Que es СОСТОЯТЬ ИЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• integrado por representantes de
• estar compuesto por representantes de
• integrada por representantes de
• integrado por miembros de

Ejemplos de uso de Состоять из представителей en Ruso y sus traducciones al Español

Группа будет состоять из представителей правительств.
El Grupo estará constituido por representantes de los gobiernos.

После консультаций с региональными группами было принято решение, что выездная миссия будет состоять из представителей Боливии, Папуа- Новой Гвинеи и Сент-Люсии.
Tras celebrar consultas con los grupos regionales, se decidió que la Misión Visitadora estuviera compuesta por Bolivia, Papua Nueva Guinea y Santa Lucía.

Было решено, что комиссия будет состоять из представителей правительства, вооруженных групп и международных партнеров.
Se convino en que la comisión estaría integrada por representantes del Gobierno, de los grupos armados y de asociados internacionales.

Группа согласилась с тем, что работа над проектом доклада будет вестись в трех группах, каждая из которых будет состоять из представителей от двух партнерства:.
El Grupo acordó que llevaría a cabo su labor en tres talleres en grupos, cada uno de ellos estaría integrado por miembros de dos esferas de asociación:.

Смешанные группы связи будут состоять из представителей всех сторон, подписавших Соглашение, и Африканской миссии.
Los equipos mixtos de enlace estarán integrados por representantes de todas las partes signatarias y de la Misión Africana.

Постановляет также, что Комитет должен быть открыт для участия всех Сторон и состоять из представителей правительств, знакомых с процессом осуществления Конвенции;
Decide asimismo que el Comité estará abierto a la participación de todas las Partes e integrado por representantes de los gobiernos que estén familiarizados con el proceso de la Convención;

Вторая Рабочая группа должна состоять из представителей государств с учетом принципа справедливого географического представительства.
El segundo Grupo de Trabajo debería estar integrado por representantes de los Estados, con una representación geográfica equitativa.

Рабочая группа по правам человека и бизнесу будет состоять из представителей учреждений всех регионов, имеющих опыт по данной теме.
El grupo de trabajo sobre los derechos humanos y el mundo económico estará integrado por representantes de instituciones de todas las regiones con experiencia en el tema.

Он будет состоять из представителей неправительственных организаций, частного сектора( при обеспечении адекватного представительства небольших и средних предприятий) и правительств.
Estará compuesto de representantes de las organizaciones no gubernamentales, el sector privado(con una representación adecuada de las pequeñas y medianas empresas) y los poderes públicos.

Поэтому рабочая группа будет состоять из представителей органов по вопросам бюджета, финансов и управления людскими ресурсами.
Por lo tanto, el grupo de trabajo estará compuesto por representantes de los ámbitos del presupuesto, las finanzas y la gestión de los recursos humanos.

В связи с этим его делегация придерживается мнения о том, что КМГС должна по-прежнему состоять из представителей, избираемых из числа всех членов Организации, но выступающих в личном качестве.
Por lo tanto, la delegación de Egipto considera que la CAPI debe seguir integrada por representantes elegidos entre todos los miembros de la Organización, pero que actúen a título individual.

Этот подкомитет будет состоять из представителей Организации Объединенных Наций и правительства( министерство юстиции и министерство иностранных дел) и впервые соберется в начале ноября.
El subcomité estará integrado por representantes de las Naciones Unidas y del Gobierno(Ministerio de Justicia y Ministerio de Relaciones Exteriores) y se reunirá por primera vez a principios de noviembre.

Кроме того, чтобы функционировать эффективно и без сбоев, Комиссия должна состоять из представителей, избираемых из числа членов Организации Объединенных Наций, но выступающих в личном качестве.
Además, a fin de funcionar eficazmente y sin tropiezos, la Comisión deber estar integrada por representantes elegidos entre todos los Miembros de las Naciones Unidas, pero que actúen a título individual.

Комиссия будет состоять из представителей правительства и Объединенного революционного фронта Сьерра-Леоне и будет, надлежащим образом и когда это необходимо, использовать ресурсы государственных институтов и институтов гражданского общества.
La Comisión estará integrada por representantes del Gobierno y el Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona, recurriendo cuando proceda a los recursos de las instituciones estatales y cívicas.

Она исходит из того, что национальный превентивный механизм будет состоять из представителей исполнительной ветви власти, поскольку камбоджийский народ, в силу своих традиций, чтит старшинство и властные полномочия.
La oradora deduce que el mecanismo nacional de prevención estará compuesto por miembros del poder ejecutivo porque el pueblo de Camboya, por razones culturales, venera la jerarquía y la autoridad.

Эта группа должна состоять из представителей космических держав и призвана установить рамки, сроки и варианты организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
El Grupo debía estar compuesto por representantes de los países que realizaban actividades espaciales, y a él competería establecer el marco, los plazos y las opciones para iniciar y ejecutar actividades de respuesta mediante misiones espaciales.

