Que es СПИСОК МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales

Ejemplos de uso de Список межправительственных и неправительственных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Список межправительственных и неправительственных организаций.
Lista de organizaciones intergubernamentales y no.

Этот дополнительный список межправительственных и неправительственных организаций( см. приложение) был рассмотрен Президиумом КС.
La Mesa de la Conferencia de las Partes ha examinado esta nueva lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Список межправительственных и неправительственных организаций, присутствовавших на сессии, см. в приложении III ниже.
Véase la lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia en el anexo III infra.

В этой связи секретариат подготовил для рассмотрения КС новый список межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание присутствовать на одиннадцатой сессии КС( см. приложение к настоящему документу).
La secretaría ha preparado, para su examen por la CP, una lista de las nuevas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han expresado su deseo de ser admitidas en el 11º período de sesiones de la CP(véase el anexo del presente documento).

III. Список межправительственных и неправительственных организаций.
III. Lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que formularon.

С этой целью ВОО на своей второй сессии на основе прецедента, созданного КС 1, просил секретариат подготовить список межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание быть приглашенными на КС 2, для рассмотрения Конференцией в начале сессии.
Con este fin, el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE), en su segundo período de sesiones, pidió, aplicando el precedente de la primera Conferencia de las Partes(CP 1), que la secretaría preparara una lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que hubieran expresado el deseo de ser invitadas a la segunda Conferencia de las Partes(CP 2) para que la Conferencia la examinara al comienzo del período de sesiones.

Список межправительственных и неправительственных организаций, которые сделали заявления на сегменте.
Lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que formularon declaraciones en la fase de alto nivel en relación con.

В этой связи секретариат подготовил новый список межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание присутствовать на девятой сессии КС, для рассмотрения Сторонами в начале сессии( см. приложение к настоящему документу).
La secretaría ha preparado, para su examen por las Partes al comienzo del período de sesiones, una lista de las nuevas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han expresado su deseo de ser admitidas en el noveno período de sesiones de la CP(véase el anexo del presente documento).

Список межправительственных и неправительственных организаций, присутствовавших на Конференции, см. в приложении II ниже.
La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia figura en el anexo II infra.

Секретариат подготовит список межправительственных и неправительственных организаций, которые сообщили о своем желании быть представленными на КС 3, с целью его рассмотрения Конференцией в начале работы сессии.
La secretaría preparará una lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han expresado su deseo de ser invitadas a la CP 3, para su examen por la Conferencia al comienzo del período de sesiones.

Список межправительственных и неправительственных организаций, присутствовавших на Конференции, см. ниже в приложении IV.
En el anexo IV figura la lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron a la Conferencia.

Временный секретариат подготовит список межправительственных и неправительственных организаций, заявивших о своем намерении принять приглашение по состоянию на 31 января 1995 года; он будет включен в добавление 2 к настоящей записке. Для составления этого перечня будут использованы два источника:.
La secretaría provisional preparará una lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que al 31 de enero de 1995 hayan expresado el deseo de ser invitadas; esa lista que se ha preparado teniendo en cuenta las dos fuentes que se indican, figurará en la adición 2 a la presente nota:.

Список межправительственных и неправительственных организаций, присутствовавших на одиннадцатой сессии КС, см. в приложении IV.
En el anexo IV figura una lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que asistieron al 11º período de sesiones de la CP.

Список межправительственных и неправительственных организаций, которые сделали заявления на сегменте высокого уровня в рамках пункта 9 повестки дня Конференции Сторон.
Lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que formularon declaraciones en la fase de alto nivel en relación con el tema 9 del programa de la Conferencia de las Partes.

Список межправительственных и неправительственных организаций, аккредитованных на пятой сессии КС, приведен в документах ICCD/ COP( 5)/ 9 и Add. 1.
La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales acreditadas en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes figura en los documentos ICCD/COP(5)/9 y Add.1.

Список межправительственных и неправительственных организаций, аккредитованных на шестой сессии КС, приведен в документах ICCD/ COP( 6)/ 9 и Add. 1, а также в документе ICCD/ COP( 6)/ 11.
La lista de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales acreditadas en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes figura en los documentos ICCD/COP(6)/9 y Add.1, así como en el documento ICCD/COP(6)/11.

