Que es СРЕДНЕСРОЧНОЙ en Español

• de mediano plazo
• mediano
• de mitad de período
• medio
• a plazo medio

Ejemplos de uso de Среднесрочной en Ruso y sus traducciones al Español

Цель этого мероприятия среднесрочной приоритетности состоит в том, чтобы содействовать:.
El objetivo de esta actividad prioritaria a medio plazo es ayudar a:.

Эти оценки не анализируются с точки зрения среднесрочной и долгосрочной перспективы.
Estas evaluaciones no están sintetizadas en términos de mediano y largo plazo.

Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( IDB. 39/ 8*, Add. 1 и Add. 2*).
Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013(IDB.39/8*, Add.1 y Add.2*).

Среднесрочной и долгосрочной задачей является обеспечение учета гендерного фактора во всех аспектах работы Миссии.
El objetivo a medio y largo plazo es conseguir la integración de la perspectiva de género en todos los aspectos de la labor de la Misión.

Надлежащее согласование задач текущей среднесрочной структуры расходов бюджета( ССРБ) с целями ГССМН II;
Ajustar adecuadamente los objetivos del actual marco de gastos a medio plazo a la segunda Estrategia.

Краткий доклад о среднесрочной оценке страновой программы для Эфиопии( 104300)( 2007- 2011 годы) и ответ руководства.
Informe resumido de la evaluación de mitad de período del PP Etiopía 104300(20072011) y respuesta de la dirección.

Совещание ЮНФПА по проведению среднесрочной оценки, 22 сентября 2003 года, Анкара, Турция.
Reunión de evaluación a mitad de período del UNFPA, 22 de septiembre de 2003, Ankara(Turquía);

Все проекты, в зависимости от конкретного случая, проходят процедуру независимой среднесрочной и окончательной оценки.
Todos los proyectos están sometidos a una evaluación independiente que se realiza a mitad y al final del período de ejecución según proceda.

Как результат, в краткосрочной и среднесрочной перспективе на Западном берегу уровни нищеты еще более повысятся.
Por tanto, en la Ribera Occidental se registrarán a corto y medio plazo niveles aún más elevados de pobreza.

Обновленная информация о процессе, связанном со среднесрочной оценкой Стратегии( ICCD/ CRIC( 11)/ INF. 2).
Información actualizada sobre el proceso de evaluación de mitad de período de la Estrategia(ICCD/CRIC(11)/INF.2).

Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( продолжение)( IDB. 39/ 8* и Add. 1 и 2*).
Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013(continuación)(IDB.39/8* y Add.1 y 2*).

В качестве среднесрочной меры правительство постановило увеличить объем средств, выделяемых на сотрудничество в целях развития, до, 4 процента ВНП к 2000 году.
Como medida intermedia, el Gobierno decidió aumentar el presupuesto de cooperación para el desarrollo hasta el 0,4% del PIB para el año 2000.

В разделе" Увеличение занятости" среднесрочной программы( на 2010- 2012 годы) говорится следующее:.
En la sección relativa a la creación de empleo del Programa de mitad del período(2010- 2012) se estipula lo siguiente:.

Доклад о среднесрочной оценке хода достижения в Западной Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Informe sobre la evaluación de mitad de período sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en África occidental.

Комитет по осуществлению четвертой среднесрочной программой действий Сообщества в области равенства возможностей между женщинами и мужчинами.
Comité de gestión del cuarto Programa de Acción Comunitaria a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

В 1997 году в Среднесрочной стратегии в области охраны здоровья и оказании поддержки инвалидам( пункт 386 выше) вновь были подтверждены эти же цели.
En 1997, la estrategia a plazo medio para los servicios de salud y los servicios para discapacitados del Gobierno(párr. 386) reafirma los mismos objetivos.

Документ: доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке второго Международного десятилетия коренных народов мира( А/ 63/ 161).
Documento: Informe del Secretario General sobre la evaluación de mitad de período del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo(resolución 63/161).

