Que es ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ en Español

• declaraciones de testigos
• testimonios de los testigos
• deposiciones de testigos
• relatos de testigos
• declaraciones testimoniales
• testimonio de los testigos
• declaración de testigos
• el testimonio de testigos
• declaraciones testificales

Ejemplos de uso de Показания свидетелей en Ruso y sus traducciones al Español

Показания свидетелей.
La declaración de testigos.

Собрать показания свидетелей;
Tomar declaración a los testigos;

Показания свидетелей\ i}.
Declaración de Testigo.

Помнишь показания свидетелей?
¿Recuerdas la declaración del testigo?

Показания свидетелей.
De las declaraciones de testigos.

У нас есть улики, показания свидетелей.
Tenemos evidencia, Testimonios de testigos--.

Вот показания свидетелей.
Aquí tenemos a un testigo ocular.

У меня есть достоверные показания свидетелей, которые все видели.
Tengo un testigo intachable que lo ha visto todo.

Показания свидетелей.
Testimonios de testigos presenciales.

Я читал показания свидетелей.
Estaba leyendo algunas de las declaraciones de los testigos.

Показания свидетелей и экспертов;
El testimonio de testigos y peritos;

Но подожди, мой отец сказал, что показания свидетелей были запечатаны.
Pero espera, mi padre dijo que el testimonio era secreto.

Показания свидетелей разнятся, чего и следовало ожидать.
Los testigos son variados, lo esperado.

Я должен вернуться в Лондон, просмотреть свои записи и показания свидетелей.
Tendré que ir a Londres, revisar mis notas y los testimonios.

Показания свидетелей крайне ненадежны.
El testimonio del testigo es extremadamente poco confiable.

Во многих случаях показания свидетелей были записаны на видеопленку.
En muchos casos, la declaración de testigos ha sido grabada en vídeocinta.

Показания свидетелей кажутся логичными.
Los relatos de los testigos parecen consistentes.

Факты, места преступления, показания свидетелей.
Patrones de cada hecho, la escena del crimen, los testimonios de los testigos.

Показания свидетелей, как известно, ненадежны.
Los testimonios de los testigos oculares son notoriamente poco fidedignos.

Пока нет, но опера собирают показания свидетелей здесь и в участке.
Aún no, pero están tomando declaración a los testigos aquí y en la comisaría.

Наконец, населению предложили сдать все имеющееся оружие См. все показания свидетелей.
Por último, se exigió a la población que entregara todas sus armasVéanse todas las declaraciones testificales.

Послушайте, я хочу, чтобы присяжные услышали показания свидетелей, а не перепалку адвокатов.
Escuchen, hay que escuchar a los testigos, no a los abogados.

Показания свидетелей и жертв могут запрашиваться лишь на основе их добровольного волеизъявления.
El testimonio de los testigos y de las víctimas sólo podrá solicitarse con carácter voluntario.

Заявители представили перечни уплаченных сумм и показания свидетелей.
Los reclamantes presentaron listas en las que figuraban las sumas pagadas y la declaración de un testigo.

Апелляционный суд также не изучил документальные доказательства или показания свидетелей и соответственно оставил приговор в силе.
El tribunal de apelación tampoco examinó las pruebas documentales y las deposiciones de testigos y por lo tanto confirmó la sentencia.

Показания свидетелей также подкрепляют информацию о внесудебных казнях, совершенных бойцами ОРФ в этот период.
Relatos de testigos oculares dan cuenta también de incidentes constantes de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por el FRU durante ese período.

Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства.
Basé parte de mis cálculos en el testimonio de los testigos el cual por supuesto no son fiables, a diferencia de la evidencia física.

Улики, полученные в результате эксгумации, могут оказаться самым серьезным доказательством определенных событий и подкрепить показания свидетелей.
Las pruebas obtenidas tras las exhumaciones pueden ser las más fehacientes respecto de determinados hechos y servir también para corroborar la declaración de testigos presenciales.

Члены миссии собрали многочисленные сообщения и показания свидетелей, касающиеся внесудебных, суммарных или произвольных казней гражданских лиц любого возраста.
La misión ha reunido numerosos informes y relatos de testigos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de civiles de todas las edades.

Суд проигнорировал представленные защитой документальные доказательства и показания свидетелей защиты и основал свое решение на вынужденном признании Ашурова.
El tribunal hizo caso omiso de las pruebas documentales de la defensa y el testimonio de los testigos de la defensa y basó su fallo en la confesión forzada de Ashurov.