Que es ЗАМЕНИТЬ СЛОВА en Español

• sustitúyanse las palabras
• reemplácense las palabras
• sustitúyase la frase
• sustituir la expresión
• donde dice
• reemplazar la expresión
• se sustituyeran las palabras
• se sustituyan las palabras
• sustitúyase la palabra
• se reemplacen las palabras
• se reemplazaran las palabras
• se sustituya la frase

Ejemplos de uso de Заменить слова en Ruso y sus traducciones al Español

В пункте 1 постановляющей части заменить слова.
En el párrafo 1 de la parte dispositiva se sustituiría.

Заменить слова" органический пероксид" словом" вещества".
Reemplazar" peróxido orgánico" por" sustancias".

В пунктах 52 и 68 заменить слова" совете" словами" парламенте";
Párrafos 52 y 68: donde dice consejo debe decir parlamento.

Заменить слова" July 2007" словами" July 2009".
Donde dice julio de 2007 debe decir julio de 2009.

В пунктах 33 и 53 заменить слова" советами" словами" парламентами";
Párrafos 33 y 53: donde dice consejos debe decir parlamentos.

Заменить слова" каждый органический пероксид" словами" каждое вещество".
Reemplazar" peróxidos orgánicos" por" sustancias".

Предлагаем также заменить слова" разумные сроки" на более четкие сроки.
Proponemos también sustituir la expresión" con antelación suficiente" por un plazo más claramente definido.

Заменить слова" Демократическая Республика Конго" словами" Республика Конго".
Sustitúyase República Democrática del Congo por República del Congo.

Поэтому, возможно, было бы целесообразно заменить слова" конференции по обзору" словом" совещания".
Por lo tanto podría ser aconsejable sustituir la expresión" conferencias de revisión" por la palabra" reunión".

Заменить слова оценки работы сотрудников словами служебной аттестации.
Sustitúyase evaluación de la actuación por valoración de la actuación.

Пункт 16 В шестой строке заменить слова<< надлежащих мест хранения запасов>> словом<< хранения>>
En el párrafo 16, en el quinto renglón, sustitúyase la frase" locales apropiados para el almacenamiento" por[" el almacenamiento"].

Заменить слова« президентский дворец» словами официальная резиденция.
Donde dice Palacio Presidencial debe decir Residencia Oficial.

В третьем предложении заменить слова<< в контексте осуществления>> словами<< в поддержку целей>>
En la tercera oración, reemplácense las palabras" en el marco de la aplicación de" por las palabras" en apoyo de los objetivos de".

Заменить слова" этих территорий" словом" территорий";
Se sustituirían las palabras" esos Territorios" por las palabras" los Territorios";

В подпункте( b) во втором предложении заменить слова<< обеспечению понимания>> словами<< обеспечению более глубокого понимания>>
En la segunda oración del apartado b, reemplácense las palabras" se tome conciencia de" por la palabra" aumente".

Заменить слова<< следить за ходом>> словами<< представить доклад о ходе>>
Sustituir la expresión" que vigile" por" que presente un informe sobre".

В предпоследнем предложении заменить слова<< более широких платформ>> словами<< более качественных платформ>>
En la penúltima oración, reemplácense las palabras" un mayor número de plataformas" por las palabras" mejores plataformas".

Заменить слова<< провести обзор>> словами<< представить доклад об>>
Sustituir la expresión" que lleve a cabo una encuesta sobre" por" que presente un informe sobre".

В третьем предложении заменить слова<< власти законного правительства>> словами<< упрочение государственной власти>>
En la tercera oración, sustitúyase la frase" legitimar las instancias de gobierno" por la frase" una autoridad estatal fortalecida".

Заменить слова<< доли населения мира>> словами<< доли населения мира в 1990 году>>
Reemplácense las palabras" el porcentaje de habitantes del planeta" por las palabras" el porcentaje en 1990 de los habitantes del mundo".

Во избежание любых недоразумений она предлагает заменить слова" население данного района" словами" население, живущее в данном районе".
Para evitar cualquier tipo de malentendido propone sustituir la expresión," la población de la región" por" la población que vive en esta región".

Заменить слова" Министерство по вопросам окружающей среды" словами" Министерство по вопросам окружающей среды, энергетики и телекоммуникаций".
Donde dice Ministerio de Ambiente y Energía debe decir Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones.

В первом предложении пункта 2 постановляющей части заменить слова" не признают национальных границ" формулировкой" пересекают национальные границы".
En la primera oración del párrafo 2, sustitúyase la frase“no respetan las fronteras nacionales” por la frase“atraviesan las fronteras nacionales”.

Заменить слова<< и соответствующих вопросов>> словами<< в части вопросов, касающихся социально-экономического развития>>
Reemplácense las palabras" y cuestiones pertinentes" por las palabras" y en relación con problemas de desarrollo económico y social".

Чтобы удовлетворить делегацию Соединенных Штатов, оратор предлагает заменить слова" Было отмечено" на слова" Одна делегация отметила".
Para satisfacer a la delegación de los Estados Unidos de América, propone reemplazar la expresión" Se deja constancia" por" Una delegación quiso que se dejara constancia".

Заменить слова( ii) интеграция рисков бедствий в финансовое регулирование словами( ii) интеграция рисков бедствий в финансирование.
Donde dice ii la integración del riesgo de desastres en la reglamentación financiera debe decir ii la integración del riesgo de desastres en la financiación.

Во втором предложении он предлагает заменить слова" рассматривается приемлемым" словами" объявляется приемлемым", как предлагает одна неправительственная организация.
En la segunda oración, propone reemplazar la expresión" se considera admisible" por la expresión" se declara admisible", tal y como lo ha sugerido una organización no gubernamental.

Заменить слова" предоставляется гражданство jus soli или jus sanguinis" словами" предоставляется гражданство jure soli или jure sanguinis".
Sustitúyanse las palabras" se ha otorgado la nacionalidad y los principios del jus soli o jus sanguinis" por las palabras" se ha otorgado la nacionalidad jure soli o jure sanguinis".

Во втором предложении заменить слова<< более качественного управления знаниями>> словами<< более эффективного управления системой знаний>>
En la segunda oración, reemplácense las palabras" gestionar mejor los conocimientos" por las palabras" aprovechar mejor los conocimientos".

В конце пункта заменить слова<< определяемые Генеральным секретарем>> словами<< утвержденные соответствующими межправительственными органами>>
Al final del párrafo, sustitúyase la frase" según decida el Secretario General" por la frase" aprobadas por los órganos intergubernamentales competentes".