Que es СЛУЖБЫ СВЯЗИ И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• servicios de comunicaciones y tecnología de la información
• servicio de comunicaciones y tecnología de la información

Ejemplos de uso de Службы связи и информационных технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Службы связи и информационных технологий.
Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Начальник службы связи и информационных технологий.
Jefe del Servicio de comunicaciones y tecnología de la información.

Службы связи и информационных технологий.
Servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.

Чистое изменение, службы связи и информационных технологий.
Cambio neto, Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

В Службы связи и информационных технологий.
A los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Людские ресурсы: службы связи и информационных технологий.
Recursos humanos: Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Канцелярия начальника комплексной вспомогательной службы/ службы связи и информационных технологий.
Oficina del Jefe de Servicios de apoyo integrado/Servicio de comunicaciones y tecnología de la información.

Поддержка МООНЛ, со стороны Службы связи и информационных технологий, оборудованием и услугами специалистов по техническому обслуживанию в объеме 14 недель.
El Servicio de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones prestó apoyo a la UNMIL con equipo y los técnicos prestaron apoyo técnico durante 14 semanas.

Консультативный комитет не убежден в необходимости учреждения должности начальника Службы связи и информационных технологий на уровне Д1.
La Comisión Consultiva no está convencida de que el puesto de Jefe de los Servicios de Tecnología de las Comunicaciones y la Información deba ser de categoría D-1.

В целях дальнейшего усовершенствования процесса предлагается разбить службы связи и информационных технологий на две секции для обслуживания конкретных объектов.
Para mejorar aún más el proceso, se propone dividir los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información en dos secciones de operaciones específicas, una para cada base.

Соответственно, предлагается перевести одну должность программного аналитика в штат Канцелярии начальника Службы связи и информационных технологий на БСООН.
Por consiguiente, se propone que se redistribuya 1 puesto de Analista Programador(P-3) en la Oficina del Jefe de Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información de la BLNU.

Перевод 1 штатной должности( программный аналитик класса С3) в Канцелярию начальника/ Службы связи и информационных технологий( База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия).
Redistribución de 1 puesto(Analista de Programas, P3) a la Oficina del Jefe/ Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información[Base Logística de las Naciones Unidas, Brindisi(Italia)].

Хозрасчетные подразделения в Центральных учреждениях подотчетны либо начальнику Службы специализированной поддержки, либо начальнику Службы связи и информационных технологий.
Las dependencias que mantenían sus propios registros en la Sede rendían cuentas al jefe del Servicio de Apoyo Especializado o al del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Как было ранее доведено до сведения Комиссии, МООНСГ приняла решение перенести серверную комнату Службы связи и информационных технологий в новый лагерь бразильского подразделения морской пехоты.
Como indicó anteriormente la Junta, la MINUSTAH decidió reubicar la sala de servidores de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información en el nuevo campamento de fusileros navales del Brasil.

Департамент операций по поддержанию мира прогнозирует увеличение в 2004/ 05 году объема работы Службы связи и информационных технологий.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prevé un aumento del volumen de trabajo y la ampliación del plan de trabajo del Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el ejercicio 2004/2005.

Вклад Службы специальной поддержки и Службы связи и информационных технологий в определение общих параметров миссий с точки зрения технико-экономической обоснованности.
Aportaciones del Servicio de Apoyo Especializado y el Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones a los parámetros generales de las misiones desde el punto de vista de viabilidad técnica.

Службы связи и информационных технологий смогли ввести в действие 323 виртуальных сервера с использованием лишь 66 физических серверов, что позволило обеспечить примерно 400- процентную экономию площади помещений по сравнению с использованием невиртуальной среды.
Los servicios de comunicaciones y tecnología de la información configuraron 323 servidores virtuales utilizando sólo 66 servidores físicos, lo cual permitió ahorrar cerca de un 400% del espacio en comparación con un sistema no virtualizado.

База будет осуществлять мероприятия в функциональных областях, относящихся к деятельности Вспомогательной службы Базы; Службы материально-технического обеспечения и Службы связи и информационных технологий.
La Base Logística debe obtener productos en las siguientes esferas funcionales: servicios de apoyo de la base, servicios de apoyo logístico y servicios de comunicaciones y tecnología de la información.

Ff произвести оценку нынешней инфраструктуры Службы связи и информационных технологий в целях повышения защищенности ее оборудования и обеспечения слаженного и бесперебойного функционирования в долгосрочном плане;
Ff Evalúen los actuales arreglos de infraestructura de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información a fin de mejorar la protección del equipo de los Servicios y lograr el funcionamiento normal e ininterrumpido a largo plazo;

Упрощение структуры управления путем передачи пяти секций( транспортной и инженерной секций, секции управления перевозками, Службы связи и информационных технологий и секции воздушных перевозок) в ведение начальника технических служб..
Simplificación de la estructura de gestión mediante la consolidación de 5 secciones(transporte, ingeniería, dependencia de control de movimientos, servicio de comunicaciones y tecnología de la información y operaciones aéreas) bajo el mando del Jefe de Servicios Técnicos.

