Que es СПИСОК СВИДЕТЕЛЕЙ en Español

• lista de testigos

Ejemplos de uso de Список свидетелей en Ruso y sus traducciones al Español

Вот список свидетелей.
Aquí está la lista de testigos.

Они изменили список свидетелей.
Van a cambiar la lista de testigos.

Это список свидетелей защиты.
Ésta es la lista de testigos de la defensa.

Посмотрите на этот список свидетелей.
Mira este esbozo de la lista de testigos.

Я получил уточненный список свидетелей защиты по делу Василич.
Tengo una lista de los testigos de la defensa para el caso Vasilich.

Причины в которых не требуется список свидетелей.
Razones que no requerían la lista de testigos.

Это список свидетелей Кэмерона Денниса, и полковник Марига- в нем.
Es una lista de testigos de Cameron Dennis con el coronel Mariga en ella.

Аэрофлот США только отправил факсом список свидетелей.
El AUSA envió por fax una lista de testigos.

Ваша Честь, могу я зачитать список свидетелей обвинения?
Su Señoría,¿puedo por favor leer la lista de testigos de la Corona?

Ваша честь, мы хотим внести новое имя в список свидетелей.
Su Señoría, tenemos un nuevo nombre para añadir a la lista de testigos.

Майкл получил список свидетелей для судебного разбирательства по делу его отца.
Michael había recibido una lista de testigos para el juicio de su padre.

Детектив Шортс не внесен в список свидетелей защиты.
El detective Shores no está en la lista de testigos de la defensa.

Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила.
La Junta está elaborando una lista de testigos para la audiencia de conmutación de Neal.

Мы просим о коротком перерыве, чтобы внести в список свидетелей новое имя.
Solicitamos un breve receso para preparar un nuevo nombre que deseamos añadir a la lista de testigos.

Впоследствии Специальный докладчик представила федеральному правительству список свидетелей.
Posteriormente la Relatora Especial sometió al Gobierno federal una lista de testigos.

Ну, полагаю, они добавят в список свидетелей китайского чиновника, чтобы настаивать, что пыток не было.
Bueno, mi opinión es que tendrán un oficial chino en su lista de testigos para insistir en que no hubo torturas.

Wakefield- Cady предложили мне должность младшего партнера, если я достану им этот список свидетелей.
Wakefield-Cady me ofreció hacerme socio menor si filtraba la lista de testigos. No, no, escucha.

И если да, то действительно ли убийцам был нужен список свидетелей чтобы узнать что она собиралась давать показания?
Y si fue,¿los asesinos realmente necesitaban la lista de testigos para saber que ella iba a testificar?

Прокурор желает представить суду улики, по делу номер 111 496 и дополнить свой список свидетелей 42 людьми.
Al Estado le gustaría entregar esto como evidencia caso número 111 496 y modificar su lista de testigos por 42 personas.

Ваша честь, мы посылали список свидетелей адвокату истца, но мать мистера Джанго отказалась за него расписаться.
Señoría, mandamos la lista de testigos al abogado de la acusación, pero la madre del sr. Jango se negó a firmarlo.

В этом контексте было учтено то обстоятельство, что список свидетелей обвинения в ходе процесса сокращается.
En ese contexto, también se tiene en cuenta que por lo general la lista de testigos de cargo se reduce durante el juicio.

Ты хочешь пойти и спросить у главного обвиняемого действительно ли ему был нужен список свидетелей что убить кого-нибудь?
¿Quieres que le preguntemos a un capo de las drogas si realmente necesitaba la lista de testigos para asesinar a alguien?

Я также рекомендую сократить список свидетелей до четырех свидетелей в отчете УНПП.
También recomiendo que limitemos la lista de testigos a cuatro en el informe para la Autoridad de Revisión de la Policía.

Итак, если список свидетелей утвержден, думаю, можно закончить на сегодня, господа, и перейти к слушанию дела в понедельник.
Bueno, si nuestra lista de testigos está cerrada, creo que podríamos posponerlo, caballeros, esperando comenzar el juicio debidamente por la mañana.

В этом контексте также учитывается тот факт, что список свидетелей обвинения в ходе судебного процесса зачастую сокращается.
En este sentido, también se tiene en cuenta que la lista de testigos de la Fiscalía a menudo se reduce durante el juicio.

Камера удовлетворила ряд ходатайств, которые дали возможность обвинению сократить свой первоначальный список свидетелей по делу на 18 человек, что позволило ускорить разбирательство.
La Sala concedió varias peticiones de que se permitiera a la fiscalía eliminar 18 testigos de la lista original de testigos de cargo, con lo cual se acortaron las actuaciones.

В этом контексте также учитывается тот факт, что список свидетелей обвинения в ходе судебного разбирательства, как правило, сокращается.
En ese contexto, también conviene tener en cuenta que la lista de testigos de cargo se reduce por lo general durante los juicios.

Обвинение добилось такого результата, скорректировав список свидетелей и отложив вызов свидетелей по материалам Младича.
La Fiscalía facilitó este resultado reorganizando su lista de testigos para llamar más tarde a los testigos que manejaban el material de Mladić.

Ваша честь, извините, мы пытались доставить новый список свидетелей вчера вечером, но нашего курьера задержали за превышение скорости.
Lo siento, su señoría, intentamos entregar una nueva lista de testigos anoche, pero nuestro mensajero fue detenido por exceso de velocidad.

Апреля 2014 года бригада защиты по делу Младича представила список свидетелей, которых она намеревается вызвать в ходе изложения своих аргументов.
El 28 de abril de 2014, la defensa de Mladić presentó la lista de los testigos que se proponía llamar cuando aportara sus pruebas.