Que es СЛОВАЦКИЙ en Español

• eslovaco
• de eslovaquia
• eslovaca
• slowacki

Ejemplos de uso de Словацкий en Ruso y sus traducciones al Español

Перевод на словацкий.
Traducción al eslovaco.

Словацкий Рудных гор.
Montes Metálicos Eslovaquia.

Slovenská ľudová únia( Словацкий народный союз).
Slovenská ľudová únia(Unión Popular Eslovaca).

Словацкий наш народ, словаки.
Los eslovacos, el pueblo eslovaco.

Slovenská republiková únia( Словацкий республиканский союз).
Slovenská republiková únia(Unión de la República Eslovaca).

Словацкий инженерный батальон.
Batallón de ingenieros de Eslovaquia.

Можно почувствовать запах, легкий аромат" ивами затененной воды", как говорит Словацкий.
Desprende un olor, un olor débil sombra de agua por los árboles de abedul, como Slowacki dice.

Словацкий профсоюз журналистов.
Sindicato de Periodistas de Eslovaquia.

Правительства Австрии и Словакии предлагают включить в состав австрийского батальона в СООННР словацкий взвод.
Los Gobiernos de Austria y Eslovaquia han propuesto incluir una sección eslovaca en el batallón austríaco de la FNUOS.

Словацкий демократический и христианский союз Демократическая.
Unión Democrática y Cristiana Eslovaca.

Региональные территориальные единицы, муниципалитеты и Словацкий национальный центр по правам человека также сотрудничают с НПО.
Las unidades territoriales regionales, los municipios y el Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia también colaboran con las ONG.

Словацкий национальный центр по правам человека.
Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia.

В высших учебных заведениях венгерский язык используется на семи факультетах, словацкий- на двух, румынский- на двух и русинский- на двух.
La enseñanza superior se imparte en húngaro en 7 facultades, en eslovaco en 2, en rumano en 2 y en ruteno en 2.

B Словацкий контингент включает военнослужащих из Хорватии( 2).
B El contingente de Eslovaquia incluye soldados de Croacia.

В соответствии с этой Хартией словацкий, польский, немецкий языки и язык рома будут рассматриваться в качестве языков меньшинств.
De conformidad con la Carta, el eslovaco, el polaco, el alemán y el idioma de los romaníes se considerarán idiomas minoritarios.

Словацкий театр в Кракове и замок Сулковских в Рыдзыне были награждены почетными свидетельствами.
El teatro Slowacki de Cracovia y el castillo Sulkowsich de Rydzyń recibieron certificados.

Что касается отслеживания лиц, то Словакия заявила, что любое физическое лицо может обратиться в полицию и в словацкий Красный Крест с просьбой об оказании помощи.
Con respecto a la búsqueda de personas, Eslovaquia declaró que cualquier persona natural podía solicitar asistencia a la policía y a la Cruz Roja Eslovaca.

Словацкий язык является факультативным предметом в Юрьеваце( 1- 4 ступень), Маркове и Нашице( 5- 8 ступень) и Елизаваце.
El eslovaco es facultativo en Jurjevac(grados primero a cuarto), Markova y Nasice(grados quinto a octavo), y Jelisavac.

Ирландия с сожалением констатировала, что Словацкий национальный центр по правам человека не соответствует стандартам, установленным в Парижских принципах.
Observó con pesar que el Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia no había cumplido las normas de los Principios de París.

Словацкий национальный центр по правам человека является независимым учреждением, созданным на основании закона и в соответствии с Парижскими принципами.
El Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia es una institución independiente establecida conforme a la ley y a los Principios de París.

Многие комитеты, в том числе болгарский, литовский, словацкий и шведский, предпринимали усилия, направленные на приведение национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции.
Muchos comités, como los de Bulgaria, Lituania, Eslovaquia y Suecia, realizaron campañas en pro de la armonización de la legislación nacional con la Convención.

Словацкий нацио- нальный центр более чистого производства был ини- циатором и исполнителем свыше ста проектов по оказанию помощи промышленным предприятиям в улучшении их деятельности.
El Centro nacional para una producción más limpia, de Eslovaquia, ha iniciado y ejecuta más de 100 proyectos para ayudar a mejorar la labor de las instalaciones industriales.

Языками национальных меньшинств, на которых проводится обучение в Республике Хорватии, являются итальянский, сербский, венгерский, чешский, русинский, украинский, словацкий, немецкий, македонский и албанский.
Los idiomas de las minorías nacionales en que se imparte la enseñanza en la República de Croacia son: italiano, serbio, húngaro, checo, ruteno, ucraniano, eslovaco, alemán, macedonio y albanés.

Говоря о словацком меньшинстве, г-н Поспишил поясняет, что случай этого меньшинства особенный, поскольку чешский и словацкий языки весьма схожи и поскольку национальности имеют общую историю.
Por lo que se refiere a la minoría eslovaca, el orador explica que se trata de un caso particular debido al hecho de que la lengua checa y la eslovaca son muy parecidas y las dos poblaciones tienen una historia común.

При выполнении своих обязанностей словацкий военный персонал соблюдает положения международного права и международного гуманитарного права, являющиеся обязательными для Словацкой Республики.
En el desempeño de sus funciones, el personal militar de Eslovaquia cumple las disposiciones del derecho internacional y del derecho internacional humanitario, a las que está sujeta la República de Eslovaquia..

Словацкий национальный центр прав человека( далее-" Центр") выполняет конкретные задачи в области защиты прав человека и обеспечения соблюдения принципа равного обращения в соответствии с законодательством.
El Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos(en adelante," el Centro") desempeña tareas específicas en la esfera de la protección de los derechos humanos y la observancia del principio de la igualdad de trato tal como lo prescribe por la ley.

Единственным специализированным учреждением Словацкой Республики, которое наблюдает за соблюдением принципа равного обращения, закрепленного в Антидискриминационном законе, является Словацкий национальный центр по правам человека.
La única institución especializada en la República Eslovaca que se encarga de supervisar el cumplimiento del principio de igualdad de trato, plasmado en la Ley contra la discriminación, es el Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos.

Согласно Хартии, словацкий, польский, немецкий и цыганский языки являются языками меньшинств в Чешской Республике, что предполагает необходимость поощрения их практического использования.
La Carta dispone que el eslovaco, el polaco, el alemán y las lenguas romaníes son las lenguas minoritarias de la República Checa, lo que significa que debe alentarse su uso.

Г-жа Липтакова( Словакия) по поводу вопросов об утверждениях, касающихся насильственной стерилизации цыганских женщин уточняет, что словацкий Конституционный суд в декабре 2006 года подал апелляцию на решения Прокуратуры, упомянутые в одном из вопросов.
La Sra. Liptáková(Eslovaquia), con respecto a las preguntas relativas a la esterilización forzosa de mujeres romaníes, precisa que la Corte Constitucional de Eslovaquia presentó una apelación en diciembre de 2006 respecto de las decisiones de la fiscalía mencionadas en una pregunta.

Словацкий мандат в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций был отмечен еще и интенсивным разбирательством кое-каких региональных проблем ОМУ, и особенно ядерного и ракетного нераспространения.
El mandato de Eslovaquia en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas también se caracterizó por la dedicación intensa a algunas cuestiones regionales relativas a las armas de destrucción en masa, y en particular la proliferación nuclear y de misiles.