Ejemplos de uso de Сражению en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Готовлюсь к сражению.
Закрыть ворота и готовится к сражению.
Присоедившийся к сражению сегодня непобежденный галл!
Приготовьтесь к сражению!
¡Listos para la batalla!Визуализируйте свою болезнь, и приготовьтесь к сражению.
Visualiza el cáncer frente a ti y prepárate para la batalla.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con sustantivos
Она готовится к сражению.
Se está preparando para la batalla.Ныне мы считаем наших женщин товарищами по сражению.
Consideramos a las mujeres klingons compañeras de batalla.Поэтому… Я ушел… готовил себя к сражению с Зодом.
Por eso… me fui… y me entrené para luchar con Zod.Мое право подготовить корабль к сражению.
Бен… Но ты должен быть готовым к сражению, если они появятся.
Ben… tienes que estar preparado para luchar si vienen.Побуждай верующих к сражению.
¡Anima a los creyentes al combate!Я готовился к сражению, но старая рана помешала мне.
Vine preparado para la batalla pero una antigua herida me impidió atacar.Воины, приготовьтесь к сражению.
¡Guerreros, prepárense para la batalla!От Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
De Aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla.А теперь, вернемся к нашему сражению…!
Y ahora, volvemos con la batalla…!Я вел своих людей от сражения к сражению, к вершинам славы.
Guie a mis hombres de Рик сказал готовиться к сражению.
Rick dijo que nos preparáramos para luchar.Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.
Si están preparándose para la batalla, difícilmente mandarán hombres a patrullar… sólo porque tú puedas regresar.Чтобы знать, каков интерес к этому сражению.
Para saber cuál es el interés en esta batalla.И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla a la entrada de la ciudad. Y los reyes que habían venido estaban aparte, en el campo.Я готовлю этих людей к сражению.
Intento conseguir que esta gente esté preparada para luchar.Тебе надо лишь убедить Иезекииля подготовить Королевство к сражению.
Solo tienes que convencer a Ezekiel de llevar al Reino a la lucha.Стороны обмениваются мелкими ударами, готовясь к большому сражению за Алеппо, крупнейший город Сирии, сейчас находящийся в руках оппозиции.
Los dos bandos están intercambiando golpes de menor importancia,mientras se preparan para una nueva ronda importante de combates en Aleppo, la mayor ciudad de Siria, ahora en manos de la oposición.Мы на территории Хищеронов. Здесь всегда есть место сражению.
Как только обе стороны вооружились в подготовке к сражению, конфликт был предотвращен при таком же посредническом содействии КПЧАЮ, как во Франкадуа.
Cuando ambas partes se habían armado en preparación para la batalla, el conflicto se evitó tras un proceso de mediación de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa similar al de Frankadua.Да, ты выглядишь так как будто готовишься к сражению, точно?
Bien, parecéis estar preparándoos para la batalla¿verdad?Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общегонесчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению.
El sentía que se debía hacer un sacrificio. Esto y el sufrimiento al comprender la desgracia común,eran lo que atraía irresistiblemente a Pier en el futuro combate.Было время, когда тыутром рано вышел из своего дома, верующие расположились станами к сражению( Бог слышащий, знающий);
Y cuando dejaste por la mañanatemprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe.И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?
También, si la trompeta produce un sonido incierto,¿quién se preparará para la batalla.