Согласно Среднесрочной стратегии в области развития( ССОР) одной из первоочередных целей в области роста и развития страны является достижение гендерного равенства.
De acuerdo con la Estrategia de desarrollo a medio plazo, la igualdad de género es un objetivo prioritario para el crecimiento y desarrollo de la nación.

Комиссии Европейского союза: Руководящего комитета четвертой среднесрочной программы действий Сообщества по обеспечению равенства возможностей женщин и мужчин.
En la Comisión de la Unión Europea: Comité de gestión del cuarto Programa de Acción Comunitaria a plazo medio para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

Эта модель была признана в среднесрочной оценке Европейского союза одним из лучших примеров борьбы с сокращением бедности в Бангладеш.
Una evaluación de medio período de la Unión Europea ha reconocido que este modelo constituye uno de los mejores ejemplos de reducción de la pobreza en Bangladesh.

Дать высокую оценку усилиям Исполнительного совета по проведению среднесрочной оценки Программы, которая отличается достоверностью и соответствует наивысшим стандартам качества;
Encomiar a la Junta Ejecutiva por sus esfuerzos dirigidos a proporcionar una evaluación de mitad de período del Programa que sea precisa y conforme a las normas más elevadas de calidad;

Однако возможно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе рост средних издержек на проведение испытаний и внесение коррективов частично отразится в рыночных ценах.
Sin embargo, era posible que a plazo mediano y largo el promedio de los costos de ensayo y ajuste pudiera reflejarse parcialmente en los precios de mercado.

Общая цель среднесрочной оценки заключается в вынесении рекомендаций относительно соответствующих мер по повышению результативности и содействию осуществлению Стратегии.
El objetivo general de la evaluación de mitad de período es recomendar medidas adecuadas para mejorar el desempeño y promover la aplicación de la Estrategia.

Это позволяет Секции сделать упор на среднесрочной деятельности по восстановлению и на реинтеграции перемещенного и пострадавшего от войны населения в жизнь общин.
Ello permitió que la Sección prestara más atención a las actividades de recuperación a plazo mediano y la reintegración de la población desplazada y afectada por la guerra en las comunidades.

Эти выводы среднесрочной оценки будут представлены на следующем совещании Конференции министров промышленности африканских стран, которое состоится в Аккре в мае 1997 года.
Los resultados de la evaluación de mitad de período se presentarán en la próxima reunión de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, que se celebrará en Accra en mayo de 1997.

Разработка программ срочной и среднесрочной поддержки, направленных на физическое и психологическое восстановление и социальную реинтеграцию лиц, ставших жертвами торговли людьми.
Diseño programas de asistencia inmediata y mediata encaminados a la recuperación física, psicológica y social de las víctimas de Trata de personas.

В контексте среднесрочной оценки Десятилетия Межправительственный комитет провел оценку достигнутых результатов и составил планы на оставшуюся часть Десятилетия.
En el marco de la evaluación de mitad del Decenio, el Comité Intergubernamental hizo el balance de los resultados obtenidos y organizó los planes para el resto del Decenio.

Краткий доклад о стратегической среднесрочной оценке проекта ВПП под названием<< Поддержка развития сельского хозяйств и рынка в Уганде>gt; и ответ.
Informe resumido de la evaluación estratégica de mitad de período del proyecto del PMA de apoyo a la agricultura y la comercialización en Uganda, y respuesta de la dirección.

Для проведения среднесрочной, заключительной или последующей оценок мало материалов, необходимых для того, чтобы сделать выводы о воздействии программ или проектов.
En las evaluaciones de mitad de período, finales y ex post se carece de gran parte de la información que se necesita para alcanzar conclusiones sobre los efectos de los programas o proyectos.

Содействовать проведению среднесрочной оценки хода осуществления первого Десятилетия Организации Объединенных Наций за ликвидацию нищеты, запланированной на 2002 год;
Contribuir a la evaluación a mitad de período del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza, programada para 2002;