Que es СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ en Español

• lista de abreviaturas
• lista de siglas
• lista de acrónimos

Ejemplos de uso de Список сокращений en Ruso y sus traducciones al Español

Список сокращений 67.
Lista de siglas.

Вставки Список сокращений.
Lista de acrónimos.

Список сокращений.
Lista de acrónimos 7.

Приложение Список сокращений 276.
Lista de siglas 193.

Список сокращений.
LISTA DE ABREVIATURAS.

Приложение 2: список сокращений.
ANEXO 2: LISTA DE SIGLAS.

Список сокращений vi.
Lista de siglas vii.

Представитель Туниса предложила, чтобы будущие доклады секретариата содержали список сокращений.
El representante de Túnez sugirió que los futuros informes de la secretaría contuvieran una lista de siglas.

Список сокращений/ акронимов.
Lista de abreviaturas y acrónimos;

В нем содержатся также глоссарий апеллятивов и других слов, употребляемых в картах, список сокращений и данные об административном делении Эстонии.
El documento contiene también un glosario de apelativos y otras palabras utilizadas en los mapas, una lista de abreviaturas y datos sobre la división administrativa de Estonia.

Список сокращений: ЗООСК- 1999.
Lista de abreviaturas: CEPA 1999.

Рубрика" ix": в надлежащих случаях проставьте надлежащие классы ООН, которыми обозначаются опасные свойства отходов согласно принятой в Организации Объединенных Наций классификации( см. прилагаемый список сокращений и кодов) и которые предусматриваются международными правилами перевозки опасных грузов см. Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов:.
Inciso ix: Si procede, señale aquí las clases de las Naciones Unidas que indican las características peligrosas del desecho de acuerdo con la clasificación de las Naciones Unidas(véase la lista de abreviaturas y códigos que se adjunta al documento de notificación) y son necesarias para cumplir los reglamentos internacionales relativos al transporte de materiales peligrosos véanse las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas.

Список сокращений и акронимов 4.
Lista de abreviaturas y siglas 4.

Таблица D. Список сокращений, используемых в таблицах В и С АПЕЛЛ.
Cuadro D. Lista de siglas utilizadas en los cuadros B y C.

Список сокращений и аббревиатур 3.
Lista de siglas y abreviaturas 3.

См. список сокращений в начале приложения.
Véase la lista de siglas al comienzo del anexo.

Список сокращений и дополнительных источников вб.
Lista de acrónimos y fuentes adicionales.

См. список сокращений и кодов на следующей странице.
(5) Véase la lista de abreviaturas y códigos en la próxima página.

Список сокращений, используемых в таблицах 1- 4.
Lista de abreviaturas utilizadas en los cuadros 1 a 4.

Заменить список сокращений и таблицу 1 пересмотренным списком сокращений и пересмотренной таблицей 1, которые прилагаются.
Sustitúyase la lista de abreviaturas y el cuadro 1 por la lista de abreviaturas revisada y el cuadro 1 revisado que se anexan.

Список сокращений, используемых в таблице В АПЕЛЛ.
Lista de siglas y abreviaciones utilizadas en el cuadro B.

Список сокращений см. в конце настоящего приложения.
Véase la lista de abreviaturas al final de este anexo.

Список сокращений, используемых в таблице конкретных мер.
Lista de siglas utilizadas en el cuadro de medidas concretas.

Список сокращений и кодов, используемых в документе о перевозке.
Lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento.

Список сокращений и кодов, используемых в документе- уведомлении.
Lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de notificación.

( Список сокращений, использованных в таблицах 1 и 2, приводится после таблицы 2).
(La lista de siglas utilizadas en los cuadros 1 y 2 aparece a continuación del cuadro 2).

Вид перевозки проставляется с помощью сокращений в прилагаемом списке сокращений и кодов. 20. Раздел 9.
El medio de transporte deberá indicarse utilizando las abreviaturas contenidas en la lista de abreviaturas y códigos que se adjunta al documento de notificación.

Раздел 13. Укажите физические свойства отходов при нормальной температуре и давлении, использую коды физических свойств согласно прилагаемому списку сокращений и кодов. 25. Раздел 14.
Recuadro 13: Indique las características físicas del desecho y las temperaturas y presiones normales utilizando los códigos incluidos en la lista de abreviaturas y códigos que se adjunta al documento de notificación.

Если операция по удалению или рекуперации относится к типу D13- D15 или R12- R13( согласно классификации операций в списке сокращений и кодов, прилагаемом к уведомлению), то объект, производящий эту операцию, следует указать в разделе 10; там же следует указать фактическое место совершения операции.
Si la operación de eliminación o recuperación es una operación D13-D15 o R12 o R13(de acuerdo con las definiciones de las operaciones establecidas en la lista de abreviaturas y códigos que se adjunta al documento de notificación), deberá mencionarse en el recuadro 10 la instalación que realiza la operación, junto con el lugar donde se llevará a cabo.