Que es СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫМ en Español

• demasiado lento
• avanzado con demasiada lentitud
• demasiado lentos
• con demasiada lentitud

Ejemplos de uso de Слишком медленным en Ruso y sus traducciones al Español

Я был слишком медленным.
Estuve demasiado lento.

Но он оказался слишком медленным.
Pero ha sido demasiado lento.

Прогресс попрежнему остается слишком медленным.
Los avances siguen siendo demasiado lentos.

Кажется, я был слишком медленным.
Creo que fui demasiado lento.

Один- слишком медленным, один- слишком здоровым.
Otro demasiado lento, otro demasiado en forma.

Но процесс был слишком медленным.
Pero el proceso era demasiado lento.

Нельзя быть слишком быстрым или слишком медленным.
No puedes hacerlo ni demasiado rápido ni demasiado despacio.

Нынешний процесс набора персонала является слишком медленным и недостаточно ориентированным на перспективу.
El actual proceso de contratación resulta demasiado lento y no es lo bastante proactivo.

В целом, прогресс, хотя и устойчивый, является слишком медленным.
En general, aunque los progresos han sido sistemáticos, se han producido demasiado lentamente.

Прогресс в направлении конечной цели был слишком медленным, сдержанным и слабым.
El progreso hacia el objetivo definitivo es demasiado lento, está frenado y se ve obstaculizado.

В течение отчетного периода прогресс в осуществлении стандартов был слишком медленным.
Durante el período de que se informa, la aplicación de las normas para Kosovo ha avanzado con demasiada lentitud.

Без водорослей рост был бы слишком медленным, чтобы могли образоваться крупные коралловые рифы.
Sin sus simbiontes, el crecimiento del coral sería demasiado lento para poder formar estructuras arrecifales significativas.

Его информировали о том, что прогресс, достигнутый в предыдущие месяцы, попрежнему был слишком медленным.
Se le informó de que en los meses anteriores se había seguido avanzando con demasiada lentitud.

В целом прогресс в деле достижения цели 3 из числа ЦРТ был слишком медленным, узким по охвату и неравномерным.
En sentido general, el progreso en el marco del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio ha sido demasiado lento, de reducido alcance y desigual.

Согласно представленному докладу, достигнутый в осуществлении НЕПАД прогресс оказался незначительным и слишком медленным.
Según el informe, los progresos logrados en la esfera de la aplicación de la NEPAD han sido escasos y demasiado lentos.

Этот продолжительный процесс обработки результатов и ожидания попросту является слишком медленным для удовлетворения часто меняющихся потребностей динамичной Организации.
Este largo tiempo de tramitación y espera es realmente demasiado lento para atender las necesidades frecuentemente cambiantes de una Organización dinámica.

До сегодняшнего дня прогресс в достижении целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, был слишком медленным и неровным.
Hasta la fecha, el avance hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido demasiado lento y desigual.

Прогресс в деятельности Комитета по искоренению случаев похищения женщин и детей( КИСПЖД) за последние месяцы оставался слишком медленным. необходимость в масштабной правозащитной кампании сохраняется.
Los avances del Comité para la Erradicación del Secuestro de Mujeres y Niños siguen siendo demasiado lentos y la necesidad de una campaña de movilización en gran escala se sigue manteniendo.

Хотя в некоторых областях и регионах были достигнуты существенные успехи, во многих частях мира прогресс был слишком медленным и неравномерным.
Aunque se han registrado avances significativos en algunas esferas y regiones, el progreso ha sido demasiado lento y desigual en numerosas partes del mundo.

Приверженность нового правительства делу улучшения положения в области общественной безопасности была встречена положительно, однако пока что прогресс в этом отношении представляется слишком медленным.
La promesa del nuevo Gobierno de otorgar prioridad a la mejora de la seguridad pública se ha acogido con satisfacción, si bien los avances al respecto han sido lentos hasta ahora.

Вместе с тем реальность такова, что в большинстве развивающихся стран мира этот прогресс в достижении ЦРДТ был слишком медленным и неравномерным.
Lo cierto es, sin embargo, que en la mayor parte de los países en desarrollo los progresos han sido demasiado lentos y desiguales para lograr las metas previstas en los ODM.

Или Южная Африка, где экономический прогресс постоянно был слишком медленным, что в годы бума золота и других ресурсов, что во время рецессий, чтобы сделать любые действительные изменения в уровнях бедности.
O Sudáfrica, donde el progreso económico ha sido demasiado lento, independientemente de los años de altos o bajos del oro y otros recursos, para lograr alguna mella en los niveles de pobreza.

Хотя Организация Объединенных Наций по-прежнему находится в центре обсуждения путей решения этой серьезной проблемы, прогресс остается слишком медленным.
A pesar de que las Naciones Unidas siguen estando a la vanguardia de las deliberaciones que se realizan para enfrentar ese formidable desafío, el progreso se ha alcanzado con demasiada lentitud.

Продвижение вперед было неравномерным и слишком медленным, и подавляющее большинство стран не добьется их, если не получит существенной поддержки, защиты, помощи специалистов и ресурсов извне.
Los progresos son desparejos y demasiado lentos, y una gran mayoría de países no los alcanzará a menos que reciban apoyo, promoción, conocimientos especializados y recursos del exterior en grado sustancial.

Прогресс в проведении столь необходимых реформ международной финансовой архитектуры является слишком медленным, и в процессе этого тяжелой участи должников не уделяется никакого внимания.
Se estaba avanzando con demasiada lentitud en la introducción de las reformas tan necesarias en la arquitectura financiera internacional y en ese proceso no se había prestado ninguna atención a la difícil situación de los deudores.

Несмотря на перечисленные важные достижения, прогресс является слишком медленным и слишком фрагментарным, чтобы можно было добиться действительно серьезных результатов в обеспечении защиты детей от насилия.
A pesar de estos importantes avances, el progreso ha sido demasiado lento y demasiado fragmentado para lograr un verdadero adelanto en la protección de los niños contra la violencia.

В докладе 2009 года о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, говорится, что, несмотря на важные успехи, прогресс является слишком медленным для достижения этих целей.
Según el informe de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2009, se han conseguido avances importantes, pero los progresos hacia el logro de los objetivos son demasiado lentos.

В прошлом прогресс в судебно-медицинской работе был слишком медленным, и между властями в Косово и собственно Сербии осуществлялось недостаточное сотрудничество для решения возникающих практических вопросов.
En el pasado, los progresos en la labor de los forenses habían sido demasiado lentos y la cooperación entre las autoridades de Kosovo y de Serbia propiamente dicha fue insuficiente para resolver las cuestiones prácticas que se planteaban.

Вполне естественно, что его развитие может быть спорным, а иногда выглядеть и слишком медленным или противоречивым, но это- единственный демократичный и верный путь к нахождению более эффективных назревших и приемлемых для всех решений.
Es natural que resulte controversial, parezca a veces demasiado lento o sea contradictorio, pero es el único camino, democrático y seguro hacia las mejores soluciones sobre la base de su maduración y de que sean compartidas por todos.

Глобальный экономический рост является по-прежнему слишком медленным и не может создать международному сообществу, в особенности развивающимся странам, возможностей для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
El ritmo de crecimiento económico mundial sigue siendo demasiado lento para que la comunidad internacional, muy en especial los países en desarrollo, logre los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.