Que es СОТРУДНИКОВ МИССИЙ en Español

• del personal de las misiones
• funcionarios de misiones
• miembros de las misiones
• del personal de la misión
• funcionarios de misión

Ejemplos de uso de Сотрудников миссий en Ruso y sus traducciones al Español

Число обслуживавшихся сотрудников миссий по поддержанию мира.
Funcionarios de misiones de mantenimiento de la paz administrados.

Рассмотрено 262 случая реклассификации должностей сотрудников миссий на местах.
Se examinaron 262 casos relativos a ascensos del personal de misiones sobre el terreno.

Для всех сотрудников миссий, военных наблюдателей и гражданских полицейских.
Para el personal de las misiones, los observadores militares y los efectivos de la policía civil.

Удостоверение больничных для 2000 сотрудников миссий, ДОПМ и ДПП.
Certificación de licencia médica para 2.000 funcionarios de misiones, del DOMP y del DAAT.

Подготовку в связи с внедрением СУИМ прошли более 800 сотрудников миссий.
Se ha formado en los puntos de instalación a más de 800 funcionarios de las misiones.

Обучение 90 сотрудников Центральных учреждений и 90 сотрудников миссий, включая БСООН, работе с ОПСБ.
Capacitación de 90 funcionarios de la Sede y 90 funcionarios de misión(incluida la BLNU) en EBA.

Удостоверение больничных листов для 1000 сотрудников миссий, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Certificación de licencia médica de 1.000 funcionarios de misiones y del DOMP y el DAAT.

Рассмотрено 205 случаев реклассификации должностей сотрудников миссий на местах.
Se examinaron 205 casos de ascenso de personal de misiones sobre el terreno.

Удостоверение отпусков по болезни для 7400 сотрудников миссий и Департамента операций по поддержанию мира.
Certificación de licencia médica para 7.400 funcionarios de misiones y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Обновление средств подготовки бюджета для всех миссий, включая профессиональную подготовку на местах 96 сотрудников миссий.
Actualización del instrumento de presupuestación para todas las misiones, incluida la formación in situ de 96 funcionarios de misión.

Практикумов по межсекторальным вопросам с участием сотрудников миссий и/ или партнеров по операциям по поддержанию мира.
Organización de seis seminarios/cursos prácticos sobre temas intersectoriales con funcionarios de misión y/o asociados en el mantenimiento de la paz.

Организации для сотрудников миссий целевой учебной подготовки и инструктажа по применению листов оценки кадровой работы;
Impartir capacitación y asesoramiento específicos para el personal de las misiones sobre el sistema de puntuación de la gestión de los recursos humanos;

Подготовка 90 сотрудников Центральных учреждений и 90 сотрудников миссий( включая БСООН) по вопросам ОПСБ.
Capacitación de 90 funcionarios de la Sede y 90 funcionarios de misiones(incluida la BLNU) sobre la aplicación de presupuestación institucional.

Организация для 400 сотрудников миссий и Центральных учреждений профессиональной подготовки по вопросам управления закупками и контрактной деятельностью.
Capacitación de 400 miembros del personal de las misiones y de la Sede en gestión de las adquisiciones y los contratos.

Информация о результатах медицинского освидетельствования сотрудников миссий была включена в систему" EarthMed" и фигурирует в статистических отчетах.
La información de los reconocimientos médicos del personal de las misiones se incorporó en el sistema EarthMed y se incluyó en informes estadísticos.

Сотрудников миссий прошли учебную подготовку по процессу составления бюджета во время семинара по вопросам составления бюджета, организованного в Каире.
Funcionarios de misiones capacitados sobre el proceso de formulación del presupuesto durante un curso práctico sobre presupuesto realizado en El Cairo.

Удостоверение отпусков по болезни для 9150 сотрудников миссий, ДОПМ и ДПП.
Certificación de licencia médica para 9.150 funcionarios de misiones, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

По состоянию на 31 августа 2010 года 88 процентов сотрудников миссий являлись гражданами стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
Al 31 de agosto de 2010, el 88% del personal de las misiones eran nacionales de países que aportaban contingentes y fuerzas de policía.

Сотрудников миссий активно пользуются новым веб- сайтом Департамента операций по поддержанию мира в Интранете, посвященном стратегиям и процедурам.
Miembros de las misiones utilizan activamente el nuevo sitio de Intranet del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre políticas y procedimientos.

Дополнением к этому станет учебная подготовка тех сотрудников миссий, которые вовлечены в процесс управления рисками в области безопасности.
La capacitación del personal de las misiones que participan en el proceso de gestión de los riesgos de seguridad servirá como complemento a este enfoque.

Рассмотрение дел сотрудников миссий в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета.
Número de casos de personal de misiones tramitados en el plazo de 30 días a partir de la recepción de la recomendación de la Junta Mixta de Apelación y del Comité Mixto de Disciplina.

По состоянию на 1 июля 2014 года 89 процентов от общего числа сотрудников миссий по поддержанию мира прошли служебную аттестацию за 2013/ 14 год.
Al 1 de julio de 2014, el 89% del personal de las misiones de mantenimiento de la paz había completado sus evaluaciones de la actuación profesional para 2013/14.

Сотрудников миссий являются активными пользователями нового веб- сайта Департамента операций по поддержанию мира в Интранете, обеспечивающего доступ к информации о руководящих принципах и процедурах деятельности.
Miembros de las misiones utilizan activamente el sitio de Intranet del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre políticas y procedimientos.

Обучение 60 сотрудников Центральных учреждений и 60 сотрудников миссий( включая БСООН) навыкам использования общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов.
Capacitación de 60 funcionarios de la Sede y 60 funcionarios de las misiones(incluida la BLNU) sobre la aplicación de presupuestación institucional.

Удостоверение отпусков по болезни для 1200 сотрудников миссий по поддержанию мира, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Certificación de licencia médica para 1.200 funcionarios de misiones de mantenimiento de la paz, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Удостоверение отпусков по болезни для 9150 сотрудников миссий, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Certificación de licencia de enfermedad para 9.150 funcionarios de misiones, del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Введение информации о медицинском освидетельствовании сотрудников миссий в систему" EarthMed"( электронная система ведения медицинских карт пациентов, используемая Организацией Объединенных Наций).
Incorporación de información sobre reconocimientos médicos de personal de misión en el programa EarthMed(programa informático de las Naciones Unidas de historias clínicas electrónicas).

Учебная подготовка 90 сотрудников Центральных учреждений и 90 сотрудников миссий( включая БСООН) по вопросам использования общеорганизационной прикладной системы для составления бюджетов.
Capacitación de 90 funcionarios de la Sede y 90 funcionarios de las misiones(incluida la BLNU) en el uso de la aplicación de presupuestación institucional.

Введение информации о медицинском освидетельствовании сотрудников миссий в систему" EarthMed"( используемая Организацией Объединенных Наций программа, позволяющая вести карты пациентов в электронной форме).
Incorporación de información sobre reconocimientos médicos de personal de misión en el programa EarthMed(programa informático de las Naciones Unidas de historias clínicas electrónicas).