Que es СМЕТНЫХ en Español

• estimados
• estimaciones
• se estima
• de las necesidades
• de recursos
• estimativos
• estimadas
• estimado
• estimación
• estimada

Ejemplos de uso de Сметных en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительная информация о сметных расходах.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LOS GASTOS ESTIMADOS.

Vi. общая сумма сметных расходов в рамках программы чрезвычайной помощи.
VI. COSTO TOTAL ESTIMADO DEL PROGRAMA DE EMERGENCIA.

Средние фактические расходы на больного были гораздо выше сметных.
El costo medio efectivo por caso fue muy superior al previsto.

Имеется нераспределенный остаток сметных средств в размере 640 000 долл. США.
Se calcula que queda un saldo no comprometido de 640.000 dólares.

Фактически понесенные расходы были несколько ниже сметных.
Los gastos efectivos fueron ligeramente inferiores a los estimados.

Ниже приводится разбивка сметных ассигнований( 345 400 долл. США):.
Las necesidades estimadas(345.400 dólares) se desglosan de la manera que sigue:.

Сводные данные о сметных потребностях в разбивке по основным категориям расходовa.
Resumen de los recursos necesarios por categoría principal de los gastosa.

Имеется свободный от обязательств остаток сметных средств в размере 293 000 долл. США.
Se calcula que hay un saldo no comprometido de 293.000 dólares.

Общая сумма сметных расходов по гражданскому персоналу составляет 21 099 600 долл. США.
Se estima que el total de gastos por concepto de personal civil asciende a 21.099.600 dólares.

Однако эта информация была менее надежной с точки зрения подготовки точных данных о сметных расходах;
Subobjetivo por subobjetivo. Sin embargo, resultó ser menos fiable para calcular cifras fiables de gastos estimativos;

Общий объем дополнительных сметных потребностей на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 4 490 400 долл.
Se estima que las necesidades adicionales para el bienio 2006-2007 ascienden a 4.490.400 dóolares.

Пересмотр плюсов и минусов системы представления отчетности о ситуационных показателях и сметных расходах;
Reevaluación de los costos y beneficios de la presentación de información sobre indicadores de situación y gastos estimativos;

Общая сумма сметных расходов составляет 1 138 800 долл. США, из которых 569 400 долл. США будут выплачены ОАГ.
El costo total se estima en 1.138.800 dólares, de los que 569.400 dólares serán sufragados por la OEA.

Увеличение этих расходов частично компенсируется сокращением сметных расходов по военному персоналу на, 6 процента.
Estos aumentos se ven compensados en parte por una reducción del 0,6% en los créditos necesarios para gastos de personal militar.

Сводка пересмотренных сметных поступлений, расходов и чистых корректировок за двухгодичный период 20122013 годов.
Resumen de estimaciones revisadas de ingresos, gastos y ajustes netos para el bienio 2012-2013.

По словам Генерального секретаря, общий объем пересмотренных сметных потребностей на 2009 год составляет 16 778 700 долл. США.
Según el informe del Secretario General, las necesidades revisadas totales para 2009 se estiman en 16.778.700 dólares.

Экономия сметных расходов по персоналу означает, что можно устранить важные пробелы в различных областях.
El ahorro en los gastos presupuestados para el personal ha permitido que se subsanasen deficiencias graves en diversas esferas.

Консультирование/ обзор сметных и бюджетных расходов на информационную работу в миссиях.
Orientación y examen con respecto a las estimaciones de gastos y propuestas presupuestarias para la información pública de las misiones.

Общая сумма сметных расходов составляет 1 396 600 долл. США, из которых сумма в размере 698 300 долл. США будет выплачена ОАГ.
El costo total se ha estimado en 1.396.600 dólares; de esa suma, la OEA aportará los otros 698.300 dólares.

По этой причине он не призывает к какому-либо сокращению сметных ресурсов, определенных Генеральным секретарем в связи с принятием резолюции.
Por ello, no pide que se reduzcan los recursos que el Secretario General estima necesarios en relación con su aprobación.

Сокращение пересмотренных сметных расходов по данной статье частично компенсирует увеличение расходов по другим статьям.
La disminución de las necesidades revisadas en esta partida compensaría parcialmente el aumento en otras partidas.

Представленная представительствами в странах информация позволила определить структуру сметных расходов с разбивкой по целям и подцелям.
La información facilitada por las oficinas en los países hizo posible determinar patrones de gastos estimativos objetivo por objetivo y.

Общая сумма сметных расходов на первоначальном этапе составила 8, 4 млн. долл. США или 7, 6 млн.
El costo total de la fase inicial se ha estimado en 8,4 millones de dólares(equivalentes a 7,6 millones de euros), de los cuales la ONUDI sufragaría 1.380.000 dólares(1.220.000 euros).

Обусловившим разницу по этому разделу, является сокращение сметных потребностей в консультативных услугах в 2007/ 08 году.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades de recursos estimadas para servicios de consultoría en el ejercicio 2007/2008.

Кроме того, при определении сметных расходов на переоборудование и ремонт помещений он намерен учитывать нормы площади( количество квадратных футов на одного сотрудника).
El criterio relativo al espacio(pies cuadrados por funcionario) se aplicará para estimar los costos de los proyectos de reforma y mejora.

Дополнительные потребности частично компенсируются уменьшением сметных расходов на доставку имущества, принадлежащего контингентам.
Esas necesidades adicionales se ven compensadas en parte por una reducción en las estimaciones del costo del transporte del equipo de propiedad de los contingentes.

Приблизительно 66% сметных ресурсов Фонда( 70 млн. долл. США) выделяются на расходы по проектам( диаграмма 1 и таблица 3).
Aproximadamente el 66% de la estimación de recursos para la Fundación(70 millones de dólares) se asignan a los gastos de los proyectos(figura 1 y cuadro 3).

Увеличение потребностей обусловлено главным образом повышением сметных расходов на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией в результате повышения стоимости билетов.
Las mayores necesidades obedecen principalmente al aumento de los recursos necesarios para viajes de emplazamiento, rotación y repatriación debido al costo más elevado de los pasajes.

В ГООР была также включена информация финансового характера, подготовленная на основе представленных данных о сметных расходах за 2000 год в соответствии с целями и подцелями( с разбивкой по источникам средств).
También se le introdujeron datos financieros en forma de estimaciones de gastos para 2000 según los objetivos y subobjetivos(por fuente de fondos).

Касаясь сметных расходов ГРС, делегации задали вопрос о перспективах мобилизации неосновных ресурсов, необходимых для выполнения некоторых мероприятий по линии ГРС.
Con respecto a la estimación de costos del marco de cooperación mundial, las delegaciones consultaron acerca de las perspectivas de movilización de recursos complementarios necesarios para algunas de sus actividades.