Que es ПРОСЬБА УКАЗАТЬ en Español

• sírvanse indicar
• indíquese
• sírvanse señalar
• sírvase describir
• sírvanse especificar
• rogamos indiquen
• sírvanse precisar
• sírvase explicar
• sírvanse aclarar
• sírvase identificar
• favor de indicar

Ejemplos de uso de Просьба указать en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба указать:.
Sírvanse indicar:.

Прочее( просьба указать).
Otros(especifíquese).

Нет( просьба указать причину).
No(sírvase explicar las razones).

Прочие( просьба указать).
Otro(sírvase especificar).

Нет( просьба указать причину).
No(sírvase especificar las razones).

Прочее( просьба указать).
Otros(sírvase especificar).

Нет( просьба указать причины ниже).
No(sírvase especificar más abajo).

Другое( просьба указать):.
Otro, sírvase especificar:.

Просьба указать источники информации.
Indíquense las fuentes de la información.

Другое: Просьба указать.
Otros aspectos: Sírvase especificar.

Нет( просьба указать причины этого ниже).
No(sírvase indicar las razones más abajo).

X другое( просьба указать):.
Muerte otro(sírvase especificar):.

( Просьба указать испрашиваемую информацию).
(Sírvase cumplimentar la información solicitada).

Если да, просьба указать предпринятые меры.
En caso afirmativo, sírvase aclarar las medidas adoptadas.

Просьба указать, какие меры были приняты в этой связи.
Favor de indicar qué medidas se han tomado al respecto.

Общее количество оборудования:( просьба указать объем в кг).
Cantidades totales de equipo:(sírvase indicar la masa en kg).

Да( просьба указать название учреждения- исполнителя).
Sí(sírvase indicar el nombre del organismo de ejecución).

В случае утвердительного ответа просьба указать характер предоставляемой поддержки.
En caso afirmativo, sírvase especificar el tipo de apoyo facilitado.

Просьба указать, какие категории трудящихся, если таковые имеются.
Sírvase señalar qué categorías de trabajadores, en su caso.

Если да, то просьба указать причины, размороженные суммы и даты.
En caso afirmativo, sírvase explicar los motivos, las sumas liberadas y las fechas pertinentes.

Просьба указать также стоимость заблокированных активов.
Sírvase precisar, además, la amplitud financiera de los activos congelados.

Если возможно, просьба указать финансирование и потребности в финансировании?
De ser posible, sírvanse especificar la financiación y los requisitos de financiación?

Просьба указать эти группы как можно точнее и привести подробности.
Sírvase definir esos grupos de la manera más precisa posible, facilitando detalles.

Нет( просьба указать механизм, посредством которого оказывалась помощь).
No(sírvase especificar el acuerdo en virtud del cual se prestó esa asistencia).

Просьба указать такой источник и мотивы, по которым ему отдается предпочтение.
Sírvase especificar la fuente preferida y dar las razones de esa preferencia.

Если да, просьба указать предполагаемое использование импортируемого химического вещества*.
En caso afirmativo, sírvase especificar el uso previsto del producto químico importado*.

Просьба указать, было ли возобновлено расследование обстоятельств его смерти.
Se ruega indiquen si se ha reabierto la investigación sobre su muerte.

Также просьба указать, был ли создан какойлибо специальный орган для решения этого вопроса.
Asimismo, sírvase especificar si se ha establecido alguna dependencia especial en este ámbito.

Просьба указать местонахождение таких лиц и имеющиеся у них правовые гарантии.
Sírvanse aclarar los paraderos de esas personas y las salvaguardias jurídicas de que disponen.

Просьба указать, предусматривает ли упомянутый выше План действий создание такого органа.
Sírvanse aclarar si el mencionado Plan de Acción incluye el establecimiento de dicho órgano.