Ejemplos de uso de Составляет менее en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сегодня эта цифра составляет менее 2%.
Греческий долг составляет менее 2% европейского ВВП.
La deuda griega equivale a menos del 2% del PBI europeo.Это составляет менее 2 процентов общего количества единиц имущества.
Третья группа, тва, составляет менее 1 процента.
Un tercer grupo, el twa, constituye menos del 1%.Возраст большинства жителей Токелау составляет менее 30 лет.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
женщины составляютсоставляют женщины
женщины составляют большинство
составляют основу
составить список
составляют часть
дети составляютсоставили в общей сложности
женщины составляют более
составляют дети
Más
Uso con adverbios
составляет примерно
составляют более
составляет приблизительно
женщины составляют более
составляют почти
по-прежнему составляютженщины составляют почти
должно составлятьпопрежнему составляютсоставляет свыше
Más
Uso con verbos
На сегодняшний день цена составляет менее 50 центов в день.
Hoy cuesta menos de 50 centavos por día.Это составляет менее одной трети членского состава.
Ello representa menos de la tercera parte Количество отказов в выдаче загранпаспортов составляет менее 1%.
Las solicitudes de pasaportes rechazadas ascienden a menos del 1 por ciento.Наш уровень убийств составляет менее половины от среднемирового уровня.
Его самая большая зафиксированная скорость составляет менее 8 километров в час.
Стоимость экспорта составляет менее 1 процента от стоимости импорта.
Сегодня доля Африки в системе мировой торговли составляет менее двух процентов.
El porcentaje actual Это составляет менее 1% от 65 000 транснациональных предприятий, существующих в мире.
Коэффициент материнской смертности, согласно оценкам, составляет менее, 1 на тысячу живорождений.
La mortalidad materna se estima en menos de 0,1 por cada mil nacimientos.Население этих двух стран составляет менее 2 процентов от численности населения Южной Азии.
La población de estos dos países es menos del 2% de la población del Asia meridional.Тираж почти половины ежедневных швейцарских газет составляет менее 10 000 экземпляров.
La difusión Если нетрудоспособность составляет менее 30%, то это преобразование может быть осуществлено без ходатайства со стороны трудящегося.
Si la incapacidad laboral es inferior al 30%, esta conversión se puede realizar sin necesidad de que el trabajador la solicite.Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешенного предыдущим договором.
El límite de los vehículos estratégicos de suministro nuclear es menos de la mitad del impuesto por el tratado START original.В настоящее времяпод это определение подпадают страны, где территория с лесным покровом составляет менее 10% от общей земельной площади.
Por el momento,la definición se refiere a países cuya cubierta forestal es inferior al 10% de su superficie total.Если возраст беременной женщины составляет менее 16 лет, она должна будет обратиться в один из специализированных консультативных центров для молодежи.
Si la mujer embarazada es menor de 16 años, deberá dirigirse a un centro de consulta especializada para jóvenes.Г-жа ФРЕЙТАС- РАИТ( Антигуа и Барбуда) указывает, что мусульманское население составляет менее 1% от общей численности населения.
La Sra. Freitas-Rait(Antigua y Barbuda) señala que la población musulmana constituye menos del 1% de la población total.Согласно этому закону, человек, чья трудоспособность составляет менее 19 процентов, считается не работником, а лицом, восстанавливающим трудоспособность.
De conformidad con esta ley, una persona cuya capacidad de trabajo es menor del 19% no se considerará trabajadora, sino persona rehabilitada.В настоящее время вафганской национальной армии насчитывается примерно 700 женщин, что составляет менее 1 процента от общей численности сил.
El Ejército Nacional Afganocuenta actualmente con unas 700 mujeres en servicio, lo que equivale a menos del 1% de la fuerza.И хотя на него приходится свыше 11 процентов от общей численности населения мира,его доля в мировом промышленном производстве составляет менее 1 процента.
Si bien cuenta con más de un 11% de la población total del mundo,la parte que le corresponde en la producción industrial mundial es menos de un 1%.Другие регионы значительно отстают: уровень их региональной торговли составляет менее, 2% от мировой торговли промежуточными товарами.
Otras regiones están quedando rezagadas y su comercio regional representa menos del 0,2% del comercio mundial de productos intermedios.Около 1, 56 млн. семей нуждаются в жилье, иприблизительно у 350 000 семей средний размер имеющейся жилплощади составляет менее 8 м2 на человека.
Carecen de vivienda 1,56 millones de familias aproximadamente yla superficie media disponible para unas 350.000 familias más es inferior a 8 m2 por persona.Уровень безработицы в Германии составляет менее 8%, и устойчивое поступление квалифицированной рабочей силы позволяет поддерживать успех страны как экспортера.
La tasa de desempleo de los jóvenes de Alemania es menos del 8%, y un suministro constante de mano de obra calificada ayuda a sostener el éxito que tiene este país como exportador.В пункте 115 доклада указано, что бюджет министерства по делам семьи,женщин и социальным вопросам составляет менее 1% от национального бюджета.
El informe indica en el párrafo 115 que el presupuesto del Ministerio de la Familia,la Mujer y Asuntos Sociales es inferior al 1% del presupuesto nacional.В нынешнем уголовном кодексе страны число преступлений,наказуемых смертной казнью, составляет менее 1 процента общего количества уголовно наказуемых деяний.
De acuerdo con el derecho penal vigente en el país, el número de delitos quepueden ser castigados con la pena de muerte representa menos del 1% de los actos tipificados como delitos.Страны, в которых не менее 75 из 1000 детей умирают в возрасте до 5 лет ив которых уровень недостаточного питания составляет менее 20 процентов.
Países en los que al menos 75 de cada 1.000 niños fallecen antes de cumplir los 5 años ydonde el índice de desnutrición es menor al 20 por ciento.
