Que es СМЕРТНОГО ПРИГОВОРА en Español

• de la pena de muerte
• de la pena capital
• sentencia de muerte
• de la condena de muerte

Ejemplos de uso de Смертного приговора en Ruso y sus traducciones al Español

Ожидает исполнения смертного приговора.
Espera la sentencia de muerte.

Назначение смертного приговора ребенку является незаконным.
Es ilegal imponer una condena de muerte a un niño.

Ты спас меня от смертного приговора.
Me sacaste del corredor de la muerte.

Чего ты точно не заслужил, так это смертного приговора.
Lo que has hecho no amerita una condena a muerte.

Помилование или замена смертного приговора 42- 44 14.
Indulto o conmutación de la pena 42- 44 12.

Транспарентность и вынесение смертного приговора.
LA TRANSPARENCIA Y LA IMPOSICIÓN DE LA PENA DE MUERTE.

Если он поможет мне в расследовании, возможно, мы сможем поговорить об отмене его смертного приговора.
Si él puede ayudarme con la investigación, quizá podamos hablar de conmutar su sentencia de muerte.

Я не думаю что заслуживаю смертного приговора за это.
No creo que merezca una pena de muerte por ello.

Три недели прошло с момента вынесения смертного приговора.
Han pasado tres semanas desde que la Corte Marcial dictó la sentencia de muerte.

Не хотелось бы портить оглашение твоего смертного приговора, но жизнь- то продолжается.
Odio estropear el anuncio de tu sentencia de muerte, pero la vida sigue.

Окружной прокурор только что подписал бумаги по требованию смертного приговора для Варни.
El fiscal acaba de firmar la petición de muerte contra Varney.

До этого последний случай приведения в исполнение смертного приговора в Афганистане имел место в июне 2011 года.
Antes de esas ejecuciones, las últimas ejecuciones por pena capital en el Afganistán se habían llevado a cabo en junio de 2011.

Ты в одном шаге от подписания себе смертного приговора.
Estás a unos minutos de firmar tu propia sentencia de muerte.

Вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства и на основании признания, полученного под пыткой.
Imposición de la pena de muerte tras un juicio sin las debidas garantías y sobre la base de una confesión obtenida bajo tortura.

Помилование, амнистия или замена смертного приговора 53- 54 15.
Gracia, indulto o conmutación de la pena 53- 54 13.

Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.
Otros cambios pueden ser las medidas adoptadas para conmutar las condenas a muerte.

Это первый случай вынесения смертного приговора судами в Восточном Тиморе со времени оккупации его Индонезией в 1975 году.
Ésta es la primera vez que los tribunales de Timor Oriental han impuesto una pena capital desde que Indonesia ocupó el territorio en 1975.

Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.
Entre esos cambios podrán citarse las medidas adoptadas para conmutar las condenas de muerte.

В стране не было случая приведения в исполнение смертного приговора в отношении лиц, чьи дела продолжают рассматриваться по апелляции.
No hay constancia de que en el país se haya aplicado la pena de muerte a una persona mientras se hallaba en curso una apelación.

Это был первый за четыре года случай вынесения Верховным судом смертного приговора.
Esa fue la primera vez en cuatro años que el Tribunal Superior dictaba una sentencia de muerte.

В таких случаях приведение смертного приговора в исполнение может представлять собой одну из форм казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней.
En esos casos, la ejecución de la pena de muerte puede constituir una forma de ejecución sumaria o arbitraria.

Слишком часто клеймо колдуна равносильно вынесению смертного приговора.
Son demasiados los entornos en que ser calificado de brujo equivale a ser condenado a la pena de muerte.

Освобожденный от своего смертного приговора, праздновал обеспеечивая торговцев с Родео драйв, своим собственным способом стимулированния экономики.
Liberado de su sentencia de muerte, Christian lo celebro dándole a Rodeo Drive su propio paquete de ayuda ecónomica.

В своем первоначальном представлении адвокат утверждает, что эта отсрочка сделала бы исполнение смертного приговора неконституционным.
En su presentación inicial, el abogado manifiesta que la demora haría inconstitucional el cumplimiento de la condena de muerte.

Сама Канада не вынесла смертного приговора г-ну Киндлеру, но выдала его Соединенным Штатам, где ему грозит смертная казнь.
El Canadá no impuso la pena de muerte al Sr. Kindler, sino que procedió a su extradición a los Estados Unidos donde podía imponérsele la pena capital.

Все государства, сохраняющие смертную казнь, которые ответили на вопросник, указали, что они предоставляют право на обжалование смертного приговора.
Todos los Estados retencionistas que respondieron al cuestionario señalaron que existía el derecho a apelar contra una sentencia de muerte.

Большое удовлетворение вызывает отмена в 2005 году обязательного смертного приговора за тяжкое убийство, караемое смертной казнью.
El Comité considera muy positiva la abolición, en 2005, de la imposición obligatoria de la pena capital para los delitos de asesinato.

Таким образом, для вынесения смертного приговора требуется квалифицированное большинство голосов( в состав Палаты по уголовным делам входят пять судей).
Así, se exige una mayoría especial de votos(de los cinco magistrados de la Sala de lo Penal) en el caso de una sentencia a la pena capital.

Гарантия невынесения смертного приговора является одной из обычно требуемых гарантий, содержащихся в наших соглашениях о выдаче беглых преступников.
La salvaguardia relativa a la pena de muerte es una de las salvaguardias habituales que figuran en los acuerdos sobre la entrega de delincuentes fugitivos.

Приведение в исполнение смертного приговора, вынесенного в соответствии с требованиями статьи 6 и других статей Пакта, нельзя рассматривать как произвольное лишение жизни;
La ejecución de una pena de muerte impuesta de conformidad con las condiciones del artículo 6 y de otros artículos del Pacto no puede considerarse una privación arbitraria de la vida.