Que es СОЛДАТЫ ОТКРЫЛИ ОГОНЬ en Español

• soldados abrieron fuego
• soldados dispararon
• las tropas abrieron fuego

Ejemplos de uso de Солдаты открыли огонь en Ruso y sus traducciones al Español

Солдаты открыли огонь.
Los soldados abrieron fuego.

Когда солдаты открыли огонь.
Cuando los soldados abrieron fuego.

Солдаты открыли огонь по нападавшим.
Los soldados dispararon contra los agresores, que salieron ilesos.

По сообщениям ИДФ, солдаты открыли огонь тогда, когда он отказался выполнить приказ остановиться.
Según las FDI, las tropas abrieron fuego cuando no acató la voz de alto.

Солдаты открыли огонь, убив двоих из них и ранив одного.
Los soldados abrieron fuego y causaron la muerte de dos de los hombres y heridas a otro.

Согласно заявлению ИДФ, солдаты открыли огонь в соответствии с инструкцией.
Según las Fuerzas de Defensa Israelíes, las tropas abrieron fuego de conformidad con sus instrucciones reglamentarias.

Затем солдаты открыли огонь, в результате чего был убит Бадран.
Acto seguido, los soldados abrieron fuego, alcanzando a Badran.

Года 16 лет предыдущей неделе, когда солдаты открыли огонь по демонстрантам.( АФ, 19 июля 1993 года).
Murió de las heridas recibidas la semana precedente, cuando los soldados dispararon contra manifestantes.(AF, 19 de julio de 1993).

Сначала солдаты открыли огонь в воздух, а затем стали стрелять по колесам автомобиля.
Los soldados dispararon al aire y posteriormente contra las ruedas del vehículo.

Недалеко от Центрального госпиталя солдаты открыли огонь по студентам. Огромное количество убитых и раненных.
Los soldados abrieron fuego, contra estudiantes que protestaban cerca del Hospital General de Rangún, matando e hiriendo a muchos.

Солдаты открыли огонь, однако мужчинам удалось скрыться на автомобиле в направлении Газы.
Los soldados abrieron fuego, pero los dos hombres consiguieron escapar en coche en dirección a Gaza.

ИДФ заявили, что солдаты открыли огонь из огнестрельного оружия из-за угрозы их жизни.
Las FDI manifestaron que los soldados habían disparado algunas balas de munición activa al ver que su vida corría peligro.

Солдаты открыли огонь в воздух, когда автобус компании" Эггед", который они сопровождали, был забросан камнями в Хевроне.
Varios soldados dispararon al aire cuando un autobús de la empresa" Egged" que escoltaban fue apedreado en Hebrón.

Палестинец был смертельно ранен, когда солдаты открыли огонь после того, как один из нападающих направил на военнослужащих свое оружие.
La víctima resultó herida mortalmente cuando los soldados abrieron fuego contra los palestinos, alegando que uno de ellos les había apuntado con su arma.

Затем солдаты открыли огонь в комнате, где собрались почти все члены семьи( около 20 человек).
Luego los soldados abrieron fuego dentro de la habitación en donde se habían reunido los aproximadamente 20 miembros de la familia.

Октября 1994 года в Наблусе три палестинца получили легкие ранения, когда солдаты открыли огонь резиновыми пулями по бросавшей камни молодежи.
El 27 de octubre de 1994, tres palestinos resultaron heridos leves en Naplusa al disparar los soldados balas de gomas contra jóvenes que arrojaban piedras.

Согласно сообщениям, солдаты открыли огонь после того, как сотни молодых людей учинили беспорядки и начали кидать в них бутылки и камни.
Al parecer, los soldados abrieron fuego cuando centenares de jóvenes se amotinaron lanzándoles botellas y piedras.

Января 1993 года 14- летний мальчик был убит( см. список) и примерно 40- 45 палестинцев ранены, когда солдаты открыли огонь с целью разгона демонстрантов в Хан- Юнисе.
El 14 de enero de 1993 un niño de 14 años resultó muerto(véase la lista) y entre 40 y 45 palestinos resultaron heridos cuando soldados abrieron fuego para dispersar a los revoltosos en Jan Yunis.

Солдаты открыли огонь по автомобилю из Газа, проехавшему без остановки контрольно-пропускной пункт вблизи Сальфита, район Тулькарма.
Los soldados dispararon contra un vehículo de Gaza que no se detuvo ante una barricada de las FDI en la zona de Salfit del distrito de Tulkarm.

