Que es СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ УДОВЛЕТВОРИЛ ПРОСЬБУ О ЗАСЛУШАНИИ en Español

• el comité especial accedió a la solicitud de audiencia
• el comité especial concedió una solicitud de audiencia

Ejemplos de uso de Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании en Ruso y sus traducciones al Español

На своем 1426- м заседании 20 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Яна Салене Урегея, Народный конгресс канаков.
En su 1426ª sesión, celebrada el 20 de julio, el Comité Especial concedió una solicitud de audiencia al Sr. Yuan Céléne Uregei, del Congrés populaire.

На том же заседании Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-жи Юдит Л. Бурне, Ассоциация Организации Объединенных Наций Виргинских островов, в отношении Виргинских островов Соединенных Штатов.
En la misma sesión, el Comité Especial concedió una solicitud de audiencia a la Sra. Judith L. Bourne, de las Asociación de las Naciones Unidas sobre las Islas Vírgenes, relativa a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

На своем 7м заседании в соответствии с решением, принятым на 4м заседании, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Фронта ПОЛИСАРИО Ахмеда Бухари, который выступил с заявлением( см. A/ AC. 109/ 2010/ SR. 7).
En su séptima sesión, de conformidad con una decisión adoptada en la cuarta sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia del Sr. Ahmed Boukhari, del Frente Polisario, quien formuló una declaración(véase A/AC.109/2010/SR.7).

На своем 1431- м заседании Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Букхари Ахмеда, Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
En su 1431ª sesión, el Comité Especial accedió a una petición de audiencia presentada por el Sr. Boukhari Ahmed del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

На своем 4- м заседании 22 июня 1999 года в соответствии с решением, принятым на 3- м заседании, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании, с которой обратился представитель Народного фронта освобождения Сигиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) г-н Мулуд Саид.
En su cuarta sesión, celebrada el 22 de junio de 1999, de conformidad con una decisión adoptada en la tercera sesión, el Comité Especial accedió a la petición de audiencia presentada por el Sr. Moulud Said del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

На своем 1487- м заседании 29 июня Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта за освобождение Сигиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) г-на Мулуда Саида.
En su 1487ª sesión, celebrada el 29 de junio, el Comité Especial accedió a la petición de audiencia presentada por el Sr Moulud Said del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

На своем 3м заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта освобождения Сегием- эль- Хамра и Рио- де- Оро( ПОЛИСАРИО) Ахмеда Бухари, который выступил с заявлением( см. A/ AC. 109/ 2011/ SR. 3).
También en su tercera sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comenzar la sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia del Sr. Ahmed Boukhari, del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario), quien formuló una declaración(véase A/AC.109/2011/SR.3).

На 1444- м заседании 11 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-жи Юдит Л. Бурне, Ассоциация Организации Объединенных Наций Виргинских островов, в отношении Виргинских островов Соединенных Штатов( см. A/ AC. 109/ PV. 1444).
En la 1444ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Comité Especial atendió una solicitud de audiencia a la Sra. Judith L. Bourne, de la Asociación de las Naciones Unidas sobre las Islas Vírgenes, relativa a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos(véase A/AC.109/PV.1444).

На своем 4м заседании 6 июня 2007 года в соответствии с решением, принятым на 3м заседании, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) Ахмеда Бахари, который выступил на том же заседании с заявлением( см. A/ AC. 109/ 2007/ SR. 4).
En su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio de 2007, de conformidad con una decisión adoptada en la tercera sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia de Ahmed Boukhari, del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro,(Frente Polisario), quien formuló una declaración en esa misma sesión(véase A/AC.109/2007/SR.4).

На своем 1442- м заседании 10 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного конгресса г-на Яна Селене Урегея.
En su 1442ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia formulada por el Sr. Yann Céléné Uregei, del Congrès Populaire.

