Que es СОЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ en Español

• exclusión social
• aislamiento social
• la marginación social
• EXCLUSION

Ejemplos de uso de Социальная изоляция en Ruso y sus traducciones al Español

Социальная изоляция.
Aislamiento social.

Нищета, социальная изоляция и безработица;
Pobreza, marginación y desempleo;

Социальная изоляция/ маргинализация.
Exclusión y marginación sociales.

Ii. терпимость, уважение и социальная изоляция.
II. TOLERANCIA, RESPETO Y EXCLUSIÓN SOCIAL.

VI. Социальная изоляция/ маргинализация.
VI. Exclusión y marginación sociales.

Iii. распределение дохода, социальная изоляция.
III. DISTRIBUCION DE LOS INGRESOS, EXCLUSION.

Сейчас социальная изоляция является угрозой здоровью общества.
Ahora es el aislamiento social el riesgo para la salud pública de nuestro tiempo.

Бедность, неравенство и социальная изоляция( результат 3).
Pobreza, desigualdad e inclusión social(resultado 3);

Социальная изоляция и дискриминация-- одни из наиболее серьезных факторов, препятствующих достижению этой цели.
La estigmatización y la discriminación se cuentan entre los principales obstáculos que impiden avanzar en la consecución de ese objetivo.

Iii. распределение дохода, социальная изоляция, бедность.
III. DISTRIBUCION DE LOS INGRESOS, EXCLUSION, POBREZA Y DISCRIMINACION.

Подобная социальная изоляция может обернуться потерей важной экономической и социальной поддержки и социальной мобильности.
Esta marginación puede conllevar la pérdida de un apoyo económico y social considerable y de movilidad social.

Миссис Портер, вы представляете себе, что социальная изоляция делает с ребенком?
Sra. Porter,¿tiene idea de lo que el aislamiento social le hace a un niño?

Официально признается, что социальная изоляция является одновременно фактором риска и следствием плохого обращения с престарелыми.
El aislamiento social ha sido documentado tanto como un factor de riesgo del abuso de las personas de edad como una consecuencia de ello.

Основной проблемой попрежнему является социальная изоляция детей из неблагополучных семей.
La marginación social que sufren los niños de los grupos desfavorecidos sigue planteando un desafío.

Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Con frecuencia una de las primeras señales de la esquizofrenia--que se produce mucho antes que manifestaciones como la de oír voces-- es el aislamiento social.

Гендерное насилие; группы женщин, которым угрожает социальная изоляция; равенство перед законом; средства массовой информации.
Violencia de género, Colectivos de mujeres en riesgo de exclusión social, La igualdad en la aplicación de la ley y Medios de comunicación.

Мигрантам, особенно выполняющим неквалифицированную и низкооплачиваемую работу, часто грозит социальная изоляция и нищета.
Los migrantes suelen estar expuestos a la exclusión y la pobreza, especialmente cuando se los relega a trabajos poco cualificados y de escasa remuneración.

Было отмечено, что социальная изоляция и всеобщее единение в конечном счете имеют отношение к тому, что означает быть частью общества, в котором живет человек.
Se ha observado que la inclusión y exclusión sociales están relacionadas, en última instancia, con lo que significa formar parte de la sociedad en la que uno vive.

В результате подобного отсутствия должного внимания особым потребностям взрослых и несовершеннолетних инвалидов в этой области усиливается социальная изоляция последних.
Esta falta de atención apropiada de las necesidades especiales de los adultos y los niños con discapacidades en esta esfera aumenta su aislamiento social.

Пострадавшие от насилия девочки могут страдать от таких проблем, как тревожные расстройства, низкое самоуважение, социальная изоляция и другие расстройства психического здоровья.
Las chicas que padecen violencia pueden sufrir problemas de ansiedad, baja autoestima, aislamiento social y otros trastornos mentales relacionados.

Социальная изоляция, отсутствие образования, нищета и дискриминация, с которыми сталкивается молодежь с инвалидностью, создают комплекс взаимосвязанных проблем.
El aislamiento social, la carencia de educación, la pobreza y la discriminación a que se enfrentan los jóvenes con discapacidad crea un tejido de problemas interconectados.

Программы, обеспечивающие доступ к качественному и финансово доступному жилью обездоленным людям и людям, которым грозит социальная изоляция.
Programas que garantizan el acceso a una vivienda asequible y de buena calidad a las personas desfavorecidas y a las personas amenazadas por la exclusión social.

До сих пор имеют широкое распространение социальная изоляция и дискриминация в отношении женщин в таких областях, как занятость, участие в политике и государственном управлении.
Todavía hay casos persistentes de exclusión social y discriminación contra la mujer en cuanto al empleo, la participación en la política y la gestión de los asuntos públicos.

Стратегии, направленные на решение проблемы уязвимости, должны основываться на надлежащем понимании таких опасных явлений, как нищета и социальная изоляция.
Tienen necesidades específicas Las políticas que se ocupan de la vulnerabilidad deben basarse en una comprensión adecuada de la pobreza y de la exclusión social.

Поскольку социальная изоляция и бедность, как правило, являются результатом неблагоприятной ситуации на рынке труда, поставлены следующие задачи:.
En vista de que la exclusión social y la pobreza son consecuencia principalmente de una situación desfavorable en el mercado de trabajo, se han emprendido actividades como:.

В течение последнего десятилетия Центральная Африка была ареной многочисленных вооруженных конфликтов, первопричинами которых чаще всего являлись социальная изоляция и нетерпимость.
En el transcurso del último decenio, África central ha sido escenario de numerosos conflictos armados, muy a menudo basados en lógicas de exclusión e intolerancia.

Результатом гендерной дискриминации становится ограничение прав и возможностей и социальная изоляция женщин, что приводит к увеличению масштабов нищеты среди них.
La discriminación por razón de género da lugar a la falta de oportunidades, así como a la exclusión social, lo que ocasiona un aumento de la pobreza entre las mujeres.

Разрушение учебных заведений и медицинских учреждений, социальная изоляция и суровые условия жизни, усугубляющиеся перемещением, также оказывали негативное воздействие на положение детей.
La destrucción de escuelas y hospitales, las privaciones sociales y las condiciones de vida difíciles, agravadas por el desplazamiento, también tuvieron un efecto negativo en los niños.

Правительство регулярно пересматривает свои социальную политику и политику на рынке труда в целях улучшения условий жизни лиц, которым угрожают социальная изоляция и нищета.
El Gobierno ajustaba periódicamente las políticas sociales y laborales con el fin de mejorar las condiciones de vida de las personas en situación de riesgo de exclusión social y pobreza.

Исторически социально-экономическую модель Доминиканской Республики отличало неравенство, и именно в этом следует искать причины таких неприемлемых явлений, как социальная изоляция доминиканских и иностранных граждан.
La desigualdad es una característica histórica de la configuración socioeconómica de República Dominicana y es responsable de insostenibles procesos de exclusión social a nacionales y a extranjeros.