Que es СОВМЕСТНОЙ КОНТАКТНОЙ ГРУППЫ en Español

• grupo de contacto mixto
• grupo de contacto conjunto
• el grupo mixto de enlace
• del grupo de enlace conjunto

Ejemplos de uso de Совместной контактной группы en Ruso y sus traducciones al Español

( представленный сопредседателями совместной контактной группы).
(presentado por los copresidentes del grupo de contacto mixto).

Одиннадцатое совещание Совместной контактной группы Рио- де- Жанейрских конвенций состоялось 11 апреля 2011 года в Бонне, Германия.
La 11ª reunión del Grupo de Enlace Mixto de los Convenios de Río se celebró el 11 de abril de 2011 en Bonn(Alemania).

На 4м заседании гн Джемуаи сообщил об итогах консультаций в рамках совместной контактной группы.
En la cuarta sesión, el Sr. Djemouai informó sobre las consultas del grupo de contacto mixto.

Секретариат также принял активное участие в работе Совместной контактной группы рио- де- жанейрских конвенций.
La secretaría también participó activamente en el Grupo de Enlace Conjunto de los Convenios de Río.

Вспомогательные органы решили рассмотреть эти пункты в рамках совместной контактной группы.
Los órganos subsidiarios convinieron en examinar estos temas por medio de un grupo de contacto mixto.

В 2007 году состоялись два совещания Совместной контактной группы трех конвенций Рио-де-Жанейро, а третье совещание будет проведено в декабре на Бали.
En 2007 se celebraron dos reuniones del Grupo de enlace conjunto de los tres convenios de Río, y una tercera reunión se celebrará en Bali en diciembre.

Вспомогательные органы решили передать этот вопрос на рассмотрение совместной контактной группы под председательством г-на Чоу.
Los órganos subsidiarios convinieron en examinar este tema por medio de un grupo de contacto mixto presidido por el Sr. Chow.

При создании данной совместной контактной группы Председатели ВОО и ВОКНТА указали, что на рассмотрение каждого из пунктов должны быть выделено одинаковое время.
Al establecer este grupo de contacto mixto, las Presidencias del OSE y del OSACT decidieron que debía asignarse el mismo tiempo a la consideración de cada tema.

На этом же заседании вспомогательные органы приняли решение рассмотреть данный пункт в рамках совместной контактной группы под председательством г-на Кок Кее Чоу.
En esa misma reunión, los órganos subsidiarios convinieron en examinar este tema por medio de un grupo de contacto mixto presidido por el Sr. Kok Kee Chow.

ВОО и ВОКНТА решили продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы, которая должна быть создана ВОО и ВОКНТА на их тридцать первых сессиях.
El OSE y el OSACT convinieron en proseguir sus deliberaciones sobre esas cuestiones en un grupo de contacto mixto que el OSE y el OSACT establecerían en su 31º período de sesiones.

На 3- м заседании 1 июня ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках совместной контактной группы, учрежденной по подпункту 4 a.
En su tercera sesión, el 1º de junio, el OSACT acordó examinar este subtema en el grupo de contacto mixto establecido en relación con el subtema 4 a del programa.

Затем сопредседатели совместной контактной группы представили сводный текст, основанный на результатах обсуждений, представленных материалах и докладах о рабочих совещаниях, организованных в соответствии с решением 12/ СР. 5( FCCC/ SB/ 2000/ 2).
Más tarde los copresidentes del grupo de contacto mixto presentaron un texto unificado basado en los debates, las presentaciones y el informe de los talleres a que se refiere la decisión 12/CP.5(FCCC/SB/2000/2).

ВОКНТА и ВОО приняли решение продолжить свои обсуждения по этим вопросам в рамках совместной контактной группы, которая будет создана ВОКНТА и ВОО на их тридцать первых сессиях.
El OSACT y el OSE convinieron en proseguir las deliberaciones sobre estos asuntos en un grupo de contacto mixto que el OSACT y el OSE establecerían en su 31º período de sesiones.

Она также постановила приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы для обеспечения научной обоснованности обзора.
Decidió también crear un diálogo de expertos estructurado con el objetivo de apoyar el trabajo del grupo de contacto conjunto para asegurar la integridad científica del examen.

На совместном заседании, состоявшемся 4 ноября, ВОКНТА и ВОО решили рассмотреть этот вопрос в рамках совместной контактной группы под руководством г-на Иво де Бура( Нидерланды) и г-на Жилвана Мейра Фильо( Бразилия).
En la sesión conjunta del 4 de noviembre, el OSACT y el OSE acordaron examinar esta cuestión por vía de un grupo de contacto común copresidido por el Sr. Yvo de Boer(Países Bajos) y el Sr. Gylvan Meira Filho(Brasil).

В этой связи он упоминает о существовании Совместной контактной группы, в рамках которой рассматриваются спорные вопросы в целях их решения посредством консультаций( Приложение II к Совместной декларации).
Al respecto, menciona la existencia del Grupo de Enlace Conjunto, en el marco del cual se examinan las cuestiones en las que hay desacuerdo con miras a resolverlas por vía de consulta(anexo II de la Declaración Conjunta)..

Также на 4- м совместном заседании 26 октября вспомогательные органы приняли решение рассмотреть данный пункт в рамках совместной контактной группы под председательством г-на Чоу Кок Кее( Малайзия).
Asimismo en la cuarta sesión conjunta, celebrada el 26 de octubre, los órganos subsidiarios acordaron examinar este tema en un grupo de contacto conjunto presidido por el Sr. Chow Kok Kee(Malasia).