Список межправительственных и неправительственных организаций, которые сделали заявления в ходе сегмента высокого уровня по пункту 9 повестки дня Конференции Сторон и по пункту 14 повестки дня Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que formularon declaraciones en la fase de alto nivel en relación con el tema 12 del programa de la Conferencia de las Partes y el tema 19.

Список межправительственных и неправительственных организаций, которые сделали заявления на сегменте высокого уровня в рамках пункта 15 повестки дня Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que formularon declaraciones en la fase de alto nivel en relación con el tema 15 del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

В дополнение к списку межправительственных и неправительственных организаций, содержащемуся в документе FCCC/ CP/ 2004/ 3, секретариат подготовил еще один список организаций, просьбы которых о допуске в качестве организаций- наблюдателей были получены после истечения крайнего срока, т. е. после 6 августа 2004 года.
Además de la lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que figura en el documento FCCC/CP/2004/3, la secretaría ha preparado una nueva lista de organizaciones, cuyas solicitudes de admisión en calidad de observadores se recibieron después de la fecha límite del 6 de agosto de 2004.

А также представители правительств и межправительственных и неправительственных организаций Список участников, см. документ TD/ B/ CN. 1/ GE. 2/ INF. 7.
Y representantes de gobiernos y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales Véase la lista de participantes en el documento TD/B/CN.1/GE.2/INF.1. Declaración de apertura.

В этой связи секретариат подготовил список новых межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание присутствовать на КС 3, для рассмотрения Конференцией в начале сессии.
En este contexto, la secretaría ha preparado una lista de las nuevas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han expresado el deseo de ser admitidas en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, para que la Conferencia la examine al comienzo del período de sesiones.

В этой связи секретариат подготовил новый список новых межправительственных и неправительственных организаций, выразивших желание присутствовать на седьмой сессии Конференции Сторон( КС 7), для рассмотрения Конференцией в начале сессии.
En este contexto, la secretaría ha preparado, para su examen por las Partes al comienzo del período de sesiones, una lista de las nuevas organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que han expresado su deseo de ser admitidas en el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 7).

На ней также присутствовали наблюдатели от других государств-- членов Организации Объединенных Наций, представители организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от межправительственных и неправительственных организаций. Полный список участников см. в документе E/ CN.
También asistieron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.(Consúltese el documento E/CN.3/2004/INF/1 para ver la lista completa de los participantes.).

На ней также присутствовали представители восьми управлений и программ Организации Объединенных Наций, семи специализированных учреждений, пяти межправительственных организаций и 122 неправительственных организаций Полный список участников см. в документе FCCC/ 1997/ INF. 4.
También asistieron representantes de 8 oficinas y programas de las Naciones Unidas, 7 organismos especializados, 5 organizaciones intergubernamentales y 122 organizaciones no gubernamentales La lista completa de los participantes figura en el documento FCCC/1997/INF.4.

В ней также приняли участие представители 8 отделений и программ Организации Объединенных Наций, 7 специализированных учреждений, 5 межправительственных организаций и 122 неправительственных организаций Полный список участников см. в документе FCCC/ 1997/ INF. 4.
También asistieron representantes de 8 oficinas y programas de las Naciones Unidas, 7 organismos especializados, 5 organizaciones intergubernamentales y 122 organizaciones no gubernamentales La lista completa de los participantes figura en el documento FCCC/1997/INF.4.

Ii рассмотреть вопрос о допуске организаций из подлежащего подготовке исполнительным секретарем в консультации с Председателем и бюро Комитета дополнительного списка межправительственных и неправительственных организаций, которые выразили желание быть допущенными в качестве наблюдателей на первую сессию Конференции Сторон.
Ii Considere la posibilidad de permitir que otras organizaciones figuren en otra lista de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que hayan expresado su deseo de ser admitidas como observadoras en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, lista que preparará el Secretario Ejecutivo en consulta con el Presidente y la Mesa del Comité.