Que es СЛОВА ДЛЯ РАЗЪЯСНЕНИЯ en Español

• la palabra para explicar

Ejemplos de uso de Слова для разъяснения en Ruso y sus traducciones al Español

Делегация Соединенных Штатов попросила слова для разъяснения мотивов голосования до голосования.
La delegación de los Estados Unidos ha solicitado intervenir en explicación de voto antes de la votación.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Один представитель попросил слова для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
La Presidenta interina(habla en inglés): Un representante ha solicitado hacer uso de la palabra en explicación de posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Гн Майолини( Италия)( говорит поанглийски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования Италии по проекту резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 35/ Rev. 1.
Sr. Maiolini(Italia)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar el voto de Italia a favor del proyecto de resolución A/C.1/56/L.35/Rev.1.

Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова для разъяснения мотивов нашего голосования.
Sr. Rao(India)(interpretación del inglés): Mi delegación ha solicitado la palabra para explicar nuestro voto.

Г-н Халилулла( Пакистан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования нашей делегации по всем проектам резолюции, включенным в данную группу вопросов.
Sr. Khalilullah(Pakistán)(habla en inglés): He solicitado la palabra para explicar nuestro voto respecto de todos los proyectos de resolución con arreglo a este grupo temático.

Г-н Тарар( Пакистан)( говорит по-английски): Мы попросили слова для разъяснения нашей позиции по двум проектам резолюций.
Sr. Tarar(Pakistán)(habla en inglés): Hemos solicitado intervenir en explicación de posición con respecto a dos proyectos de resolución.

Представитель Сьерра-Леоне попросил слова для разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции, и я предоставляю ему слово..
El representante de Sierra Leona ha solicitado hacer uso de la palabra para explicar su posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución y le doy la palabra..

Представитель Корейской Народно-Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово..
El representante de la República Democrática Popular de Corea ha pedido la palabra para explicar su voto antes de la votación.

Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования Индии по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 38/ Rev. 1, озаглавленному<< Договор о торговле оружием>gt;.
Sr. Rao: India(habla en inglés): He solicitado la palabra para explicar el voto de la India sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.38/Rev.1, titulado" El tratado sobre el comercio de armas".

Г-н Ситхарам( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова для разъяснения своей позиции после голосования по проекту резолюции.
Sr. Seetharm(India)(habla en inglés): Mi delegación ha solicitado la palabra para explicar su posición después de haberse celebrado la votación sobre el proyecto de resolución.

Гн Рао( Индия)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования Индии по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 36*, озаглавленному<< Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия>gt;.
Sr. Rao(India)(habla en inglés): He solicitado la palabra para explicar el voto de la India sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.36*, titulado" Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares".

Г-н Сингх Гилл( Индия)( говорит поанглийски): Мы также попросили слова для разъяснения мотивов своего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 47/ Rev. 1.
Sr. Singh Gill(India)(habla en inglés): Nosotros también solicitamos la palabra para explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.47/Rev.1.

Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования Индии по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 29, озаглавленному<< Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях>gt; Индия голосовала против этого проекта резолюции.
Sr. Rao(India)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar el voto de la India sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.29, titulado" Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional". La India votó en contra del proyecto de resolución.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я попросил слова для разъяснения своей позиции до проведения голосования по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 18.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): He pedido la palabra para explicar mi posición antes de la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.18.

Гн Бьярме( Швеция)( говорит поанглийски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования моей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 4/ Rev. 1, касающемуся свободного от ядерного оружия Южного полушария и прилежащих к нему районов.
Sr. Bjarme(Suecia)(interpretación del inglés): He pedido el uso de la palabra para explicar el voto de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1, que trata de la creación de una zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur y áreas adyacentes.

Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения нашей позиции нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 28/ Rev. 1.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.28/Rev.1.

Г-н Кумар( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова для разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 62/ L. 9, который озаглавлен<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>gt;.
Sr. Kumar(India)(habla en inglés): Mi delegación ha solicitado hacer uso de la palabra para explicar su voto relativo al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/62/L.9, titulado" Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear".