Одиннадцатое совещание Совместной контактной группы Рио- де- Жанейрских конвенций состоялось 11 апреля 2011 года в Бонне под председательством Исполнительного секретаря Конвенции по борьбе с опустыниванием.
La 11ª reunión del Grupo de Enlace Mixto de los Convenios de Río fue convocada en Bonn el 11 de abril de 2011, y fue presidida por el Secretario Ejecutivo de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

ВОКНТА и ВОО приняли решение продолжить обсуждение вопросов, связанных с пунктом 3 статьи 2 и пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола, в рамках совместной контактной группы, которую они учредят на своих тридцать шестых сессиях.
El OSACT y el OSE convinieron en seguir examinando los asuntos relacionados con el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto en un grupo de contacto mixto que establecerían en su 36º período de sesiones. IX.

На той же сессии ВОКНТА и ВОО постановили продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы на своих тридцать вторых сессиях на основе проекта текста, включенного в приложения к их соответствующим докладам.
En ese mismo período de sesiones, el OSACT y el OSE convinieron en seguir examinando esos asuntos en un grupo de contacto mixto en su 32º período de sesiones, sobre la base del proyecto de texto incluido como anexo en sus respectivos informes.

На 4- м заседании, состоявшемся совместно с ВОКНТА 26 октября, вспомогательные органы приняли решение рассмотреть данный пункт в рамках совместной контактной группы под председательством г-на Иво де Бура( Нидерланды), заместителя Председателя Конференции.
En la cuarta sesión, celebrada conjuntamente con el OSACT el 26 de octubre, los órganos subsidiarios acordaron examinar este tema en un grupo de contacto conjunto presidido por el Sr. Yvo de Boer(Países Bajos), Vicepresidente de la Conferencia de las Partes.

Заслуживает внимания инициатива на уровне блоков по созданию в 2001 году совместной контактной группы конвенций Рио-де-Жанейро в качестве официального форума для обмена информацией и изучения возможностей синергической деятельности и координации.
Entre las iniciativas adoptadas a nivel de agrupamiento, es de señalar el establecimiento, en 2001, del Grupo de Enlace Mixto de las Convenciones de Río a modo de foro oficioso para intercambiar información y estudiar las oportunidades existentes para actividades sinérgicas y para fines de coordinación.

Ему хотелось бы знать, что думают компетентные органы Соединенного Королевства по поводу статуса Совместной контактной группы после смены суверенитета и какого рода жалобы она будет компетентна рассматривать.
Quisiera saber las impresiones de las autoridades del Reino Unido sobre la condición jurídica del Grupo de Enlace Conjunto después de la transmisión de soberanía y los tipos de reclamaciones para cuyo examen estará facultado a partir de entonces.

На той же сессии ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы на своих тридцать вторых сессиях на основе проекта текста, содержащегося в приложениях к их соответствующим докладам.
En el mismo período sesiones, el OSE y el OSACT acordaron seguir examinando estas cuestiones en un grupo de contacto conjunto en su 32º período de sesiones, sobre la base de un proyecto de texto que se anexaría a sus respectivos informes.

Правительство Соединенного Королевства активно стремится к заключению с китайским правительством через посредство Китайско- британской совместной контактной группы соглашения о порядке осуществления положений Основного закона, касающихся права на проживание в Гонконге.
Por conducto del Grupo de Enlace Conjunto Sinobritánico el Gobierno del Reino Unido está tratando de llegar a un acuerdo con el Gobierno de China sobre la forma de aplicar las disposiciones de la Ley fundamental en materia de derecho de residencia en Hong Kong.

На той же сессии ВОО и ВОКНТА приняли решение продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы на своих тридцать первых сессиях, основываясь на проекте текста, включенного в приложения к их соответствующим докладам.
En el mismo período sesiones, el OSE y el OSACT acordaron seguir examinando estas cuestiones en un grupo de contacto conjunto en su 31º período de sesiones, sobre la base de un proyecto de texto que se anexaría a sus respectivos informes.

В последнем документе содержатся изменения, предложенные на десятой сессии ВОКНТА Сторонами и сопредседателями совместной контактной группы по национальным сообщениям Сторон, включенных в приложение I, а также поправки редакционного характера.
Este último documento contiene las revisiones propuestas por las Partes y por los Copresidentes del grupo de contacto mixto sobre las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I en el décimo período de sesiones del OSACT y algunos cambios de redacción.

На той же сессии ВОКНТА и ВОО постановили продолжить обсуждение этих вопросов в рамках совместной контактной группы на своих тридцать первых сессиях на основе проекта текста, включенного в приложения к их соответствующим докладам.
En el mismo período de sesiones, el OSACT y el OSE acordaron seguir deliberando sobre estos asuntos durante su 31º período de sesiones, en un grupo de contacto conjunto y sobre la base del proyecto de texto incluido como anexo en sus respectivos informes.

Постановляет приступить к структурированному экспертному диалогу, направленному на оказание поддержки деятельности совместной контактной группы, указанной в пункте 80 выше, на основе целенаправленного обмена мнениями, информацией и идеями для обеспечения научной обоснованности обзора;
Resuelve iniciar un diálogo de expertos estructurado con el objetivo de apoyar el trabajo del grupo de contacto conjunto mencionado en el párrafo 80 supra mediante un intercambio centrado de opiniones, información e ideas, para asegurar la integridad científica del examen;