Que es СЛЕДУЮЩИХ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ en Español

• de los siguientes temas del programa

Ejemplos de uso de Следующих пунктов повестки дня en Ruso y sus traducciones al Español

Перенести на вторую часть своей возобновленной пятьдесят шестой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними вопросов.
Aplazar hasta la segunda parte de su quincuagésimo sexto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y cuestiones conexas.

Постановила, что Пятому комитету следует продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих докладов на его возобновленной пятьдесят второй сессии.
Decidió que, en la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Quinta Comisión prosiguiera su examen de los siguientes temas del programa y de los informes correspondientes.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятьдесят седьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними вопросов.
La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y cuestiones conexas.

Тщательно изучив перечень мандатов, составленный Секретариатом в 2005 году, члены Совета отмечают, что Совет завершил рассмотрение мандатов в рамках следующих пунктов повестки дня.
Tras el examen detenido del registro de mandatos creado por la Secretaría en 2005, los miembros del Consejo señalan que el Consejo ha concluido su examen de los mandatos en relación con los temas siguientes del programa.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.
La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo octavo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y los documentos conexos.

Генеральная Ассамблея постановляет, что Пятому комитету следует продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих докладов на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
La Asamblea General decide que, en la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones, la Quinta Comisión prosiga su examen de los siguientes temas del programa y de los informes correspondientes.

Постановила, что на ее возобновленной пятидесятой сессии Пятый комитет должен продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих докладов.
Decidió que la Quinta Comisión prosiguiera en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones su examen de los siguientes temas del programa y de los informes pertinentes.

На своем 2- м заседании 22 сентября 1993 года Генеральный комитет постановил отложить вынесение своей рекомендации о распределении следующих пунктов повестки дня, с тем чтобы можно было провести дополнительные консультации( А/ 48/ 250, пункт 48).
En su segunda sesión, celebrada el 22 de septiembre de 1993, la Mesa decidió aplazar su recomendación sobre la asignación de los siguientes temas con objeto de permitir la realización de nuevas consultas(A/48/250, párr. 48).

Генеральная Ассамблея постановляет, что на ее возобновленной пятьдесят второй сессии Пятый комитет должен продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих докладов.
La Asamblea General decide que, en la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Quinta Comisión prosiga su examen de los siguientes temas del programa y de los informes pertinentes.

На своем 3- м пленарном заседании 24 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета 11/ постановила отложить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и включить их в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la MesaA/48/250, párrs. 42 y 43., decidió aplazar el examen de los siguientes temas e incluirlos en el programa provisional de su cuadragésimo noveno período de sesiones.

На своем 74м пленарном заседании 24 декабря 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета постановила отложить до своей возобновленной шестьдесят третьей сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.
En su 74ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, decidió aplazar hasta la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos.

Учитывая порядок приоритетности пунктов и наличие соответствующей документации, Комиссия приняла рекомендацию своих должностных лиц относительно одновременно рассмотрения следующих пунктов повестки дня: пунктов 4 и 9; пунктов 5, 6 и 14; пунктов 7, 8, 15 и 16; пунктов 11 и 19; и пунктов 13, 18 и 20.
Teniendo presente la prioridad respectiva de los temas y la disponibilidad de la documentación pertinente, la Comisión aceptó la recomendación de la Mesa de que se examinasen conjuntamente los siguientes temas del programa: temas 4 y 9; temas 5, 6 y 14; temas 7, 8, 15 y 16; temas 11 y 19; y los temas 13, 18 y 20.

На своем 73- м пленарном заседании 24 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея постановила, что, помимо организационных вопросов и пунктов, которые, возможно, будет необходимо рассмотреть в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи, рассмотрение следующих пунктов повестки дня в ходе ее шестьдесят пятой сессии не завершено.
En su 73ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2010, la Asamblea General decidió que, aparte de las cuestiones de organización y de los asuntos que tuviera que examinar en virtud de su reglamento, se mantuvieran en examen durante el sexagésimo quinto período de sesiones los siguientes temas del programa.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.
La Asamblea General decide aplazar hasta la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos.

На своем 87- м пленарном заседании 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила, что помимо организационных вопросов и пунктов, которые, возможно, необходимо будет рассмотреть в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи, рассмотрение следующих пунктов повестки дня в ходе сорок восьмой сессии еще не завершено.
Estudio En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió que, aparte de las cuestiones de organización y los temas que tuviera que examinar por ministerio del reglamento de la Asamblea, siguieran en estudio durante el cuadragésimo octavo período de sesiones los siguientes temas del programa.

Учитывая соответствующий порядок очередности рассмотрения пунктов и наличие необходимой документации, Комиссия согласилась с рекомендацией своих должностных лиц объединить рассмотрение следующих пунктов повестки дня: пункты 4 и 7; пункты 5 и 6; пункты 9 и 17; пункты 11, 16 и 18; и пункты 13 и 14.
Teniendo presente la prioridad respectiva de los temas y la disponibilidad de la documentación pertinente, la Comisión aceptó la recomendación de la Mesa de que se examinaran conjuntamente los siguientes temas del programa: temas 4 y 7; temas 5 y 6; temas 9 y 17; temas 11, 16 y 18 y temas 13 y 14.

Были утверждены следующие пункты повестки дня.
Se aprobaron los siguientes temas del programa.

Так что давайте перейдем к следующему пункту повестки дня. Деленн?
Así que hay que cambiar hacia el siguiente tema.¿Delenn?

В этом контексте должны быть рассмотрены среди прочих следующие пункты повестки дня.
En este contexto se deberían considerar, entre otros, los temas siguientes.

На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит следующие пункты повестки дня.
En la continuación de su 57º período de sesiones, la Comisión de Estupefacientes examinará los siguientes temas del programa.

С 1998 по 2001 год ВОПП выступала с заявлениями по следующим пунктам повестки дня.
De 1998, a 2001, la Organización presentó declaraciones sobre los siguientes temas del programa.

В период 1999- 2002 годов на заседаниях Комиссии по правам человека они выступили по следующим пунктам повестки дня.
Durante el período transcurrido entre 1999 y 2002, la Asociación participó en la Comisión de Derechos Humanos en relación con los siguientes temas del programa.

Затем мы приступим к следующему пункту повестки дня- пункту 4, озаглавленному" Пути и средства сохранения космического пространства для мирных целей".
Entonces abordaremos el siguiente tema del programa, a saber, el tema 4, titulado“Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos”.

В интересах достижения консенсуса следующие пункты повестки дня были неофициально обсуждены до их рассмотрения в Комитете.
Con el propósito de lograr un consenso, los temas siguientes fueron examinados a nivel oficioso antes de que la Comisión se ocupara de ellos.

Программа должна быть достаточно гибкой, позволяя переходить к следующему пункту повестки дня, если обсуждение рассматриваемого пункта завершается раньше, чем планировалось.
El programa debía ser lo suficientemente flexible para poder pasar al siguiente tema del programa cuando el examen de un tema concluyese antes de lo previsto.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь мы переходим к следующему пункту повестки дня: организации работы Комитета в ходе пятьдесят восьмой сессии.
El Presidente(habla en inglés): Ahora pasaremos a considerar el próximo tema del programa: organización de los trabajos de la Comisión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Если желающих нет, то мы можем перейти к следующему пункту повестки дня, который касается графика работы и заседаний на последующие недели.
De no ser así podemos pasar al próximo tema de la agenda, que trata del calendario y de las reuniones de las próximas semanas.