Que es СМЕРТНОГО en Español

• de muerte
• mortal
• la pena
• capital

Ejemplos de uso de Смертного en Ruso y sus traducciones al Español

Я убила смертного.
Maté a un mortal.

Как смертного, разумеется.
Como un mortal, por supuesto.

Работа не для простого смертного.
No es trabajo para simples mortales.

Пожизненно, никакого смертного приговора.
Una vida en prisión, no pena de muerte.

Это моя судьба, жить жизнью смертного.
Mi destino es vivir una vida mortal.

Вы еще можете избежать смертного приговора.
Usted podría evitar la pena de muerte.

Это может быть больно для смертного.
Esto puede ser doloroso para una mortal.

Ты дерзнул привести смертного к Источнику Всея Творенья?
¿Te atreves a traer un mortal a la creación?

Тело и разум смертного?
El cuerpo y la mente de los mortales.

Для смертного соблазн открыть ящик слишком велик.
Para un mortal, la tentación de abrir la caja es abrumadora.

В 1993 году не было вынесено ни одного смертного приговора.
En 1993, no se aplicó ninguna condena a muerte.

Возьмите тело смертного и все снова будут счастливы.
Coged el cuerpo de un mortal y todos seremos felices otra vez.

Если им не будет предложена душа смертного принца.
A menos que el alma de un príncipe mortal sea ofrecida a cambio.

И спрячь смертного в трюм, если не хочешь, чтоб он сдох.
Y pon al mortal debajo de la cubierta, si quieres que viva.

Стефано не хватало единственного смертного греха- зависти.
A Stefano le ha tocado el último pecado capital, la envidia.

Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.
Es la lealtad de un hijo mortal a su padre mortal, Gran Kan.

Твой демонический зад станет задом смертного чертовски быстро.
Tu culo demoniaco va a ser un culo mortar jodidamente rápido.

Невежественный может думать только в терминах смертного тела.
El ignorante sólo puede pensar en términos de un cuerpo mortal.

И еще, для смертного человека, время вообще не имеет измерения.
Y sin embargo, para el hombre mortal el tiempo no tiene dimensión.

Ну, разве это не правда, что некоторые вампиры выбирают смертного,?
Bueno,¿no es verdad que algunos vampiros eligen a un mortal?

Транспарентность и вынесение смертного приговора.
LA TRANSPARENCIA Y LA IMPOSICIÓN DE LA PENA DE MUERTE.

И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
Y conoces la ley de la maldición: Ningún conjurador puede amar a un mortal.

Она имела безрассудство полюбить смертного… Твоего предка, Итана Картера Уэйта.
Tuvo el descaro de enamorarse de un mortal tu ancestro, Ethan Carter Wate.

Делегация Греции отмечает, что проект кодекса не исключает смертного приговора.
El orador observa que el proyecto de código no excluye la pena de muerte.

Ваша обязанность уберечь его от смертного греха, а моя- увидеть его в зале суда.
Es su deber detenerlo de cometer un pecado mortal y el mío enviarlo a juicio.

Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.
Otros cambios pueden ser las medidas adoptadas para conmutar las condenas a muerte.

А что, если ты влюбишься в смертного и тебе придется отказаться от магии, как это сделал твой отец?
¿Qué tal si te enamoras de un mortal y tienes que renunciar a tus poderes como hizo tu papá?

Если мы хотим его нанять, М: нам понадобиться добровольно отданная кровь смертного.
Si queremos contratarlo a él, necesitamos sangre de un mortal, cedida voluntariamente.

Ты ввела этого смертного- простолюдина в нашу семью без его согласия, и без нашего благословления. А сейчас ты предала нас за эту смесь.
Elegiste traer a este desagradecido mortal a nuestro linaje sin su consentimiento y sin nuestra bendición, y ahora elegiste traicionarnos con este compuesto.

В тех случаях, когда обвиняемому угрожает вынесение смертного приговора, ему и его адвокату должно быть предоставлено достаточно времени для подготовки защиты на суде.
Cuando es posible que se pronuncie una sentencia capital en contra del acusado, se debe otorgar tiempo suficiente al acusado y a su abogado para preparar la defensa.