Que es ЗАМЕНИТЬ СЛОВАМИ en Español

• sustituirse por las palabras
• sustituirse por
• debe decir
• reemplazarse por las palabras
• sustitúyase
• se sustituyeron por las palabras
• se sustituirían por las palabras
• reemplazarse por la expresión

Ejemplos de uso de Заменить словами en Ruso y sus traducciones al Español

Заменить словами:.
Se sustituirán por:.

Слова" статьи VIII" заменить словами" статьи VI".
Donde dice artículo VIII debe decir artículo VI.

Слова" и если он не" следует заменить словами" но он".
Las palabras" y a menos que el acusado no esté" deben sustituirse por" pero está".

Слова<< особенно энергетических и водных ресурсов>gt; заменить словами<< включая энергетические и водные ресурсы и биологическое разнообразие>gt;.
En lugar de decir" en particular la energía y el agua" debe decir" incluida la energía, el agua y la diversidad biológica".

Вторая строка шестого подпункта: слова" на местах" заменить словами" на местном уровне".
Sexto inciso, segunda línea Donde dice sobre el terreno. debe decir en el nivel del terreno.

Слова" в Программе" заменить словами" в Стратегии".
Párrafo 3 Donde dice del Programa debe decir de la Estrategia.

Г- н ДИАКОНУ считает, что в первой строке слово∀ могут∀ следует заменить словами∀ имеют право∀.
El Sr. DIACONU cree que la palabra" merit"(merecedoras) deberían sustituirse por" sin derecho a".

Слова" марта/ апреля 1998 года" заменить словами" 1 апреля 1998 года".
Donde dice… de marzo/abril de 1998 debe decir 1º de abril de 1998.

В колонке« Ожидаемые достижения» в пункте а слова« социальным проблемам» заменить словами« проблемам социального развития».
En el logro previsto a, sustitúyase"cuestiones sociales" por"cuestiones de desarrollo social";

Слова" В Программе и плане действий" заменить словами" В Стратегии и Плане действий".
Donde dice El Programa y el plan de acción debe decir La Estrategia y el Plan de Acción.

Второй подпункт: слова" в жизни которых могут участвовать все люди" заменить словами" открытые для всех людей".
Segundo inciso Donde dice en las que pueda participar toda la población debe decir accesibles a toda la población.

Слова<< два неофициальных… заседания>gt; следует заменить словами<< две неофициальные консультации>gt;.
Las palabras" reuniones oficiosas" deberían sustituirse por" dos consultas oficiosas".

В первом пункте преамбулы слово" консенсусом" предлагалось заменить словами" без голосования";
En el primer párrafo del preámbulo, las palabras" por consenso" se sustituirían por las palabras" sin someterla a votación";

Пункт 22. 40c( i): слова" благого управления" заменить словами" ответственного управления";
En el párrafo 22.40 c i, las palabras" buena gestión pública" se sustituirían por las palabras" gestión responsable";

Кроме того, в третьем пункте словосочетание∀ содействовать подготовке∀ следует заменить словами∀ содействие в подготовке∀.
También en el tercer párrafo la frase" assist in preparing"(contribuir a preparar) debería sustituirse por" contribuir a la preparación de".

В пункте 7 слово<< содействовать>gt; следует заменить словами<< рассмотреть вопрос о содействии>gt;.
En el párrafo 7, las palabras" que contribuyan" deben reemplazarse por las palabras" que consideren el contribuir".

В шестом пункте преамбулы слова" требуют укрепления" следует заменить словами" предусматривают укрепление".
En el sexto párrafo del preámbulo la palabra" pide" debería sustituirse por las palabras" afirma la necesidad de".

Слова<< эффективному и комплексному осуществлению>gt; заменить словами<< эффективному и скоординированному осуществлению>gt;.
En lugar de decir" el cumplimiento efectivo e integrado" debe decir" el cumplimiento efectivo y coordinado".

Последние два слова этого предложения-" обеспечительные меры"- следует заменить словами" обеспечительные постановления".
Las palabras" medidas cautelares" en la quinta línea del párrafo deberían sustituirse por las palabras" órdenes preliminares".

Слова" постоянная работа в непосредственной близости от Сомали" заменить словами" постоянная работа в этом регионе по вопросам, касающимся Сомали, и регулярные поездки в эту страну позволят".
Sustitúyase trabajar cerca de Somalia continuamente por trabajar en la región de Somalia de manera sostenida y realizar visitar periódicas al país.

В пункте 14 преамбулы слова" ссылаясь также" следует заменить словами" Приветствуя принятие".
En el decimocuarto párrafo del preámbulo, las palabras" Recordando también" deben sustituirse por las palabras" Acogiendo con satisfacción la aprobación de".

Слова" невыразимых страданий, вызванных двумя мировыми войнами" заменить словами" невыразимых страданий, вызванных второй мировой войной".
Donde dice causados por dos guerras mundiales debe decir causados por la segunda guerra mundial.

В четвертом пункте преамбулы слова" финансировать комплексные программы" заменить словами" осуществлять комплексные программы";
En el cuarto párrafo del preámbulo, las palabras“financiar los programas integrados” se sustituyen por las palabras“ejecutar los programas integrados”;

В проекте статьи 8( 1), слова<< регулярной основе>gt; следует заменить словами<< регулярной и периодической основе>gt;.
En el proyecto de artículo 8 1, la palabra" regularmente" debería sustituirse por las palabras" regular y periódicamente".

Он предлагает в первом предложении выражение" приведет текст этой статьи в соответствие" заменить словами" назначит конкретные суды в соответствии".
Propone que las palabras“adaptaría el texto del artículo a…” de la primera oración se sustituyan por las palabras“designaría tribunales específicos con arreglo a…”.

В шестом пункте преамбулы слова" искать и получать" заменить словами" искать, получать и распространять";
En el sexto párrafo del preámbulo, las palabras" buscar y recibir" se sustituyeron por las palabras" buscar, recibir y comunicar";

Поэтому он предлагает последнюю часть пункта 1 после формулировки в квадратных скобках заменить словами" лишь в качестве неосновного производства".
Por lo tanto, propone que la última parte del párrafo 1, después de las palabras entre corchetes, se sustituya por las palabras“sólo como un procedimiento no principal”.

В пункте 1 выражение" назначении иностранного представителя" заменить словами" в котором назначен иностранный представитель".
En el párrafo 1 la frase“y de su propio nombramiento como representante extranjero” se sustituiría por las palabras“en el que se nombrase al representante extranjero”.

В английском тексте пункта 8 слова" under the terms of" следует заменить словами" for reasons enumerated in".
En el párrafo 8 de la parte dispositiva, las palabras" de conformidad con" deben reemplazarse por las palabras" por las razones enunciadas en".

В конце пятого пункта преамбулы слова" к решению этой проблемы" заменить словами" по повышению эффективности его методов работы".
Al final del quinto párrafo del preámbulo, las palabras" a este respecto" se sustituyeron por las palabras" a fin de mejorar la eficiencia de sus métodos de trabajo".