Que es ЕЕ ПОКАЗАНИЯ en Español

• su testimonio
• su declaración

Ejemplos de uso de Ее показания en Ruso y sus traducciones al Español

Ее показания.
Su declaración.

Взяли ее показания?
¿Tienes su declaración?

Я просматриваю ее показания.
Revisaré su declaración.

Вот ее показания.
Aquí está su declaración firmada.

У вас есть ее показания?
¿Tienes su declaración?

Ее показания- ко мне на стол через час.
Quiero su declaración en mi escritorio en una hora.

Ну, тебе нужны ее показания.
Bueno, usted necesita ese testimonio.

Достань ее показания и все данные полиции на нее.
Saca su declaración y su historial policial.

Я ведь зачитывала ее показания.
Estaba leyendo la copia de su declaración.

Ее показания докажут невиновность одного молодого человека.
Su testimonio puede ayudar a demostrar la inocencia de un joven.

Но ты вычислил время исчезновения Каллума, опираясь на ее показания.
Basaste la hora de la desaparición de Callum en su testimonio.

Припоминаю, что на суде Кэма ее показания были очень убедительны.
Recuerdo durante el juicio de Cam, que su testimonio fue muy convincente.

Нам нужно искать другие улики, а не надеяться на ее показания.
Necesitamos investigar otras pruebas y no sólo confiar en su testimonio.

Но ее показания никак не связаны с увольнением ее напарника.
Pero su declaración… no tuvo nada que ver con la destitución de su compañero.

Наилучший путь получить это в качестве улики- через ее показания.
La mejor manera de convertirlo en una prueba es a través de su testimonio.

Почему бы вам не вернуться и не закончить записывать ее показания и мы закончим с этим делом.
Por qué no vuelves, terminas su declaración, y terminamos con esto.

Полицейские засняли полученные ею травмы и записали ее показания.
La policía tomó fotografías de sus lesiones y grabó su declaración.

Пусть ее показания дискредитируют мисс Харрис как мать. Но не доказывают, что она убийца.
Su testimonio puede que condene a la Sra. Harris como madre pero no prueba que sea una asesina.

Провенза уже едет в больницу, посмотрим, удастся ли ему взять ее показания.
Provenza se dirige al hospital ahora para ver si puede conseguir su declaración.

Они согласны, что ее показания помогут раскрыть убийство и дело о сутенерстве.
Estuvieron de acuerdo en que su declaración ayudará a hacer que los cargos de asesinato y encubrimiento pesen.

А с мертвой жертвой невозможно представить ее показания в суде.
Y con la muerte de la víctima, va a ser casi imposible hacer que su declaración entre al juicio.

Ранее судья отказался признать ее показания из-за методов, использовавшихся на допросе.
Anteriormente el juez se había negado a aceptar su testimonio a causa de los métodos utilizados por quienes la interrogaron.

Если я заставлю их признать, что Ханна- их источник, то могу полностью подорвать ее показания.
Si les obligo a revelar que Hannah es su fuente, puedo debilitar su testimonio por completo.

На это было сложно пойти, и она все еще сбита с толку, но ее показания были последним гвоздем в гробу.
Fue un duro camino, y ella aún está en la niebla. pero su testimonio fue el último clavo del ataúd.

На суде ее показания о пытках были отвергнуты на том основании, что она признала свою вину перед прокурором.
En el juicio se rechazó su testimonio sobre la tortura por haber admitido su culpabilidad ante el fiscal.

У суда не было причины не верить г-же Б., поскольку ее показания соответствовали остальным доказательствам.
El Tribunal no tenía motivos para no creer a la Sra. B., ya que su declaración coincidía con el resto de las pruebas.

Сотрудники Миссии беседовали с г-жой Абир Хадджи в частном порядке и получили ее показания в ходе публичных слушаний в Газе.
La Misión entrevistó a la Sra. Abir Hajji en privado y escuchó su testimonio en la audiencia pública en Gaza.

А": чтобы опровергнуть ее показания, которых она не дала," Б": чтобы освежить ее воспоминания, которыми она не поделилась.
A", para impugnar su testimonio, el que no dio, o"B", para refrescar su memoria, la que no ha compartido.

Мисс Мрозек не единственный наш свидетель, и она не пропала, и в любом случае у нас есть ее показания, и довольно серьезные показания..
Mrozek no es nuestra único testigo, no está desaparecida y, en cualquier caso, tenemos su declaración… una fuerte declaración..

Итак, если вы слышали ее показания, можете объяснить суду Что случилось когда она оказалась в доме похитителя?
Por lo tanto, si usted ha oído su declaración,¿puede repetirle a la corte lo que relató como sucedido, al ser llevada a la casa del secuestrador?