Que es СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ en Español

• al azar
• aleatoriamente
• de forma aleatoria
• a el azar
• de manera accidental

Ejemplos de uso de Случайным образом en Ruso y sus traducciones al Español

А не выбирать людей случайным образом.
No eligiendo gente al azar.

Я выберу один случайным образом и его мы посмотрим первым.
Elegiré uno al azar y lo veremos primero.

Частицы сталкиваются случайным образом.
Particulas colisionando aleatoriamente.

Похоже, она открывается и закрывается совершенно случайным образом.
Al parecer, se abre y se cierra de forma aleatoria.

Пять люди невиновны- Убит случайным образом, для того, чтобы.
Cinco personas son inocentes- mató al azar, con el fin de.

Нельзя просто так выбрать фракцию случайным образом.
No puedes elegir faccion al azar.

Вы выбрали женщину случайным образом, и подтолкнули ее к ее смерти.
Elige una mujer al azar y la empuja hacia su muerte.

Думаешь, он вызывает всех случайным образом?
¿Crees que ha sido una llamada al azar?

Он случайным образом выбирает аэропорты и рейсы, кроме всего прочего.
Se eligen aleatoriamente los aeropuertos y las compañías aéreas, entre otras cosas.

Вы думаете, что в обществе все происходит случайным образом?
¿Creéis que la sociedad se hace al azar?

Если выбирать каждую карту случайным образом, то вероятность успеха близка к 20 процентам.
Si eliges cada carta al azar, la tasa de éxito es cercana al 20%.

Подойдите и вытащите свое новое отделение… случайным образом.
Venid y sacad vuestro nuevo servicio… al azar.

Раскрашивает случайным образом пунктирных прямоугольников. Автор Джеми Завински( Jamie Zawinski).
Dibuja al azar cuadros de colores y punteados. Creado por Jamie Zawinski.

Предыдущие шесть жертв были выбраны случайным образом.
Sus seis víctimas anteriores parecen ser elegido al azar.

Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
La lotería nacional seleccionará docientas mujeres aleatoriamente de todas las candidatas elegibles registradas.

Именно потому, что испытуемые распределены по группам не случайным образом.
Precisamente porque los sujetos de prueba no son asignados aleatoriamente a los grupos.

Работа будет распределена случайным образом Но крутые и красивые ученики получат работу получше.
Los trabajos se asignaran aleatoriamente pero los estudiantes mas cool y más bonitos tendrán los mejores trabajos.

По нашему опыту, если бы ему" не хватало внимания" он бы отвечал случайным образом.
Desde nuestra experiencia, si le"faltase concentración", habría respondido al azar.

Это должно быть связано с R6-… люди были выбраны случайным образом чтобы жить среди нас на борту наших кораблей.
Tiene que estar conectado al R 6… personas seleccionadas al azar para vivir entre nosotros, en nuestras naves.

С которой каждая из 26- ти букв алфавита, будет появляться в тексте, набранном обезьянами случайным образом.
De la presencia de cada una de las 26 letras del alfabeto en un texto escrito por monos al azar.

Таким образом, мы вывели мух, чей мозг был более или менее случайным образом" приправлен" оптически- активными клетками.
Así que criamos moscas cuyos cerebros fueron salpicados más o menos al azar con células direccionables por la luz.

При рандомизации группы, получающие различные экспериментальные методы лечения, определяются случайным образом.
En la aleatorización, los grupos que reciben diferentes tratamientos experimentales se determinan aleatoriamente.

Если этот пункт отмечен, порядок, в котором воспроизводятся файлы, определяется случайным образом при каждом воспроизведении.
Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca.

Большинство проверяемых компаний выбираются случайным образом, а другие выбираются на основе признаков несоблюдения стандартов.
Si bien en su mayoría las compañías examinadas se seleccionan al azar, otras se escogen cuando haya un indicio de que no se respetan las normas.

И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом.
En la cual, en la teoría estándar, el signo negativo de la constante de proporcionalidad, el cual aparece en las ecuaciones de campo, es seleccionado arbitrariamente.

В-третьих, благодаря уникальному механизму выбора матрицы, коронавирусы случайным образом и часто переключают матрицы во время репликации РНК.
En tercer lugar, los coronavirus cambian aleatoriamente y con frecuencia de plantillas durante la replicación del ARN mediante un mecanismo único de“copy-choice”.

Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье- типа урагана над рыбацкой деревней.
La buena y la mala suerte alternan al azar y las personas más pobres son particularmente vulnerables cuando azota la desgracia, como, por ejemplo, un huracán en un pueblo de pescadores.

Некоторые онлайн- сайты предлагают клиентам возможность использовать шестизначный код, который случайным образом изменяется каждые 30- 60 секунд на токене безопасности.
Algunos sitios online ofrecen a los clientes la opción de usar un código de seis dígitos que cambia de forma aleatoria cada 30-60 segundos en un token de seguridad.

Так как колледжи выбирают сожителей случайным образом, я решила сегодня не принимать ваши заявки на соседей и добавить вам соседей случайным образом.
Ahora, debido a que las universidades asignan compañeros de cuarto al azar, he decidido anular todas vuestras solicitudes de habitación y asignaros los compañeros al azar.

Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.
Según la teoría tradicional, los mercados tienen tendencia a recuperar el equilibrio, funcionan sin discontinuidad en la secuencia de los precios y las desviaciones se producen de forma aleatoria.