На своем 5м заседании 6 июня 2006 года в соответствии с решением, принятым на 4м заседании, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании, с которой обратился представитель Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро Ахмед Бахари, который выступил на том же заседании с заявлением( см. A/ AC. 109/ 2006/ SR. 5).
En su quinta sesión, celebrada el 6 de junio de 2006, de conformidad con una decisión adoptada en la cuarta sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia de Ahmed Boukhari, del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro, quien formuló una declaración en esa misma sesión(véase A/AC.109/2006/SR.5).

На своем 1442- м заседании 10 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Международной федерации либеральной и радикальной молодежи г-жи Кристины Торселл.
En la 1442ª sesión, que se celebró el 10 de julio, el Comité Especial accedió a una petición de audiencia presentada por la Sra. Christine Thorsell de la Federación internacional de jóvenes liberales y radicales.

На своем 6м заседании 11 июня 2008 года в соответствии с решением, принятым в начале заседания, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) Ахмеда Бахари, который выступил на том же заседании с заявлением см. A/ AC. 109/ 2008/ SR.
En su sexta sesión, celebrada el 11 de junio de 2008, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia de Ahmed Boukhari del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario), quien formuló una declaración en esa misma sesión(véase A/AC.109/2008/SR.6).

На своем 1420- м заседании 14 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Букхари Ахмеда, Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
En su 1420ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité Especial accedió a una petición de audiencia presentada por el Sr. Boukhari Ahmed del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

На том же заседании в соответствии с решением, принятым в начале заседания, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронта ПОЛИСАРИО) Ахмеда Бухари, который выступил с заявлением( см. A/ AC. 109/ 2014/ SR. 3).
En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comenzar la sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia del representante del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario), Ahmed Boukhari, quien formuló una declaración(véase A/AC.109/2014/SR.3).

На своем 1363- м заседании 1 августа Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Маджида Абдуллы, Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Xамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
En su 1363ª sesión, celebrada el 1º de agosto, el Comité Especial accedió a las peticiones de audiencia presentadas por el Sr. Madjid Abdullah, del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(POLISARIO).

На своем 4м заседании 6 июня 2002 года в соответствии с решением, принятым на его 3м заседании, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании, с которой обратился представитель Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) Ахмед Бухари, который на том же заседании выступил с заявлением см. A/ AC. 109/ 2002/ SR.
En su cuarta sesión, celebrada el 6 de junio de 2002, de conformidad con una decisión adoptada en su tercera sesión, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia del Sr. Ahmed Boukhari, del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), quien formuló una declaración en esa misma sesión(véase A/AC.109/ 2002/SR.4).

На своем 1403- м заседании 22 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Маджида Абдуллаха, Народный фронт за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
En su 1403ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Comité Especial accedió a una petición de audiencia presentada por el Sr. Madjid Abdullah, del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

На своем 3- м заседании 7 июня 2004 года в соответствии с решением, принятым в начале заседания, Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании, с которой обратился представитель Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) Ахмед Бухари, который выступил на том же заседании с заявлением см. A/ AC. 109/ 2004/ SR.
En su tercera sesión, celebrada el 7 de junio de 2004, de conformidad con una decisión adoptada a su comienzo, el Comité Especial accedió a la solicitud de audiencia de Boukhari Ahmed, del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), quien formuló una declaración en esa misma sesión(véase el documento A/AC.109/2004/SR.3).

На своих 1456- м и 1459- м заседаниях, соответственно 22 и 23 июля, Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании представителя Народного конгресса г-на Яна Селене Урегея и г-жи Донны Уинзлоу, выступившей от имени Национального социалистического фронта освобождения канаков( НСФОК).
En sus sesiones 1456ª y 1459ª, celebradas respectivamente el 22 y el 23 de julio, el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia formuladas por el Sr. Yann Céléné Uregei, del Congrès Populaire y la Sra. Donna Winslow en nombre del Front de libération nationale kanake socialiste(FLNKS).

На своих 1431- м и 1435- м заседаниях, состоявшихся 11 и 13 июля, после заявлений представителя Индонезии( A/ AC. 109/ PV. 1431 и 1435) Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указанных ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях:.
En sus sesiones 1431ª y 1435ª, celebradas respectivamente el 11 y el 13 de julio, tras escuchar una declaración del representante de Indonesia(A/AC.109/PV.1431 y 1435), el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de los siguientes peticionarios y escuchó sus declaraciones en las sesiones que se indican a continuación:.

