Que es ПРОСЬБУ en Español

• solicitud
• petición
• pedido
• solicitada
• solicitudes
• pidió
• pedir
• peticiones
• solicitar
• solicitó
• solicita
• pidieron

Ejemplos de uso de Просьбу en Ruso y sus traducciones al Español

Маленькую просьбу.
Un pequeño favor.

А теперь, удовлетвори эту просьбу.
Y, ahora, concédeme este ruego.

Помнишь ту просьбу?
¿Recuerdas ese favor?

Я повторю просьбу мисс Липп.
Repetiré la petición de la Sra. Lipp.

Извините за такую странную просьбу.
Discúlpeme por haberle pedido un favor tan raro.

Он отклонил просьбу истца.
Ha declinado el pedido de la demandante.

Вашу просьбу, дорогой сэр, выполнить непросто.
La proeza que pides, querido señor, no es fácil.

Я отправил на землю просьбу о помощи.
He enviado un mensaje a la Tierra pidiendo ayuda.

Просьбу о проведении этой оценки представила ПРООН.
Esta evaluación fue solicitada por el PNUD.

Комитет одобрил просьбу целевой группы.
El Comité respaldó la solicitud del grupo de tareas.

Межправительственные организации, ответившие на просьбу.
Organizaciones internacionales que han respondido a la peticion.

Я выполнила твою просьбу и съездила в тот дом.
Me pediste que fuera a la casa con ellas y lo hice.

США направили Португалии просьбу о его выдаче.
Los Estados Unidos pidieron su extradición a Portugal.

Я приветствую просьбу Совета подготовить этот доклад.
Me complace que el Consejo haya solicitado este informe.

Пусть кто-нибудь найдет мою просьбу покончить с этим.
Que alguien encuentre mi ruego para terminar con esto.

Это так ты называешь просьбу убить Бена на операционном столе?
¿Llamas así a pedirme que mate a Ben en la mesa de operaciones?

Да, что делает мою следующую просьбу весьма сложной.
Sí, lo cual hace mi siguiente requerimiento muy difícil.

Я могу рассмотреть просьбу о милосердии, когда придет время.
Podría considerar una súplica de piedad cuando llegue el momento.

Члены Бюро активно поддержали эту просьбу директора.
Los miembros de la Mesa apoyaron decididamente al Director en su solicitud.

Эта Сторона пока еще не отреагировала на просьбу, содержащуюся в указанном сообщении.
Aún no se ha recibido respuesta de la Parte a ese pedido.

Если суд отклоняет просьбу о заслушивании, он должен обосновать свое решение.
Si el tribunal se niega a escuchar a la persona, debe exponer sus motivos.

Мы готовы удовлетворить твою просьбу, но с одним условием.
Estamos preparados para cumplir tu requerimiento pero hay una condición.

Малайзия поддерживает просьбу генерального секретаря организации.
MALASIA RESPALDA LA PETICION DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES.

Хотели ли бы вы, чтобы Комитет направил государству просьбу о принятии мер защиты?
¿Desea que el Comité solicite medidas de protección al Estado?

Отметили просьбу Ирака о списании или сокращении его суверенного долга;
Señalaron que el Iraq había pedido que se cancelara o redujera su deuda soberana.

Представитель Марокко повторил просьбу о переносе рассмотрения заявления.
El representante de Marruecos volvió a pedir que se aplazara el examen de la solicitud.

Iii не выполняет просьбу или предписание, являющиеся результатом этой процедуры; или.
Iii no atienda cualquier requerimiento o mandamiento dimanante de ese procedimiento; o.

Он с удовлетворением отмечает просьбу Азербайджана включить его в число авторов этого проекта.
Le es grato señalar que Azerbaiyán ha pedido su inclusión en la lista de patrocinadores.

Эти группы высказали особую просьбу об организации выступления какого-либо сотрудника УВКПЧ.
Esos grupos pidieron concretamente que un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado hiciera una exposición.