Ejemplos de uso de Списание долга en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Списание долга.
Alivio de la deuda.Он сказал:" Облегчение долгового бремени и списание долга- это не экономическая, а политическая проблема.
Списание долга африканских стран.
Она выступает за смягчение бремени задолженности и за списание долга бедным странам.
Apoya Списание долга не нанесет финансового ущерба экономике на глобальном уровне.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Не менее важно и то, чтобы списание долга сопровождалось резким увеличением объемов ОПР.
También es importante que la cancelación de la deuda se complemente con aumentos radicales en Списание долга является необходимой предпосылкой для поддержки глобализации и экономического развития.
Расширение торговли с богатыми странамиможет принести значительно более ощутимые выгоды, чем помощь и списание долга.
Un mayor comercio con Списание долга должно финансироваться за счет дополнительных ресурсов и не должно сопровождаться традиционными условиями.
La cancelación de la deuda debía financiarse con cargo a recursos adicionales y debía desvincularse В этой связи я хотел бы с удовлетворением отметить недавние шаги, направленные на списание долга 18 бедных стран с самой крупной задолженностью.
A este respecto, celebro Крупная реструктуризация и списание долга привели к снижению в 1987- 1996 годах суммы внешней задолженности Египта на 15 млрд. долларов.
Un reescalonamiento y condonaciones en gran escala redujeron la deuda exterior acumulada de Egipto en 15.000 millones de dólares entre 1987 y 1996.Неадекватность инициативы по БСВЗ становится очевидной, если рассмотреть списание долга, предоставленное Мозамбику 7 апреля 1998 года.
Поэтому списание долга всех стран с крупной задолженностью должно являться основой поддержки, оказываемой африканским странам.
Por consiguiente, la cancelación de la deuda Уменьшение международной задолженности и списание долга должны планироваться, чтобы создать льготные условия со стороны Парижского и Лондонского клубов.
Deben planificarse estrategias internacionales para Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
Pero, si bien la condonación de deuda beneficia a los titulares tanto Делегация оратора убеждена в том, что наилучшим решением является списание долга на основе реалистичной оценки платежеспособности страны.
Списание долга могло бы стать способом решения проблемы и восстановления спроса, но было неясно, станет ли такое списание политически выполнимым и будет ли стабильным новый спрос.
Un remedio posible sería cancelar deudas para revitalizar la demanda, pero no es seguro que sea políticamente viable o que la demanda así generada sea sostenible.Поскольку существующих международных программ, направленных на смягчение социальных последствий задолженности, недостаточно,единственной реалистичной альтернативой является списание долга.
Como Списание долга привело к снижению бремени задолженности, что в свою очередь освободило средства для увеличения объема расходов на сокращение масштабов нищеты.
Наиболее важной мерой по облегчению бремени задолженности является списание долга, особенно для наименее развитых стран, находящихся под самым тяжким бременем задолженности.
В этом контексте списание долга нашей страны, чем уже воспользовались другие страны, стало бы важным источником дополнительных ресурсов для продолжения нами процесса экономического восстановления.
En consecuencia, Объем ОПР, выделяемый на программы и проекты в области развития, исключая списание долга и чрезвычайную помощь, вырос до рекордной за многие годы отметки, ознаменовав обратный снижению процесс, который начался еще в 1985 году.
Южная Африка поддерживает списание долга Африканских стран в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) в контексте Инициативы, направленной на поощрение притока капитала.
Sudáfrica respalda la cancelación de la deuda Приветствует выдвинутые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности и призывает принимать дальнейшие национальные и международные меры в этом направлении, включая,в соответствующих случаях, списание долга и другие механизмы;
Acoge favorablemente Списание долга необходимо, чтобы найти решения проблем, для непосредственного урегулирования которых у Центральноафриканской Республики не хватает внутренних возможностей; также крайне важна поддержка международных партнеров.
Ряд выступавших подчеркивали необходимость того, чтобы списание долга вело к получению странами, имеющими задолженность, дополнительных ресурсов и давало безусловный и поддающийся количественному определению эффект в плане сокращения масштабов нищеты.
Varios oradores subrayaron Вместе с тем инициатива в интересах БСВЗ является важным шагом в правильном направлении,а недавнее списание долга и обязательства руководителей крупных стран- кредиторов также имеют большое значение.
Sin embargo, Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь. Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.
Un canje Из этих ресурсов около трети(включая кредиты на поддержание платежного баланса и списание долга) было использовано в период с октября 1994 года по конец 1995 года, однако с августа 1995 года были объявлены новые финансовые обязательства.
Del total Списание долга в рамках Инициативы для бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности способствовало сокращению долгового бремени стран и позволило увеличить расходы на борьбу с нищетой.