На этом же заседании после заявлений представителей Индонезии, Туниса и Тринидада и Тобаго( A/ AC. 109/ PV. 1418) Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указанных ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях:.
En la misma sesión, y tras escuchar declaraciones de los representantes de Indonesia, Túnez y Trinidad y Tabago(A/AC.109/PV.1418), el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de los peticionarios que se indican a continuación y escuchó sus declaraciones en las sesiones que también se indican a continuación:.

На своих 1381- м и 1383- м заседаниях, состоявшихся 1 и 7 августа, соответственно, после заявлений представителя Индонезии( см. A/ AC. 109/ PV. 1381 и 1383), Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указываемых ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях.
En sus sesiones 1381ª y 1383ª, celebradas los días 1º y 7 de agosto, respectivamente, y tras escuchar declaraciones del representante de Indonesia(véase A/AC.109/PV.1381 y 1383), el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de los peticionarios que se indican a continuación y escuchó sus declaraciones en las siguientes sesiones:.

На своих 1403- м и 1406- м заседаниях, состоявшихся соответственно 22 и 28 июля, Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании г-жи Деборы Робинсон; г-на Яна Салене Урегея, Народный конгресс канаков; г-на Рока Вамитана, Национальный социалистический фронт за освобождение канаков( НСФОК); и г-на Поля Робеля, Независимая комиссия по рассмотрению текущего положения в Новой Каледонии.
En sus 1403ª y 1406ª sesiones, celebradas los días 22 y 28 de julio, respectivamente, el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de la Sra. Deborah Robinson; el Sr. Yann Céléné Uregei, del Congrès populaire kanak; el Sr. Rock Wamytan, del Front de libération nationale kanake socialiste(FLNKS); y el Sr. Paul Robel, Commission d' enquête indépendante sur la situation actuelle en Nouvelle Calédonie.

На своих 1403, 1404 и 1406- м заседаниях, состоявшихся 22, 27 и 28 июля, соответственно, и после заявлений представителя Индонезии( см. A/ AC. 109/ PV. 1403, 1404 и 1406) Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании указываемых ниже петиционеров и заслушал их выступления на своих заседаниях:.
En sus sesiones 1403ª, 1404ª y 1406ª, celebradas los días 22, 27 y 28 de julio, respectivamente, y tras escuchar declaraciones del representante de Indonesia(A/AC.109/PV.1403, 1404 y 1406), el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de los peticionarios que se indican a continuación y escuchó sus declaraciones en las sesiones que también se indican a continuación:.

На своем 3- м заседании 21 июня 1999 года Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании представителей Законодательного совета Фолклендских островов достопочтенной Шэрон Халфорд и достопочтенного Джана Чика, а также г-на Алехандро Беттса, г-на Карлоса Мояно Льерены и г-на Рикардо Анселла Паттерсона, которые выступили с заявлениями на 10- м заседании 1 июля 1999 года( см. A/ AC. 109/ 1999/ SR. 10).
En su tercera sesión, celebrada el 21 de junio de 1999, el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia presentadas por la Sra. Sharon Halford y el Sr. Jan Cheek, miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas(Falkland), así como por el Sr. Alejandro Betts, el Sr. Carlos Moyano Llerena y el Sr. Ricardo Ancell Patterson, quienes formularon declaraciones durante la décima sesión, celebrada el 1º de julio de 1999(véase A/AC.109/1999/SR.10).

Специальный комитет удовлетворил просьбы о заслушании петиционеров и на своем 1433- м заседании заслушал заявления четырех петиционеров( A/ AC. 109/ PV. 1433).
El Comité Especial atendió las solicitudes de audiencia de peticionarios y, en su 1433ª sesión, escuchó las declaraciones de cuatro peticionarios(A/AC.109/PV.1433).