Que es СОЧУВСТВИЕМ en Español

• compasión
• empatía
• simpatía
• solidaridad
• compasivo

Ejemplos de uso de Сочувствием en Ruso y sus traducciones al Español

С сочувствием?
¿Con simpatía?

Пахнет сочувствием.
Huelo tu empatía.

Это называется сочувствием.
Se llama empatía.

Сочувствием это не объяснишь.
La empatía ni siquiera lo cubre.

С осторожностью и сочувствием.
Con cuidado y compasión.

Она с большим сочувствием сказала, что я" нейтрал".
Con gran sentido de la compasión… me dijo que soy"Ni fu ni fa".

Это называется сочувствием, Джордж.
Se llama compasión, George.

И относились к ним с большим сочувствием.
Y con gran compasión.

Это связано с сочувствием.
Esto está relacionado con la empatía.

Ты заметил это со своим супер сочувствием?
¿Lo notaste con tu súper empatía?

И что, я всех заражу сочувствием и заботой о людях?
¿Y qué, voy a infectarlos con mi empatía y preocupación por los demás?

Стыду не устоять перед сочувствием.
La vergüenza no puede sobrevivir a la empatía.

Это связано с сочувствием, и именно такие выражения чувств мы изучаем.
Está relacionado con la empatía, y esa es la clase de expresiones que vemos.

Моя бабушка говорила о вас с большим сочувствием.
Mi abuela le habló con gran compasión.

Эти законы относятся к людям с ВИЧ с сочувствием и без отторжения.
Esas leyes tratan a las personas infectadas por el VIH con compasión y aceptación.

Это может помочь нам закрыть дело быстро и с сочувствием.
Podría ayudar a cerrar el caso de manera rápida y con compasión.

Гнев может быть связан с сочувствием, сопереживаем и любовью, и подобный гнев распознать не менее важно.
Está relacionada con la compasión, la empatía y el amor, y deberíamos reconocer esa ira también.

Кроме того, дознаватели в целом относятся к потерпевшим с сочувствием.
Además, los investigadores tratan en general a las víctimas con comprensión.

Но твой отец не убивал Генерис только похоронил с сочувствием и с уважением.
Pero tu padre no mató Generys. Sólo la sepultó con compasión y dignidad.

Ожидаемо, когда мы вернулись, Джеймс был переполнен сочувствием.
Como era de esperar, cuando regresamos, James estaba rebosante de simpatía.

Но есть еще и то, что я называю сочувствием, это чувство несколько иного рода:« Мне жаль, что ваша бабушка скончалась.
Hay algo a lo que llamo simpatía, un poco más allá:"Lamento escuchar que su abuela acaba de fallecer.

Исследователь Бренé Браун сказала, цитирую:« Стыду не устоять перед сочувствием».
La investigadora Brene Brown dijo, y cito,"La vergüenza no puede sobrevivir a la empatía".

Это связано с рассказом, а также с сочувствием и с зеркальными нейронами- на TED было выступление об этом.
Gracias al acto narrativo, que también vinculado a la empatía y a las neuronas espejo.- Hay una charla TEd sobre eso-.

Не взирая на огромное количество сложных чувств между нами, он отнесся к ним с добротой и сочувствием.
Sin importar la cantidad de sentimientos difíciles que había, él los enfrentó con ternura y compasión.

Знаете, я думала, что наконец- то смирилась с этим неловким сочувствием из-за рака, но это совсем другое.
Sabes, pensé que por fin había terminado con la incomoda simpatía del cáncer, pero este es un nivel completamente nuevo.

В математике и информатике это буквально повсюду, и существует действительно глубокая связь между сочувствием и этими науками.
Esto sobrevuela las matemáticas, y sobrevuela la informática, y existe una conexión muy profunda entre la empatía y estas ciencias.

Я собираюсь покорить аудиторию своим доверительным спокойствием и сочувствием, всем сразу, а ты… только что нашел идеальное кольцо.
Voy a clavar esa audición con mi quietud confiada… y mi empatía. Ambas, y tú… has conseguido el anillo perfecto.

Германия внимательно следит за всеми усилиями по снижению напряженности на Корейском полуострове и с особым сочувствием смотрит на события в этом регионе.
Alemania sigue con atención todos los esfuerzos por disminuir las tensiones en la península de Corea y observa los acontecimientos que ocurren en esa región con especial solidaridad.

И все эти минуты, наполненные моей ложью с привязанностью и сочувствием, могут ускользнуть из моих рук, как песок сквозь пальцы.
Y todos los minutos que extraje de mis mentiras, de la muestra de afectos y empatía, podrían deslizarse de mi sujección como arena entre mis dedos.

Необходимо установить такой международный порядок, при котором могущественные государства относились бы с пониманием и сочувствием к законному стремлению каждой страны к справедливости и равноправию.
Debe ser un orden internacional en el que los Estados poderosos acepten con comprensión y solidaridad el deseo legítimo de toda nación de lograr la justicia y la igualdad.