Que es СПУТНИКОВЫХ НАЗЕМНЫХ СТАНЦИЙ en Español

• estaciones terrestres de satélite
• estaciones terrenas de satélite

Ejemplos de uso de Спутниковых наземных станций en Ruso y sus traducciones al Español

Спутниковых наземных станций на территории страны.
Estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite en todo el país.

Дополнительные потребности были вызваны главным образом увеличением числа спутниковых наземных станций с 4 до 11.
El aumento de las necesidades es atribuible, ante todo, al aumento del número de estaciones terrestres de satélites de 4 a 11.

Обслуживание спутниковых наземных станций и систем микроволновой связи в 12 пунктах путем проведения регламентных работ и замены устаревшего оборудования.
Estaciones terrestres de satélite y sistemas de microondas a los que se prestó apoyo en 12 lugares mediante su mantenimiento regular y la sustitución del equipo obsoleto.

Реальный вызов, пожалуй, кроется в физической защите спутниковых наземных станций или защите операционных систем от внешнего посягательства, такого как компьютерное хакерство.
El verdadero reto parece consistir en la protección física de las estaciones terrestres para satélites o de los sistemas operativos ante interferencias externas como la piratería informática.

Спутниковые наземные станции; уменьшение объясняется реализацией коммерческих соглашений, предусматривающих использование широкополосной связи и сокращение в результате этого количества развернутых спутниковых наземных станций..
Estaciones terrestres de comunicaciones por satélite; el menor número se debió a la aplicación de acuerdos comerciales para suministrar un mayor ancho de banda, con la consiguiente reducción del número de estaciones terrestres desplegadas.

Поддержка и техническое обслуживание 9 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 565 станций дуплексной радиосвязи, 380 радиотелефонов, 22 ретрансляторов и 33 каналов СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 9 centralitas automáticas privadas, 1.100 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrestres por satélite, 565 radioemisoras receptoras, 380 radioteléfonos portátiles, 22 estaciones de repetición y 33 transmisores de microondas.

В настоящее время Организация Объединенных Наций использует арендуемые аналоговые альтернативные каналы для передачи телефонных сообщений и данных( АТД), арендованные цифровые каналы для комплексной передачи телефонных сообщений данных и ряд принадлежащих Организации Объединенных Наций спутниковых наземных станций, действующих в рамках системы ИНТЕЛСАТ.
Actualmente, las Naciones Unidas están usando circuitos analógicos alternos voz/datos(AVD) alquilados para prestar servicios integrados de telefonía y datos, y varias estaciones terrenas de satélite de propiedad de las Naciones Unidas conectadas al sistema INTELSAT.

Поддержка и техническое обслуживание 13 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1200 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 494 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 408 радиотелефонов, 21 ретранслятора УКВ- связи и 28 каналов СВЧ- связи.
Servicios de apoyo y conservación de 13 centralitas automáticas privadas, 1.200 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrestres por satélite, 494 radioemisoras receptoras portátiles, 408 radioteléfonos portátiles, 21 estaciones de repetición de frecuencia muy alta y 28 transmisores de microondas.

Будет продолжена и акивизирована деятельность по сооружению малых спутниковых наземных станций в метеорологических службах, в частности в новых независимых государствах, для приема метеорологической информации, распространяемой системами РЕТИМ( Франция) и ФАКС- Е( Германия) в рамках региональных метеорологических телекоммуникаций.
Se proseguirá e incrementará la instalación de pequeñas estaciones terrestres de satélites en los servicios meteorológicos, sobre todo en los nuevos Estados independientes, para la recepción de información meteorológica distribuida por RETIM de Francia y FAX-E de Alemania en el marco de las telecomunicaciones meteorológicas regionales.

Поддержка и техническое обслуживание 13 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1200 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 494 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 408 радиотелефонов, 21 ретранслятора УКВ- связи и 28 каналов СВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 13 centralitas automáticas privadas, 1.200 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrestre de satélite, 494 radioemisoras receptoras, 408 radio teléfonos portátiles, 21 estaciones de repetición de frecuencia muy alta y 28 transmisores de microondas.