Представитель Корейской Народно-Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово..
El representante de la República Democrática Popular de Corea ha pedido la palabra para explicar su voto antes de la votación. Tiene la palabra el representante de la República Democrática Popular de Corea.

Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для разъяснения мотивов голосования, а также позиции по проектам резолюций в рамках блока вопросов о ядерном разоружении, решение по которым уже было принято.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Mi delegación hace uso de la palabra para explicar sus votos o sus posturas en relación con los proyectos de resolución del grupo temático 1, relativo al desarme nuclear, sobre el que acabamos de adoptar decisiones.

Гн Маммедалиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Я попросил слова для разъяснения мотивов нашего голосования после проведения голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 46/ Rev. 1.
Sr. Mammedaliyev(Azerbaiyán)(habla en inglés): He pedido hacer uso de la palabra para explicar nuestro voto, tras la votación del proyecto de resolución A/C.1/58/L.46/Rev.1.

Гн Прасад( Индия)( говорит поанглийски): Моя делегация попросила слова для разъяснения мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся соответственно в документе А/ C. 1/ 61/ L. 2, озаглавленном<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>gt;, и в документе А/ C. 1/ 61/ L. 39, озаглавленном<< Ядерное разоружение>gt;.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Mi delegación ha solicitado el uso de la palabra para explicar su voto sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento A/C.1/61/L.2, titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio", y en el documento A/C.1/61/L.39, titulado" Desarme nuclear".

Г-н Прасад( Индия)( говорит по-английски): Наша делегация попросила слова для разъяснения мотивов своего голосования по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 61/ L. 13/ Rev. 2.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Mi delegación ha solicitado el uso de la palabra para explicar su voto antes del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/61/L.13/Rev.2.

Гн Суд( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация попросила слова для разъяснения мотивов голосования по резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 34, раздельного голосования по пункту 3 постановляющей части и по последним трем словам этого пункта проекта резолюции, озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>gt;.
Sr. Sood(India)(habla en inglés): Mi delegación ha pedido la palabra para explicar nuestro voto en lo que respecta al proyecto de resolución L. 34 y las votaciones separadas sobre el párrafo dispositivo 3 del proyecto y las cuatro últimas palabras del párrafo dispositivo 3 del proyecto de resolución, titulado" Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares".

Председатель( говорит по-английски): Одна делегация обратилась с просьбой предоставить ей слово для разъяснения мотивов голосования после голосования.
El Presidente(habla en inglés): Una delegación ha solicitado hacer uso de la palabra para explicar su voto tras la votación.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Я взял слово для разъяснения позиции нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 13/ Rev. 1, озаглавленному<< Доклад Конференции по разоружению>gt;.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación respecto del proyecto de resolución A/C.1/66/L.13/Rev.1, titulado" Informe de la Conferencia de Desarme".

Гн Шоу( Австралия)( говорит поанглийски): Моя делегация взяла слово для разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции, озаглавленному<< Внутригосударственное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения>gt;.
Sr. Shaw(Australia)(habla en inglés): Mi delegación hace uso de la palabra para explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución titulado" Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos y tecnología de doble uso".

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглий- ски): Я беру слово для разъяснения мотивов нашего голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 40.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar nuestro voto con respecto al proyecto de resolución A/C.1/58/L.40.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я взял слово для разъяснения позиции нашей делегации в отношении только что принятого в Комитете проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán) (habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar la posición de mi delegación en lo que respecta al proyecto de resolución A/C.1/64/L.41, que acaba de ser aprobado por la Comisión.

Гн де Рут( Бельгия)( говорит по-французски): Я имею честь взять слово для разъяснения мотивов голосования Европейского союза по проекту резолюции, касающемуся сирийских Голан.
Sr. De Ruyt(Bélgica)(habla en francés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra para explicar el voto de la Unión Europea con relación al proyecto de resolución sobre el Golán sirio.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Представитель Объединенных Арабских Эмиратов попросил слово для разъяснения позиции по только что принятой резолюции.
La Presidenta interina(habla en francés): El representante de los Emiratos Árabes Unidos ha solicitado el uso de la palabra para explicar su posición con respecto a la resolución que se acaba de aprobar.