анализа социально-экономических последствий необходимо рассмотреть следующие темы:.
En el análisis de los impactos socioeconómicos deberán abordarse las siguientes cuestiones:.

В представленной информации были затронуты главным образом следующие темы:.
La información transmitida se relaciona fundamentalmente con los siguientes temas:.

При обсуждении этих блоков вопросов Рабочая группа рассмотрела, в частности, следующие темы:.
Durante esos intercambios de ideas sobre los temas agrupados, el Grupo de Trabajo examinó, entre otras, las siguientes cuestiones:.

ВОО признал, что заседания двух групп должны проводиться параллельно, и рекомендовал, чтобы группы рассмотрели следующие темы:.
El OSE consideró que quizá conviniera celebrar dos mesas redondas en forma paralela y recomendó que en ellas se abordaran los temas siguientes:.