В соответствии с пунктами 3 и 4 резолюции 48/ 262 Генеральной Ассамблеи была проведена оценка предложений, полученных в рамках процедур международных конкурентных торгов в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, а также составлен краткий список поставщиков оборудования для основных спутниковых наземных станций.
En cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 3 y 4 de la resolución 48/262 de la Asamblea General, se procedió a evaluar las ofertas recibidas en la licitación pública internacional convocada de conformidad en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y se preparó una lista breve de selección de proveedores de equipo de estaciones terrestres de satélite básicas.

Поддержка и техническое обслуживание 12 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1154 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 462 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 291 радиотелефона, 18 ретрансляторов УКВ- связи и 15 аппаратов СВЧ- связи.
Apoyo y conservación de 12 centralitas automáticas privadas, 1.154 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrenas de satélite, 462 radios emisoras-receptoras, 291 radioteléfonos portátiles, 18 estaciones de retransmisión de muy alta frecuencia y 15 transmisores de microondas.

Будет продолжена и расширена деятельность по созданию малых спутниковых наземных станций для обеспечения метеорологических услуг, в частности в новых независимых государствах, для приема метеоинформации, распространяемой через спут- ники Европейской организации спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ), системами РЕТИМ Франции и ФАКС- Е( вропа) Германии в рамках региональных метеоро- логических сетей связи.
Se proseguirá e incrementará la instalación de pequeñas estaciones terrestres para servicios meteorológicos por satélite, sobre todo en los nuevos Estados independientes, para la recepción de información meteorológica distribuida por RETIM de Francia y FAX-E(urope) de Alemania en el marco de las telecomunicaciones meteorológicas regionales, a través de satélites de la Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones(EUTELSAT).

Эксплуатация и техническое обслуживание 4 учрежденческих автоматических телефонных станций, 14 ретрансляторов, 14 спутниковых наземных станций, систем УКВ, ВЧ и микроволновой связи в 12 пунктах, включая пункты, в которых осуществляется проект по укреплению доверия.
Apoyo a cuatro sistemas de centralita automática privada para la comunicación telefónica, 14 respondedores, 14 estaciones terrestres de satélite, y sistemas de comunicación de muy alta frecuencia, alta frecuencia y microondas en 12 lugares y mantenimiento de todos esos sistemas, incluso en relación con el proyecto de medidas de fomento de la confianza.

Этот проект, который предусматривает оказание помощи в монтаже трех спутниковых наземных станций для организации электросвязи между отдельными атоллами, а также подготовку персонала из состава жителей Токелау для эксплуатации системы, будет обеспечен финансированием в размере примерно 500 000 долл. США на обеспечение компонента технической помощи, причем значительные капитальные расходы берет на себя правительство Новой Зеландии.
El proyecto, que proporcionará asistencia en la instalación de tres estaciones terrestres de satélites para las telecomunicaciones entre los atolones y también en la capacitación de personal de Tokelau para el funcionamiento del sistema, será financiado mediante una contribución del PNUD de aproximadamente 500.000 dólares para el componente de asistencia técnica, y el Gobierno de Nueva Zelandia se hará cargo de gastos de capital considerables.

Поддержка и техническое обслуживание 11 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 425 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 120 дуплексных базовых радиостанций ОВЧ- связи, 362 радиотелефонов ОВЧ- связи, 22 ретрансляторов ОВЧ- связи и 33 высокочастотных линий связи.
Apoyo y mantenimiento de 11 centralitas automáticas privadas, 1.100 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrestres por satélite, 425 radioemisoras receptoras portátiles, 120 radioemisoras receptoras estacionarias de frecuencia muy alta, 362 radioteléfonos portátiles de frecuencia muy alta, 22 estaciones de repetición de frecuencia muy alta y 33 transmisores de microondas.

Поддержка и техническое обслуживание 11 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 425 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 120 дуплексных базовых радиостанций ОВЧ- связи, 362 радиотелефонов ОВЧ- связи, 22 ретрансляторов ОВЧ- связи и 33 микроволновых каналов связи.
Apoyo y mantenimiento de 11 centralitas automáticas privadas, 1.100 extensiones telefónicas, 2 estaciones terrenas de satélite, 425 radios bidireccionales portátiles, 120 radios bidireccionales de estación de base de VHF, 362 radioteléfonos portátiles de VHF, 22 estaciones de repetición de VHF y 33 enlaces de microondas.

Наземной спутниковой станции в 27 точках; в Табу и Таи были установлены 2 дополнительные спутниковые наземные станции.
Estaciones terrenas de satélite en 27 emplazamientos; se instalaron 2 estaciones terrenas de satélite adicionales en Tabou y Tai.

