Que es СПИСОК СОТРУДНИКОВ СЕКРЕТАРИАТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• lista del personal de la secretaría de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Список сотрудников секретариата организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Доклад Генерального секретаря, препровождающий список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 59/ L. 34);
Informe del Secretario General sobre la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/59/L.34);

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
Lista de funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Он удивлен, что Секретариат опять не смог подготовить список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
Al orador le sorprende que, una vez más, la Secretaría no haya elaborado la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( А/ С. 5/ 60/ L. 2).
Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/60/L.2).

Следует сделать ссылку на документ, содержащий список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, по пункту 168 повестки дня.
Debería hacerse referencia al documento sobre la lista de personal de la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con el tema 168 del programa.

Iv Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( резолюция 49/ 222 и решение 58/ 564 В);
Iv Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(resolución 49/222 y decisión 58/564 B);

Эти доклады включают годовой доклад о составе Секретариата и список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
Entre esos informes se cuenta el informe anual sobre la composición de la Secretaría y la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций; расходы на деятельность, связанную с представительством персонала.
Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas; costos de las actividades en la esfera de la representación del personal.

В заключение она представляет Комитету для информации документ A/ C. 5/ 59/ L. 34, содержащий список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций.
Por último, la oradora presenta a la Comisión, a título informativo, el documento A/C.5/59/L.34, que contiene una lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.

A/ C. 5/ 62/ L. 9 Пункт 133 повестки дня- Управление людскими ресурсами- Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.5/62/L.9 Tema 133- Gestión de los recursos humanos- Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций и доклад о составе Секретариата выпускаются и по нечетным годам для целей информации.
La Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y el informe sobre la composición de la Secretaría se publican también, en años impares, para fines de información.

В мае 1994 года был опубликован промежуточный список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( ST/ ADM/ R. 46), где сотрудники перечислены по организационным подразделениям.
En mayo de 1994 se publicó una lista provisional del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(ST/ADM/R.46), en la que el personal está indicado por dependencia orgánica.

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций с разбивкой по организационным подразделениям, названиям и уровням должностей и государствам гражданства публикуется в документе ST/ ADM/ R.
La lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas figura en el documento ST/ADM/R.60, clasificado por dependencia orgánica, cargo, categoría, nacionalidad y situación contractual.

Внимание государств- членов привлекается к сопутствующему докладу, в котором содержится список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( ST/ ADM/ R. 51) с разбивкой по подразделениям, должностям, классам должностей и гражданству.
Se señala a la atención de los Estados Miembros un informe suplementario, la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(ST/ADM/R.51), en el que figura la composición de la Secretaría por dependencia orgánica, cargo, categoría y nacionalidad.

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, опубликованный в виде отдельного документа( ST/ ADM/ R. 62), содержит информацию о сотрудниках с указанием организационного подразделения, занимаемой должности, класса, гражданства и вида контракта.
En la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, publicada aparte como documento(ST/ADM/R.62), se clasifica al personal por entidad orgánica, cargo, categoría, nacionalidad y situación contractual.

Основная часть содержащейся в настоящем докладе информации сведена в статистические таблицы, которые приводятся в тексте самого доклада, а также в приложении I. Для учета административных изменений, происшедших в июле и августе 1994 года, 30 сентября 1994 года был издан Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций А/ С. 5/ 49/ L.
Los datos que contiene el informe figuran principalmente en los cuadros estadísticos que aparecen a lo largo del texto y en el anexo I. Para dejar constancia de los cambios administrativos que tuvieron lugar en julio y agosto de 1994, la Lista del Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/49/L.2) se publicó al 30 de septiembre de 1994.

Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций, который публикуется в виде отдельного документа( ST/ ADM/ R. 64), содержит информацию о сотрудниках с указанием организационного подразделения, занимаемой должности, уровня, гражданства и вида контракта по состоянию на 1 июля 2009 года.
En la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, publicada en un documento aparte(ST/ADM/R.64), se clasifica al personal por entidad orgánica, cargo, categoría, nacionalidad y situación contractual al 1º de julio de 2009.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( ST/ ADM/ R. 59)*, в котором с разбивкой по отделениям, департаментам и организационным подразделениям указываются имя, фамилия, должность, гражданство и класс всех сотрудников, имевших по состоянию на 1 июля 2004 года контракт сроком на год или более.
El Secretario General tiene el honor de presentar adjunta, para información de la Asamblea General, una lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(ST/ADM/R.59)* en la que constan, clasificados por oficina, departamento y unidad organizativa, el nombre, el cargo, la nacionalidad y la categoría de todos los funcionarios que tenían un nombramiento de un año o más al 1° de julio de 2004.

