Que es СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД en Español

• el grupo de rescate
• equipo de rescate

Ejemplos de uso de Спасательный отряд en Ruso y sus traducciones al Español

Спасательный отряд.
El grupo de rescate.

Побег Спасательный отряд.
Escape Escuadrón Rescate.

Армия пошлет спасательный отряд.
El ejército enviará un equipo.

Это спасательный отряд.
Esta es la patrulla de rescate.

Отправьте спасательный отряд.
Manda a una Unidad de Rescate del río.

Вы спасательный отряд?
¿Ustedes son el grupo de rescate?

Где мы нашли спасательный отряд.
El lugar donde encontramos la partida de rescate.

Спасательный отряд уже выходит.
Un equipo de rescate va a salir.

Мы что похожи на спасательный отряд вампиров?
¿Te parece que somos un equipo de vampiros al rescate?

Спасательный отряд уже здесь, ребятки.
El grupo de rescate está aquí, chicos.

Похоже, что он все же послал спасательный отряд.
Parece que envió una cuadrilla de rescate, después de todo.

Спасательный отряд уже здесь, ребятки.
El grupo de rescate ha llegado, muchachos.

Разверните корабль, чтобы подобрать спасательный отряд.
Maniobra del barco a su posición para recoger al equipo de extracción.

Спасательный отряд будет здесь через пять часов.
Un equipo de rescate llegará dentro de cinco horas.

Мы уже мобилизовали спасательный отряд из Исламабада.
Ya tenemos un equipo de rescate movilizándose fuera de Islamabad.

Видите, этот дом особенный потому что у него есть спасательный отряд.
Mira, esta estación es especial porque tiene una patrulla de rescate.

Понятно. Вызываем спасательный отряд. Но говорить будешь ты.
Muy bien, vamos a llamar a rescate de animales, pero tu hablas.

Предлагаю остаться здесь и ждать когда республика пошлет спасательный отряд.
Sugiero que nos quedemos aquí y esperemos que la República…-… envíe una brigada de rescate.

Спасательный отряд с тревогой обнаружил, что первую закладку еды на пути уничтожили животные, что означало ближайшие четыре дня без пищи.
El equipo de rescate estaba consternado al encontrar que en la primera estación el alijo de alimentos había sido asaltado por los animales, lo que les dejaba sin comida durante cuatro días.

Тоби, я обещаю, как только мы настроим антенну и спасем солдат, мы придумаем, как отправить к тебе спасательный отряд.
Toby, lo prometo, una vez que arreglemos la antena y salvemos a los soldados, hallaremos una manera de llevarte un equipo de rescate.

Дай спасательному отряду делать свою работу.
Deja que el equipo de rescate haga su trabajo.

Что значит" никакого спасательного отряда"?
¿A qué te refieres con"no hay equipos de rescate"?

Я говорил о спасательном отряде, и лейтенант Кейси сказал мне, не быть вороной.
Estuve hablando de la patrulla de rescate, y el teniente Casey me dijo que no fuese un cuervo.

Как бы ты ни относился к Скотту Райсу, он не только мой друг, он высококвалифицированный член спасательного отряда.
Sean cuales sean sus sentimientos acerca de Scott Rice, no es sólo un buen amigo mío, él es un personal altamente capacitado miembro del Escuadrón de Rescate.

Вместе с тем он высветил и ряд проблем- недостаточную скоординированность действий спасательных отрядов разных стран, отсутствие четкого разделения труда, недостаточное задействование передовых технологий в ликвидации последствий катастроф.
Al mismo tiempo, ha desvelado otros problemas, como la insuficiente coordinación de las actividades de las unidades de rescate de diferentes países, la ausencia de una división clara de los trabajos y el uso inadecuado de las tecnologías más modernas en los esfuerzos de socorro.

Нас называют спасательным отрядом, Кейси.
Se nos llama patrulla de rescate, Casey.

Тайваньское правительство не только направило специальные поисковые и спасательные отряды для оказания помощи, но и выделило в качестве пожертвований 100 000 долл. США и осуществляло координацию деятельности по оказанию чрезвычайной помощи национальными благотворительными группами.
Además de enviar equipos especiales de búsqueda y rescate para que proporcionaran asistencia, el Gobierno de Taiwán también donó 100.000 dólares y coordinó la donación de materiales de socorro por parte de grupos benéficos nacionales.

Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.
Primero un equipo de reconocimiento y luego de rescate.

История появления спасательно- поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети.
El surgimiento del equipo de búsqueda y rescate Liza Alert no es una historia típica de Internet.

Я из Воздушно- морского спасательного отряда.
Yo soy del destacamento de socorro aereo y marino.