В 2003/ 04 году МООНЭЭ проведет пять внутренних курсов обучения для персонала Службы связи и информационных технологий Департамента операций по поддержанию мира, затратив на эти цели в общей сложности 72 000 долл. США для подготовки 154 сотрудников.
En 2003/2004, la MINUEE impartirá cinco cursillos internos para personal del Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con un costo total de 72.000 dólares para un total de 154 funcionarios.

В целом персонал Службы связи и информационных технологий в штабе миссии будет при содействии сотрудников Службы связи и информационных технологий на базе материально-технического снабжения в Ньяле обслуживать все региональные отделения.
En términos generales, el personal del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información del cuartel general de la misión, con la ayuda del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de la base logística de Nyala, prestará apoyo a todas las oficinas regionales.

В пунктах 9- 11 отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета( A/ 65/ 642) приводится сводная информация об исполнении бюджета за этот период наряду с информацией об основных достижениях Службы материально-технического обеспечения и Службы связи и информационных технологий.
En los párrafos 9 a 11 del informe del Secretario General sobre la ejecución(A/65/642) figura un resumen sobre la ejecución del presupuesto durante el período con información sobre los principales logros del Servicio de Apoyo Logístico y el Servicio de Comunicaciones y Tecnologías de la Información.

В Хартуме штат Службы связи и информационных технологий включает одного сотрудника по связи( расчеты за услуги связи)( категория полевой службы) и трех техников- связистов( видеоконференции)( международные добровольцы Организации Объединенных Наций).
En Jartum, los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información contarán con el apoyo de un oficial de telecomunicaciones y ayudante de facturación(Servicio Móvil) y tres técnicos de videoconferencias(voluntarios internacionales de las Naciones Unidas).

Для улучшения обслуживания полевых миссий Глобальный центр обслуживания укрепил и рационализировал функции в рамках трех своих служб: Службы материально-технического обеспечения, Вспомогательной службы Базы и Службы связи и информационных технологий.
Con el propósito de mejorar la prestación de los servicios sobre el terreno, el Centro Mundial de Servicios consolidó y racionalizó las funciones en tres servicios: el Servicio Logístico, el Servicio de Apoyo a la Base y el Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.

Службы связи и информационных технологий 228. Службы связи и информационных технологий, возглавляемые Главным сотрудником по связи и информационным технологиям( Д1), отвечает за планирование, установку и обслуживание всех средств и систем связи на территории всего района миссии во всех ее компонентах.
El Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, dirigido por el Oficial Jefe de Comunicaciones y Tecnología de la Información(D-1), se encarga de la planificación, la instalación y el mantenimiento de todas las infraestructuras y todos los sistemas de comunicaciones y de información en la zona de la misión para todos los componentes de ésta.

Одну должность младшего национального сотрудника по программам категории общего обслуживания в Канцелярии начальника Службы связи и информационных технологий для оказания помощи начальнику Службы и начальникам секций Службы в подготовке и составлении отдельных бюджетов и программ работы( А/ 65/ 760, пункт 68);
Un puesto de Auxiliar de Programas de Servicios Generales de contratación nacional en la Oficina de el Jefe de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información para prestar asistencia a el Jefe de los Servicios y a los jefes de las secciones en la preparación y elaboración de sus presupuestos y programas de trabajo respectivos( A/65/760, párr. 68);

Как указано в бюджетном документе, в 2010/ 11 году основные мероприятия будут осуществлять следующие функциональные структуры БСООН: службы материально-технического обеспечения; службы связи и информационных технологий; вспомогательные службы; а также подразделения- арендаторы( Объединенная служба учебной подготовки, Постоянная полицейская структура и Постоянная судебно- пенитенциарная структура).
Como se indica en el documento del presupuesto, en el período 2010/11, la BLNU prevé logros fundamentales en las siguientes áreas: Servicios Logísticos, Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Servicios de Apoyo y dependencias arrendatarias(Servicio de Capacitación Integrada, Capacidad Permanente de Policía y Servicio Permanente de Justicia e Instituciones Penitenciarias).

В дополнение к программам подготовки без отрыва от работы Департамент операций по поддержанию мира создал группу помощи в рамках Службы связи и информационных технологий Отдела материально-технического обеспечения для оказания в централизованном порядке и экономичным способом дополнительной поддержки как пользователям, так и администраторам системы.
Además de los programas de capacitación sobre el terreno, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz también ha creado un servicio de asistencia dentro de el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información de la División de Apoyo Logístico para facilitar más asistencia tanto a los usuarios como a los administradores de el sistema de una forma centralizada y económica.