Эти данные можно загружать, что обеспечивает постоянным представительствам удобный оперативный доступ к информации, которая часто запрашивается у Управления людских ресурсов, и позволяет уменьшить необходимость в распечатке тысяч страниц бумажных отчетов( например, список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций теперь доступен только в сетевом режиме через сервис“ HR Insight”).
Estos informes en línea pueden descargarse, por lo que las misiones permanentes pueden acceder de manera fácil e instantánea a informes que se solicitan con frecuencia a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y se reduce la necesidad de imprimir miles de páginas de informes(la lista de personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, por ejemplo, ahora solo está disponible en línea, en HR Insight).

Доклад Генерального секретаря, препровождающий список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 июля 2003 года, является стандартным годовым отчетом, представляемым в соответствии с резолюцией 47/ 226 Генеральной Ассамблеи. В нем приводится распределение сотрудников Секретариата в разбивке по организационным подразделениям, функциональным наименованиям, уровням должностей и странам гражданства.
El informe del Secretario General por el que se transmite la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas al 1º de julio de 2003 es un informe anual estándar presentado de conformidad con la resolución 47/226 de la Asamblea General y muestra la distribución del personal de la Secretaría por entidad institucional, título, cargo y nacionalidad.

Г-жа КИНГ( заместитель Помощника Генерального секретаря, Управление людских ресурсов) представляет доклад Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 50/ 540), Список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 50/ L. 2), Поправки к Правилам о персонале( A/ C. 5/ 50/ 32) и Записку Генерального секретаря по вопросу об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций( A/ C. 5/ 50/ 3).
La Sra. KING(Adjunta del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos) presenta los informes del Secretario General sobre la composición de la Secretaría(A/50/540), la lista de personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/50/L.2) y las enmiendas al Reglamento del Personal(A/C.5/50/32), y también la nota sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/50/3).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( ST/ ADM/ R. 60)*, в котором с разбивкой по отделениям, департаментам и организационным подразделениям указываются имя, фамилия, должность, гражданство и класс всех сотрудников, имевших по состоянию на 1 июля 2005 года контракт сроком на год или более.
El Secretario General tiene el honor de presentar, para información de la Asamblea General, una lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(ST/ADM/R.60)* en la cual se recogen con indización de oficina, departamento y dependencia administrativa, el nombre, el cargo, la nacionalidad y la categoría de todos los funcionarios con nombramientos de un año o más al 1° de julio de 2005.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить для сведения Генеральной Ассамблеи список сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( ST/ ADM/ R. 53) Издан ограниченным тиражом. 99- 26205. R 140999 140999, в котором с разбивкой по управлениям, департаментам и организационным подразделениям указываются имя, фамилия, должность, гражданство и класс всех сотрудников, имевших по состоянию на 1 июля 1999 года контракт сроком на год или более.
El Secretario General tiene el honor de presentar, para información de la Asamblea General, una lista de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas(ST/ADM/R.53)** en la que figuran, por oficina, departamento y unidad de organización, el nombre, el cargo, la nacionalidad y la categoría de todos los funcionarios con nombramientos de un año o más al 1° de julio de 1999.

Доклад Генерального секретаря о списке сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( резолюция 49/ 222 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(resolución 49/222 de la Asamblea General).

Основная часть информации сведена в статистические таблицы, которые приводятся в тексте самого доклада, а также в приложении I. Кроме того, с подробной информацией о сотрудниках можно ознакомиться в Списке сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 августа 1996 года.
Los datos figuran principalmente en los cuadros estadísticos que aparecen en el texto y en el anexo I. Asimismo, en la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas actualizada al 31 de Agosto de 1996 figura información pormenorizada sobre el personal.

Первая часть касается вопросов по докладу Генерального секретаря о составе Секретариата( А/ 58/ 666) и докладу Генерального секретаря о списке сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 58/ L. 13).
La primera parte se centra en las preguntas relativas al informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría(A/58/666) y al informe del Secretario General sobre la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas(A/C.5/58/L.13).