Водитель был ранен. В ходе столкновения солдаты открыли огонь и легко ранили в ногу другого палестинского водителя, который не подчинился приказу остановиться на дорожном заграждении ИДФ.
Durante el enfrentamiento, los soldados abrieron fuego e hirieron levemente en la pierna a otro conductor palestino que hizo caso omiso de las órdenes de detenerse en un control de carreteras de las FDI.

Один житель деревни Дер- Абу- Мишаль к западу от Рамалаха был ранен, когда солдаты открыли огонь по бросавшим в них камни( об этих инцидентах сообщалось также в" Аль- Фаджр" 18 января 1993 года).
Un residente de la aldea de Deir Abu Mishal, al oeste de Ramallah, fue herido cuando los soldados dispararon contra los que les lanzaban piedras(también mencionado en Al-Faŷr, 18 de enero de 1993).

В Тулькарме солдаты открыли огонь по автомобилю одного из израильских арабов, который миновал дорожное заграждение ИДФ и не подчинился приказу остановиться.
En Tulkarm, los soldados abrieron fuego contra el vehículo de un árabe israelí que atravesó una barricada de las FDI sin obedecer órdenes de detenerse.

Черри Фе Бустаманте, 8- летней девочки, которая, как сообщается, была убита 26 апреля 1998 года, когда солдаты открыли огонь по ее дому, заподозрив, что в нем находятся члены вооруженной группировки диссидентов.
Cherry Fe Bustamante, niña de 8 años de edad, muerta, según se informa, el 26 de abril de 1998, cuando unos soldados abrieron fuego sobre su casa en la sospecha de que se hallaban en ella miembros de un grupo disidente armado.

Как представляется, солдаты открыли огонь по жертвам после того, как не обнаружили в доме комбатантов НОС, убив девушку и ее ребенка.
Se dijo que los soldados habían abierto fuego sobre las víctimas cuando no encontraron a los combatientes de las FNL y habían dado muerte a la joven y su hijo.

По сообщениям палестинских источников, 15 палестинцев получили в ходе столкновений в Восточном Иерусалиме легкие и средней тяжести ранения, а еще пятеро были ранены в Рамаллахе в результате того, что полиция и солдаты открыли огонь по толпе резиновыми пулями.
Fuentes palestinas informaron que 15 palestinos sufrieron heridas leves a moderadas en los enfrentamientos de Jerusalén oriental, mientras que en Ramallah otros cinco sufrieron heridas cuando la policía y los soldados dispararon balas de goma contra la multitud.

ИДФ заявили, что солдаты открыли огонь на заставе неподалеку от поселения Рафия- Йам после того, как палестинцы отказались выполнить приказ остановиться.
Éstas señalaron que los soldados habían abierto fuego en una barrera levantada en las cercanías del asentamiento de Rafiah Yam luego de que los palestinos desobedecieran la orden de detenerse.

В Наблусе солдаты открыли огонь боевыми патронами и применили слезоточивый газ для разгона приблизительно 200 женщин, вышедших на улицу с транспарантами, содержащими требование к Израилю освободить их родственников.
En Naplusa, los soldados dispararon munición activa y gases lacrimógenos para dispersar a unas 200 mujeres que llevaban carteles en que pedían a Israel que liberara a sus familiares.

Солдаты открыли огонь и ранили пять палестинцев.( Об этих инцидентах сообщалось также в" Аль- Фаджр" 5, 12 июля 1993 года.) Палестинские источники сообщили о том, что на территориях было ранено 14 жителей.
Los soldados abrieron fuego e hirieron a cinco palestinos,(estos incidentes también se mencionan en Al-Faŷr, 5 y 12 de julio de 1993). Fuentes palestinas informaron de que 14 residentes resultaron heridos en los territorios.

По словам очевидцев, солдаты открыли огонь, когда во время демонстрации солидарности с палестинскими заключенными, объявившими голодовку с целью своего освобождения, около 100 палестинцев стали бросать камни и железные прутья.
Según testigos presenciales, los soldados abrieron fuego cuando 100 palestinos empezaron a arrojar piedras y barras de hierro en una manifestación de solidaridad con los presos palestinos que habían iniciado una huelga de hambre para pedir su liberación.

Согласно сообщениям ИДФ, солдаты открыли огонь по лицам, кидавшим в них камни, однако местные жители утверждают, что три военнослужащих в штатском зашли в дом активиста" Хамас" и выстрелили в него и во второго человека, который пытался прийти ему на помощь.
Según las FDI, los soldados dispararon a apedreadores, pero residentes locales sostuvieron que tres soldados de civil fueron a la casa de un activista de Hamas y le dispararon a él y a otro hombre que vino en su ayuda.