Ejemplos de uso de Сообщества латиноамериканских и карибских государств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С заявлением выступил представитель Кубы( от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК)).
La delegación Регламент органического функционирования СЕЛАК Главы государств и правительств стран-- членов Сообщества латиноамериканских и карибских государств:.
Las Jefas Главы государств и правительств стран-- членов Сообщества латиноамериканских и карибских государств:.
Заявление Сообщества латиноамериканских и карибских государств по вопросу о включении Кубы в список государств- пособников терроризма.
Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sobre Продолжать дело освободителей и использовать их наследие в качестве основы для построения нашего Сообщества латиноамериканских и карибских государств.
Inspirados en la obra
La gente también traduce
Г-н Еррасурис( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), выражает солидарность СЕЛАК с народом Гаити.
El Sr. Errázuriz(Chile), hablando en nombre В ходе своего визита на Кубу в апреле 2012 годапрезидент Мексики Фелипе Кальдерон подчеркнул важность активного участия Кубы в работе Сообщества латиноамериканских и карибских государств.
El Presidente Felipe Calderón en su visita a Cuba(abril Заявление Сообщества латиноамериканских и карибских государств по вопросу об избрании Джона Эша Председателем шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños sobre Министры приветствовали успешные итоги второго саммита Сообщества латиноамериканских и карибских государств, состоявшегося в Гаване, Куба, 28- 29 января 2014 года.
Совместное коммюнике встречи министров иностранных дел Российской Федерации и расширенной<<тройки>gt; Сообщества латиноамериканских и карибских государств, Москва, 29 мая 2013 года.
Comunicado conjunto Reunión Эта позиция была подтверждена в специальном коммюнике Сообщества латиноамериканских и карибских государств, принятом на встрече глав государств и правительств, состоявшейся в Каракасе в декабре 2011 года.
Esa posición se reiteró en un comunicado especial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, aprobado en Выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств, одна делегация сказала, что ЮНИСЕФ играет центральную роль в деятельности системы Организации Объединенных Наций в области борьбы с насилием в отношении детей.
Una delegación, hablando en nombre Прогресс на этом направлении приведет к началу функционирования в полном объеме Сообщества латиноамериканских и карибских государств. Тем самым будет реализована мечта наших освободителей, отраженная в Конституции Боливарианской Республики Венесуэла.
Sus avances desembocarán en el pleno funcionamiento Г-н Кабесас( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств, говорит, что с оперативной точки зрения существующие механизмы финансирования специальных политических миссий далеки от оптимальных.
El Sr. Cabezas(Chile), hablando en nombre Затем прошла интерактивная дискуссия, и с заявлениями выступили представители Китая и Южной Африки, а также наблюдатели от Пакистана и Коста-Рики(от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств).
A continuación tuvo lugar un debate interactivo Г-н Эррасурис( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), говорит, что восприятие легитимности имеет решающее значение для долгосрочной эффективности операций по поддержанию мира.
XIX Форум министров культуры и уполномоченных по политике в сфере культуры стран Латинской Америки и Карибского бассейна и первое Совещание министров культуры Сообщества латиноамериканских и карибских государств.
XIX Foro Г-н Эррасурис( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств, отмечает, что доклад Генерального секретаря о формах осуществления последующей деятельности в области финансирования развития( A/ 67/ 353) включает ряд ценных предложений.
El Sr. Errázuriz(Chile), hablando en nombre Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Малайзии( от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии) и Чили(от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств).
La Comisión inicia el debate general del tema Официальными языками Сообщества латиноамериканских и карибских государств являются голландский, английский, французский, португальский и испанский. Рабочими языками являются английский, французский, португальский и испанский языки.
Министры также приветствовали провозглашение Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира,которое состоялось в ходе второго саммита Сообщества латиноамериканских и карибских государств и стало важным вкладом в обеспечение международного мира и безопасности.
В настоящее время ведутся предварительные обсуждения вопроса об учреждении в 2014 году регионального центра для удовлетворения потребностейинвалидов в соответствии с основной направленностью сотрудничества Сообщества латиноамериканских и карибских государств с субрегионом Карибского бассейна.
Se están celebrando conversaciones preliminares para Решение о создании этой новой, решительно настроенной на поддержку бизнеса субрегиональной организации сталореакцией на политический курс 33 членов Сообщества латиноамериканских и карибских государств, созданного по инициативе покойного президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавеса.
Был отмечен актуальный характер двух существующих многодисциплинарных региональных механизмов,особенно Сообщества латиноамериканских и карибских государств и Южноамериканского союза наций, которые могли бы получить значительную выгоду от увеличения поддержки со стороны ЭКЛАК в области технического потенциала.
Se observó la pertinencia Члены Сообщества латиноамериканских и карибских государств и народы нашей Америки с горечью и глубокой скорбью встретили известие о кончине команданте- президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса, наступившей во вторник, 5 марта 2013 года.
Главы государств и правительств СЕЛАК выразили признательность Президенту Республики Чили за выполнениефункций председателя в первый год деятельности Сообщества латиноамериканских и карибских государств, а также благодарность чилийскому правительствуи народу за организацию первой Встречи на высшем уровне СЕЛАК в Сантьяго 27- 28 января 2013 года.
На первой Встрече на высшем уровне Сообщества латиноамериканских и карибских государств, состоявшейся 27 и 28 января в Сантьяго, Чили, было принято Специальное заявление по вопросу о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами против Кубы.
En Создание Сообщества латиноамериканских и карибских государств, которое самим своим составом подтверждает политическую идентичность региона, бесспорно, обеспечивает надлежащий форум для воплощения, на примере Пуэрто- Рико, неоконченной главы о боливарианской мечте о единении народов региона, как об этом говорится в письме Боливара с Ямайки.
Г-жа Чахин( Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), говорит, что первоочередное внимание должно быть обращено на расширение прав и возможностей женщин в качестве одной из предпосылок достижения ЦРТ и в целях последовательной популяризации Программы действий в поддержку равенства полов.
Недавно, на саммите Сообщества латиноамериканских и карибских государств, прошедшем в Гаване в январе 2014 года, регион был официально объявлен зоной мира, что стало беспрецедентным историческим событием и существенным шагом на долгом пути к всеобщему и полному разоружению.
Recientemente, en 
