Que es СОПЕРЕЖИВАНИЕ en Español

• empatía
• compasión
• empatia

Ejemplos de uso de Сопереживание en Ruso y sus traducciones al Español

Неожиданное сопереживание.
La compasión inesperada.

Мне нравится ваше рвение и сопереживание.
Me ha encantado el entusiasmo y la emoción.

Но само по себе сопереживание недостаточно.
Pero la empatía por sí sola no es suficiente.

Я говорю, что это полное сопереживание.
Estoy diciendo que es compasión total.

Что если сопереживание также приносит прибыль?
¿Qué tal si la compasión además es rentable?

Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание".
Si quieres ser feliz, practica la compasión".

И это создает сопереживание, необходимое для доверия.
Es lo que crea empatía y es necesario para crear confianza.

Сопереживание- отличное качество для главного ординатора.
La empatia es una buena cualidad para un jefe de residentes.

Давайте попробуем" Сопереживание страдающим".
Probemos la escena de la empatía con los que sufren.

Сочувствие и сопереживание- большая часть нашей работы.
La compasión y la empatía son parte importante en nuestro trabajo.

Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание.
Si quieres que otros sean felices practica la compasión.

И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также.
Y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds.

Потому что пуффендуйцы ценят дружбу, преданность и сопереживание.
Porque los Hufflepuffs valoran la amistad, la lealtad y la compasión.

Другими словами, сопереживание способствует культивированию лидеров пятого уровня.
En otras palabras: la compasión es la manera de crear líderes de nivel 5.

Возможно, самый главный инструмент для художника- это сопереживание.
Quizás la habilidad más importante para un artista sea realmente la empatía.

МРТ- снимок мозга Матье показывает, что сопереживание- это не вынужденная работа.
El escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.

Фотографии- это сопереживание, и знакомство с этими вещами гарантирует сопереживание.
La fotografía es empatía, y la familiaridad de estos artículos garantiza la empatía.

Эти люди пришли потому, что они выбрали смелость и сопереживание, а не панику и предрассудки.
Estaban ahí porque eligieron el valor y la compasión sobre el pánico y el prejuicio.

Сопереживание- это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий:« Этот человек рад» или« Этот человек страдает».
La empatía es la resonancia afectiva o la resonancia cognitiva que les dice: esta persona está alegre, esta persona sufre.

Выясняется, что Google- сопереживающая компания, поскольку Гуглеры воспринимают сопереживание как удовольствие.
Así que resulta que Google es una empresa compasiva porque los empleados ven que la compasión es diversión.

В крайнем случае жертв может развиваться эмоциональное сопереживание, понимания с народом- с человеком, это вредит их.
En circunstancias extremas, las victimas pueden desarrollar una empatia emocional, un entendimiento con la gente, con la persona que los lastima.

Такое пылкое сердце, как ваше, чтобы отдать столь много на сцене не может помогать, но может чувствовать сопереживание божьим обноскам.
Un corazón tan apasionado como tú, para dar tanto en el escenario… no puede sino sentir empatía por las creaciones de Dios.

Надо научить детей сопереживанию, потому что сопереживание подразумевает понимание других, а чтобы понимать других, надо сначала узнать их.
Necesitamos enseñarles empatía, porque la empatía requiere comprender a otros, y para comprender a los demás, tenemos que aprender primero.

Мы вполне уверены, что единственные люди, которые не испытывают стыд, это те люди, которые не способны на отношения и сопереживание.
Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.

Совместно с Таней Сингер в институте имени Макса Планка в Лейпциге мы доказали, что за сопереживание и милосердие отвечают разные системы мозга.
Con Tania Singer del Instituto Max Planck, de Leipzig, demostramos que las redes cerebrales para la empatía y la bondad son diferentes.

Видишь ли, во время терапии сопереживание со стороны врача может быть принято за романтическое влечение особенно когда пациент- крайне уязвимая натура.
Veras, en una sesión de terapia, la empatía del doctor puede ser confundida con interés romántico, especialmente cuando el paciente es en particular de naturaleza vulnerable.

Поэтому, для создания условий для глобального сопереживания, все, что нам нужно- это переосмыслить сопереживание как нечто, приносящее удовольствие.
Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido.

Конечно, мы используем много данных для принятия решений, но мы также сильно полагаемся на отработку, исследования, тестирования, интуицию, сопереживание.
Por supuesto utilizamos muchos datos en nuestras decisiones, pero también dependemos en gran medida en la iteración, la investigación, el ensayo, la intuición, la empatía humana.

Но те, которые так поступают, считают эти человеческие взаимодействия, в которых проявляется доброта, забота и сопереживание, важнейшей частью своей работы.
Pero los que sí lo son piensan que este tipo de interacciones humanas que requieren caridad, atención y empatía son una parte esencial del trabajo.

Некоторые неправительственные организации высказались за то, чтобы Встреча на высшем уровне в интересах социального развития сосредоточила свое внимание на таких ценностях, как сопереживание и солидарность с наиболее слабыми и обездоленными.
Ciertas organizaciones no gubernamentales bregaron por una Cumbre Social que estuviese centrada en valores de compasión y solidaridad con los más débiles y los más necesitados.