По их мнению, он исключает участие представителей сторон, подписавших Соглашение Лина- Маркуси, в котором конкретно указывается, что Комиссия будет состоять из представителей всех политических сил.
A su modo de ver, excluye a los representantes de los signatarios del Acuerdo de Linas-Marcoussis, que establece explícitamente que la Comisión estará integrada por representantes de todas las fuerzas políticas.

Эта группа должна состоять из представителей космических держав с целью установления рамок, сроков и вариантов организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
Ese grupo debía estar compuesto por representantes de los países que realizaban actividades espaciales, a los que competería establecer el marco, los plazos y las opciones para iniciar y ejecutar las actividades de respuesta de las misiones espaciales.

В интересах наилучшего выполнения своей задачи Комиссия должна состоять из представителей, избираемых среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций, но заседающих в личном качестве, как это имеет место в настоящее время.
Para que la Comisión pueda cumplir su cometido lo mejor posible, debe estar integrada por representantes elegidos entre la totalidad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, pero que deben desempeñar sus funciones a título individual, como ocurre actualmente.

В своем заявлении о положении дел в стране президент Кабила объявил, что вскоре он сформирует правительство<< национального единства>gt;, которое будет состоять из представителей президентского большинства, политической оппозиции и гражданского общества.
En su discurso sobre el estado de la nación, el Presidente Kabila anunció que pronto establecería un Gobierno de" cohesión nacional" que estaría integrado por miembros de la mayoría presidencial, la oposición política y la sociedad civil.

Консультативный совет будет состоять из представителей государственных структур и неправительственных организаций; он будет разрабатывать рекомендации и представлять доклады о положении в области защиты и поощрения прав человека.
El Consejo Asesor estará integrado por representantes de instituciones públicas y entidades no gubernamentales, formulará recomendaciones y presentará informes sobre la protección y la promoción de los derechos humanos.

Бюро Постоянного комитета, которое будет определять свои собственные методы работы, будет состоять из представителей стран проведения последнего, нынешнего и следующего совещаний государств зоны.
La Dirección del Comité Permanente, la cual determinará sus propios métodos de trabajo, estará compuesta por los representantes de los países sede de la ultima, la presente y la futura reunión de los Estados de la zona.

Данная Целевая группа будет состоять из представителей Королевской канадской конной полиции, муниципальной полиции, военной полиции, министерства природных ресурсов, министерства рыболовства и морских ресурсов и портов Канады.
Este Grupo estará compuesto por representantes de la Real Policía Montada del Canadá, la policía municipal, la policía militar, el Departamento de Recursos Naturales y el Departamento de Pesca y Puertos del Canadá.

Перед этим весьма представительным органом, который будет состоять из представителей всех основных этнических и политических групп Косово, ставится задача обеспечить участие населения Косово в принятии решений и в деятельности МООНВАК.
Ese órgano ampliamente representativo, que estará integrado por representantes de los principales grupos políticos y étnicos de Kosovo, tendrá como misión asegurar la participación del pueblo de Kosovo en las decisiones y medidas de la UNMIK.

Эта группа могла бы состоять из представителей политических и административных подразделений, подразделений, занимающихся вопросами материально-технического обеспечения, военных контингентов и гражданской полиции, в Департаменте операций по поддержанию мира и его полевых миссиях.
Ese núcleo de personal podría estar integrado por representantes de las dependencias políticas, administrativas, logísticas y de policía militar y civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y sus misiones sobre el terreno.

Предполагается, что национальные комитеты содействия Хабитат будут состоять из представителей соответствующих национальных министерств, местных органов власти, гражданского общества, частного сектора, научных учреждений и учреждений, оказывающих внешнюю поддержку.
Se prevé que los comités nacionales de hábitat estarán integrados por representantes de los ministerios nacionales pertinentes, las autoridades locales, la sociedad civil, el sector privado, las instituciones académicas y las instituciones que prestan apoyo externo.

Эта группа должна состоять из представителей космических держав и соответствующих учреждений. В обязанности группы должно входить установление рамок, сроков и вариантов организации и осуществления космических миссий по противодействию угрозе.
El grupo debería estar compuesto, entre otros, por representantes de los países que realizan actividades espaciales y otras entidades pertinentes, y uno de sus cometidos debería ser establecer el marco, los plazos y las opciones para iniciar y ejecutar las actividades de respuesta de las misiones espaciales.

Говорилось, что этот форум должен состоять из представителей правительств, коренных народов и специализированных учреждений и небольшой координационной группы коренных народов, представителей правительства и экспертов.
Se señaló también que el foro estuviese compuesto por representantes de gobiernos, poblaciones indígenas y organismos especializados y por un grupo de enlace de poblaciones indígenas, gobiernos y expertos más pequeño.

Предусматривается, что этот орган будет состоять из представителей доноров, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, НПО, других многосторонних и африканских учреждений и организаций и, возможно, стран региона.
Se prevé que ese órgano esté integrado por representantes de los donantes, los organismos y programas de las Naciones Unidas, las ONG y otras instituciones y organizaciones multilaterales y africanas, y quizás también por países de la región.