Que es СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО en Español

• es inaceptable
• es inadmisible
• completamente inaceptable
• totalmente inaceptable
• es escandaloso
• es intolerable
• es un escándalo

Ejemplos de uso de Совершенно недопустимо en Ruso y sus traducciones al Español

Это совершенно недопустимо.
Es inaceptable.

Мистер Норрелл, это совершенно недопустимо, сэр.
Sr. Norrell, esto es intolerable, señor.

Это совершенно недопустимо.
Esto es inaceptable.

И мы с Адамом сказали, что это совершенно недопустимо.
Y Adam y yo le dijimos que es totalmente inapropiado.

Это совершенно недопустимо.
¡Eso es inaceptable!

Совет хотел бы вновь заявить, что это совершенно недопустимо.
El Consejo desea afirmar una vez más que esto es totalmente inaceptable.

Это совершенно недопустимо.
Esto es completamente inaceptable.

Я хочу пойти туда и сказать им что произошедшее сегодня совершенно недопустимо.
Yo voy a ir a más de allí y hacerles saber que lo que hicimos hoy fue completamente inaceptable.

Поэтому совершенно недопустимо селективное применение положений Конвенции.
Por consiguiente, es inadmisible que las disposiciones de la Convención se apliquen en forma selectiva.

Я сказал ей, что это умопомрачительно, хитроумно, отвратительно, аморально, и совершенно недопустимо.
Le dije que era alucinante, ingenioso… moralmente repugnante y completamente inaceptable.

Совершенно недопустимо, чтобы лишение гуманитарной помощи использовалось в качестве орудия войны.
Es intolerable que la privación de la asistencia humanitaria se utilice como arma de guerra.

Рейчел, то, что произошло на днях было совершенно недопустимо, и я не могу позволить такому повториться.
Rachel, lo que pasó la otra noche fue totalmente inapropiado, y no puedo permitir que suceda de nuevo.

И в данном случае они были использованы для стрельбы по мирному городу, по мирному населению, что совершенно недопустимо.
Y en este caso se emplearon contra una ciudad y una población pacíficas, lo que es absolutamente intolerable.

Поэтому совершенно недопустимо то, что даже сегодня законы некоторых стран угрожают смертью желающим обратиться в другую веру.
Por lo tanto, es inaceptable que, en ciertos países, haya leyes que, todavía hoy, amenacen a los que quieran convertirse.

Использование учреждений полиции для длительного содержания под стражей лиц совершенно недопустимо.
La utilización de las dependencias policiales para recluir a personas durante períodos prolongados de tiempo es absolutamente inapropiada.

Совершенно недопустимо, чтобы законно избранные представители палестинского народа находились в тюремном заключении.
Es absolutamente inaceptable que representantes que fueron debidamente electos por el pueblo palestino se encuentren en prisión.

Подобное поведение Секретариата совершенно недопустимо и противоречит идее проведения консультаций, заложенной в докладе Специального комитета.
Esta forma de proceder de la Secretaría es totalmente inaceptable e incompatible con el concepto de celebración de consultas que figura en el informe del Comité Especial.

Совершенно недопустимо, что голод и недоедание попрежнему обрекают миллионы людей на отставание в развитии и смерть в раннем возрасте.
Es un escándalo que el hambre y la malnutrición todavía condenen a millones de personas al subdesarrollo y a una muerte prematura.

Но мы не должны ошибочно воспринимать терпимость и понимание других религий и систем вероисповедания как карт-бланш, допускающий злоупотребления в форме насилия под маской религии; это совершенно недопустимо.
Sin embargo, no debemos confundir la tolerancia y la comprensión con respecto a otras religiones y sistemas de valores con un cheque en blanco que permita el abuso en forma de violencia en torno a una religión, el cual es completamente inaceptable.

Совершенно недопустимо, чтобы 12, 5 процента населения планеты страдало от голода или недоедания, и еще 30 процентов были жертвами<< скрытого голода>gt;.
Es inaceptable que el 12,5% de la población mundial padezca hambre o desnutrición, y que el 30% sufra de" hambre oculta".

В этой связи совершенно недопустимо, что огромное большинство населения мира не может воспользоваться своими правами или даже признать тот факт, что у него есть права.
Por tanto, es inadmisible que una gran mayoría de la población mundial no pueda ejercer sus derechos y ni siquiera reconocer que los tiene.

Совершенно недопустимо, что в мире еще имеются страны, где женщины лишены основного права участвовать в политической жизни государства.
Es totalmente inaceptable que aún existan países donde se niega a las mujeres el derecho fundamental de participar en la vida política de la nación.

Совершенно недопустимо, что голод сохраняется и по сей день, когда во всем мире производится более чем достаточно продуктов питания, чтобы накормить все население земного шара.
Es escandaloso que el hambre persista en un mundo donde se producen alimentos más que suficientes para dar de comer a toda la población.

Совершенно недопустимо квалифицировать борьбу, которую ведут народы за свое освобождение от угнетателей и обретение независимости и свободы, как терроризм.
Es totalmente inaceptable definir como terrorismo la lucha de los pueblos por protegerse a sí mismos de sus opresores y obtener la independencia y la libertad.

Совершенно недопустимо, чтобы режим, который так откровенно не выполняет свою обязанность по защите своего народа, продолжал работать в таком важном органе.
Es insostenible que un régimen que falta claramente a su responsabilidad de proteger a su propio pueblo pueda ser miembro de tal órgano fundamental.

Совершенно недопустимо то, что дети и молодые люди по-прежнему каждый день умирают от голода и излечимых заболеваний в силу отсутствия у них доступа к медицинской помощи или лечению.
Es totalmente inaceptable que niños y jóvenes cada día sigan muriendo de hambre y enfermedades tratables debido a la falta de acceso a la atención o al tratamiento.

Совершенно недопустимо, чтобы любой работодатель прибегал к найму работников по срочному контракту с единственной целью сокращения ставок заработной платы и льгот, а также борьбы с профсоюзным движением.
Es inaceptable que los empleadores recurran a mano de obra subcontratada con el único fin de reducir los salarios y prestaciones y evitar la sindicalización.

Совершенно недопустимо, что свыше 840 млн. человек страдают от недоедания, в то время как во всем мире производится более чем достаточно продуктов питания, чтобы накормить все население Земного шара.
Es escandaloso que más de 840 millones de personas sufran de desnutrición en un mundo que ya produce alimentos más que suficientes para alimentar a toda la población.

Совершенно недопустимо, чтобы плохой контроль за радиоактивными отходами и использованным топливом представлял угрозу здоровью и безопасности населения или наносил серьезный долговременный ущерб окружающей среде стран, не обладающих ядерными программами.
Es inaceptable que el manejo inadecuado de los desechos radiactivos o del combustible agotado amenacen la salud y la seguridad de las poblaciones o provoquen graves daños a largo plazo al medio ambiente de los Estados que no tienen programas nucleares.

Совершенно недопустимо, чтобы по результатам независимого исследования по вопросу о защите гражданских лиц, которое было поручено провести без предварительной консультации с государствами- членами, определенным миссиям давались директивы для осуществления без согласия принимающих государств.
Es inaceptable que un estudio independiente sobre la protección de los civiles, que fue encomendado sin la consulta previa con los Estados Miembros, tuviera como resultado directivas que se dieron a ciertas misiones para que se cumplieran sin el consentimiento de los Estados anfitriones.