Que es СМЕРТНИКОМ en Español

• suicida
• en el corredor de la muerte

Ejemplos de uso de Смертником en Ruso y sus traducciones al Español

ДНК с ковра не совпадает со смертником.
El ADN de la moqueta no coincide con el suicida.

А учитывая его связь с смертником, он наш основной подозреваемый.
Y le dieron acceso al terrorista. él es nuestro principal sospechoso.

Девушка с билетом 15J оказалась террористом- смертником.
La señora de la 15J era una terrorista suicida.

Ладно, если б ты был смертником, чтобы ты заказал на последний ужин?
Vale, si estuvieras en el corredor de la muerte,¿cuál sería tu última comida?

Анвар прибыл сюда что бы быть террористом- смертником.
Anwar fue traído aquí para ser un terrorista suicida.

Я имею в виду, Бритни… облажалась на случае со смертником, и ты получила пощечину?
Quiero decir, Brittney…¿arruinó un caso de pena de muerte y a ti te abofetearon?

Он хороший парень, а его пытаются выставить террористом- смертником.
Este es un bueno chico al que están pintando como un terrorista suicida.

Как отмечалось выше, Комиссия может сделать вывод о том, что Ахмед Абу Адасс не является террористом- смертником, который совершил нападение на Рафика Харири.
Como se indicó anteriormente, la Comisión ha llegado a la conclusión de que Ahmed Abu Adass no es el terrorista suicida que cometió el atentado contra Rafiq Hariri.

Думаете," Даббур Занн" заплатил ему, чтобы он стал подрывником- смертником?
¿Crees que Dabbur Zann le pudo haber pagado para ser un terrorista suicida?

Заявление с осуждением акта бомбового терроризма, совершенного смертником в Хайфе, которое было сделано 4 октября 2003 года председательствующей страной Европейского союза от имени Европейского союза.
Declaración de condena del atentado suicida de Haifa emitida el 4 de octubre de 2003 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea.

Твои коллеги говорят, что выходить с тобой в смену- это как идти с террористом- смертником.
Tus compañeros dicen que salir contigo es como ir con un terrorista suicida.

Парнишка из маленького городка с мечтой о большом городе был террористом- смертником, активная группа людей была террористической организацией Аш- Шабааб, связанной с Аль-Каидой.
Ese niño de aquel pequeño pueblo con sueños de la gran cuidad era el terrorista suicida, y ese grupo dinámico de personas eran al Shabaad, una organización terrorista conectada con al Qaeda.

( Грохот взрыва) Отлично!( Смех) Девушка с билетом 15J оказалась террористом- смертником.
(Ruido de explosión) Muy bien.(Risas) La señora de la 15J era una terrorista suicida.

От имени Европейского союза Италия в качестве председательствующей страны решительно осуждает совершенный смертником в Хайфе акт бомбового терроризма, который вновь повлек за собой гибель и ранения большого числа ни в чем не повинных мирных жителей.
La Presidencia de Italia, en nombre de la Unión Europea, condena enérgicamente el atentado suicida de Haifa que ha causado, una vez más, numerosos muertos y heridos entre los civiles inocentes.

Мне только нужно спросить… помнишь ли ты свой разговор со смертником?
Tengo que preguntarle… ¿Puede recordar la conversación que tuvo con el hombre de la bomba?

Комиссия продолжала уточнять имеющиеся в ее распоряжении сведения о географическом происхождении неопознанного мужчины, который, как предполагается, был террористом- смертником.
La Comisión ha seguido tratando de conocer el origen geográfico del varón no identificado que se considera el terrorista suicida.

Как указывалось в предыдущем докладе Комиссии, на основании полученных на сегодняшний день результатов Комиссия пришла к выводу, что Ахмед Абу Адасс не является террористом- смертником, который совершил нападение на Рафика Харири.
Como se señaló en el informe anterior de la Comisión y sobre la base de sus conclusiones hasta la fecha, la Comisión ha determinado que Ahmed Abu Adass no es el terrorista suicida que perpetró el atentado contra Rafiq Hariri.

В настоящее время продолжается проведение экспериментов для определения географического происхождения неопознанного мужчины, который, как предполагается, был террористом- смертником.
Se están llevando a cabo experimentos para determinar la procedencia geográfica del varón no identificado que se considera el terrorista suicida.

Хотя представленная информация не подвергалась независимой проверке, существенно важно, что никакие из представленных этими источниками сведений не подтверждают версию о том, что гн Адас был одиноким террористом- смертником, действовавшим от имени какой-либо из группировок исламских фундаменталистов.
Aunque la información proporcionada todavía no ha sido comprobada independientemente, en lo fundamental ninguna de estas informaciones apoyaba la teoría de que fuera un terrorista suicida que actuase en solitario para un grupo fundamentalista islámico.

В передаче маленькая девочка декламирует, что, когда она окажется в Иерусалиме, она" оденет военную форму и станет бойцом- смертником".
Una niña pequeña recita que cuando entra en Jerusalén" se convierte en una guerrera suicida, vestida para la batalla".

Комиссия может подтвердить предыдущий вывод о том, что Ахмед Абу Адасс, который фигурировал на видеопленке и взял на себя ответственность за взрыв, не является террористом- смертником.
La Comisión está en condiciones de confirmar anteriores conclusiones de que Ahmad Abu Adass, el individuo que aparecía en el vídeo reivindicando la responsabilidad del atentado, no es el terrorista suicida.

Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключенным смертником.
No hay nada como ese factor que hace sentir bien al escuchar una historia estupenda en la que uno siente que escaló esa montaña,¿sí?, o que entabló amistad con un prisionero en el corredor de la muerte.

Хотя приходится признать, что практически никакие из поступивших из указанных источников сведений не подтверждаются независимыми фактами, важно отметить, что никакие из полученных сведений не указывают на какое-либо другое образование, которое могло бы быть связано с исчезновением гна Абу Адаса, или на то, что он был террористом- смертником.
Aunque es cierto que poca de esta información ha sido corroborada independientemente, es importante que no haya información que apunte hacia otras entidades como participantes en su desaparición o a que fuera en efecto un terrorista suicida.

Отряд Смертников, угх?
El Escuadrón Suicida,¿eh?

Добро пожаловать в камеру смертников.
Bienvenidos al corredor de la muerte.

Поскольку мне не хочется быть со смертниками, я лучше сегодня останусь с вами.
No me apetece dormir con una suicida. Así que me quedo.

Также я понял, что жилет смертника не обязательно делает тебя террористом.
También aprendí que llevar un chaleco bomba no necesariamente te convierte en terrorista.

Определенно, это он использовал Гэри как ретранслятор в камере смертников.
Es quien consiguió que destinaran a Gary al corredor de la muerte.

Сам террорист- смертник погиб при подрыве второго взрывного устройства.
Mientras que el terrorista suicida murió en la segunda de las explosiones.

Никто не знает, кто остановил смертника.
Nadie sabe quién paró la bomba.