Система SAGRES представляет собой спутниковую наземную станцию, способную обеспечить все существующие и могущие возникнуть в ближайшем будущем потребности в области дистанционного зондирования.
El SAGRES es un sistema de estaciones terrestres de satélites que puede satisfacer todas las necesidades actuales y del futuro próximo en materia de teleobservación.

Сумма в размере 155 600 долл. США предназначается для обеспечения работы спутниковой наземной станции, предоставляющей резервную поддержку инфраструктуре связи для высокопоставленных должностных лиц в Центральных учреждениях и в полевых операциях.
Se propone la suma de 155.600 dólares para continuar operando la estación terrestre de satélite, que proporciona una infraestructura de comunicaciones de refuerzo para altos funcionarios en la Sede y en las operaciones sobre el terreno.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 13 систем учрежденческой автоматической телефонной связи, 21 ретранслятор, 364 мобильные радиостанции, 310 портативных радиостанций, 24 широкополосных микроволновых канала цифровой связи и 8 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de la red de comunicaciones, compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 13 centralitas automáticas privadas, 21 repetidoras, 364 radios portátiles, 310 radios manuales, 24 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 8 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 14 учрежденческих автоматических телефонных станций, 29 ретрансляторов, 335 мобильных радиостанций, 315 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta por 3 estaciones terrenas de satélite, 14 centrales telefónicas automáticas privadas, 29 repetidores, 335 radios móviles, 315 radios portátiles, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Комитет был также информирован, что отсутствует функциональная или оперативная необходимость обеспечить взаимосвязь с системой<< Умоджа>gt; других систем, поддерживаемых Отделением, таких как База данных по контактам Центра Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям или спутниковая наземная станция для предоставления резервной поддержки инфраструктуры связи.
También se informó a la Comisión de que no había necesidad, ni funcional ni operacional, de conectar a Umoja los demás sistemas a los que prestaba apoyo la Oficina, como la Base de Datos de Contactos del Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas y la estación terrena de comunicaciones por satélite, a fin de proporcionar infraestructura de comunicaciones de respaldo.

Сметные потребности в аппаратуре связи включают: 10 базовых станций высокочастотного диапазона( ВЧ); 20 мобильных ВЧ- радиостанций; 25 ретрансляторов диапазона ультравысоких частот( УВЧ); 250 портативных дуплексных радиостанций диапазона УВЧ; 150 мобильных УВЧ- радиостанций; 40 базовых станций диапазона УВЧ; 1 спутниковая наземная станция; 10 терминалов ИНМАРСАТ; 4 канала связи в микроволновом диапазоне; 1 телефонная станция большой емкости; 8 телефонных коммутаторов малой емкости; 2 шифровальных аппарата и 15 аппаратов факсимильной связи.
La estimación de las necesidades de equipo de comunicaciones incluye: 10 estaciones de base de alta frecuencia( HF); 20 radios portátiles de HF, 25 repetidores de ultraalta frecuencia( UHF); 250 radioteléfonos portátiles de UHF; 150 radios portátiles de UHF; 40 estaciones de base UHF; 1 estación de tierra para las comunicaciones por satélites; 10 terminales INMARSAT; 4 aparatos de comunicaciones de microondas; 1 central telefónica grande; 8 centralitas telefónicas; 2 máquinas de transmisión cifrada y 15 de transmisión por facsímil.

Спутниковых наземных станции.
Estaciones satelitales terrestres.

Поддержка и обслуживание сети связи, включающей 3 спутниковые наземные станции, 9 телефонных станций УАТС, 13 ретрансляторов, 334 подвижные радиостанции, 336 портативных радиостанций, 11 широкополосных микроволновых каналов цифровой связи и 15 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta de 3 estaciones terrenas de satélite, 9 centrales telefónicas automáticas privadas, 13 repetidores, 334 radios portátiles, 336 radios manuales, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha.

Спутниковые наземные станции.
Estaciones satelitales terrestres.

Эти две компании получили контракт на оборудование спутниковой наземной станции в Сингапуре, включая установку процессора РСА.
Estas dos empresas obtuvieron un contrato en Singapur cuyo objeto es el equipo para una estación terrestre de satélites, incluido un procesador de datos de RAS.