Que es СРЕДНИЕ РАСХОДЫ НА ЧЕЛОВЕКА en Español

• costo medio por persona

Ejemplos de uso de Средние расходы на человека en Ruso y sus traducciones al Español

Средние расходы на человека в месяц.
Costo medio por persona y mes.

Данные о расходах, содержащиеся в таблице 9, представляют собой средние расходы на человека, исчисленные путем деления общей суммы расходов, понесенных включенной в выборку страной в связи с учебной подготовкой подразделений, развернутых в марте 2013 года, на общий период продолжительности развертывания, а затем деления полученной величины на продолжительность ротации.
Los datos que figuran en el cuadro 9 representan el gasto promedio por persona, calculado tomando el gasto total declarado por los países de la muestra en concepto de capacitación de las unidades desplegadas en marzo de 2013, dividiéndolo por el número total de efectivos y dividiendo a su vez la cifra resultante por la duración del período de rotación.

Средние расходы на человека( в национальной валюте):.
Costo medio por persona(en moneda nacional):.

Колонка 3: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату местных надбавок и пособий в разбивке по званиям.
Columna 3: Declare el costo medio por persona y mes por concepto de prestaciones locales por graduación.

Средние расходы на человека по компонентам расходов для каждой направившей ответ страны будут определяться в качестве средних показателей, взвешенных по числу военнослужащих.
El costo medio por persona de cada país encuestado, por elemento de los costos, se obtendría como media ponderada basada en el número de personas..

Колонка 2: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату основного денежного довольствия в разбивке по званиям.
Columna 2: Declare el costo medio por persona y mes por concepto de paga básica por graduación.

Укажите средние расходы на человека на выдачу паспортов и оплату проезда наземным транспортом военнослужащих к месту отбытия и из места прибытия с учетом обычного вида транспорта, используемого страной, предоставляющей воинские контингенты.
Declare el costo medio por persona de la emisión de pasaportes y el transporte interior del personal hacia y desde los puntos de embarque y desembarque sobre la base de la modalidad de viaje utilizada habitualmente por el país que aporta contingentes.

Колонка 2: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату дополнительного денежного пособия в разбивке по званиям.
Columna 2: Declare el costo medio por persona y mes por concepto de complemento de la paga por graduación.

Средние расходы на человека по всем компонентам расходов будут суммироваться в целях получения общего среднего показателя расходов на человека для каждого респондента, который затем будет сопоставляться с нынешней средней суммой возмещения, выплачиваемой Организацией Объединенных Наций, в целях расчета коэффициента покрытия расходов каждым респондентом.
El costo medio por persona correspondiente a todos los elementos de los costos se sumaría para obtener el costo medio total por persona para cada país, que a su vez se compararía con el reembolso medio vigente de las Naciones Unidas para obtener el factor de absorción de ese país.

Колонка 5: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату дополнительных надбавок и пособий, не охватываемых данными в колонках 3 и 4.
Columna 5: Declare el costo medio por persona y mes de las prestaciones adicionales no comprendidas en las columnas 3 y 4.

Укажите средние расходы на человека по каждому виду медицинского осмотра, анализа крови и вакцинации до и после развертывания.
Declare el costo medio por persona de cada tipo de examen médico, análisis de sangre y vacuna anterior y posterior al despliegue.

Колонка 3: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату надбавки в связи со службой за рубежом в разбивке по званиям.
Columna 3: Declare el costo medio por persona y mes de la prestación por servicio en el exterior por graduación.

Укажите средние расходы на человека на подготовку до развертывания по вопросам поддержания мира, включая оплату курсов, стоимость учебных материалов, расходы на аренду учебных помещений, питание и проезд до мест учебы.
Declare el costo medio por persona de la capacitación en mantenimiento de la paz anterior al despliegue, incluidos los derechos de matriculación, el material didáctico, el arrendamiento de instalaciones, los gastos de alimentación y de transporte hacia los centros de capacitación.

Колонка 4: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату дополнительных пособий и надбавок, не охватываемых данными, указанными в колонке 3.
Columna 4: Declare el costo medio por persona y mes de las prestaciones adicionales no comprendidas en la columna 3.

Колонка 4: укажите средние расходы на человека в месяц на выплату надбавки в связи с прохождением службы в иностранном подразделении/ в условиях боевых действий с разбивкой по званиям.
Columna 4: Declare el costo medio por persona y mes de la prestación por servicio exterior o de guerra por graduación.

Для исчисления средних расходов на человека в месяц количество военнослужащих в разбивке по воинским званиям взвешивается с общей численностью военнослужащих в составе конкретного контингента.
Para calcular el gasto medio por persona y mes, el número de personas de cada grado se pondera por los efectivos totales del contingente;

С учетом недавнего увеличения ставки суточных на территории бывшей Югославии предполагается, что средние расходы на одного человека возрастут до 1680 долл. США.
Con los aumentos recientes de la tasa de dietas por misión en la ex Yugoslavia, se calcula que el costo medio por persona aumentará a 1.680 dólares.

Консультативный комитет отмечает, что в результате повышения расходов на 200 000- 400 000 долл. США на человека в год средние расходы на обеспечение жизнедеятельности составят 548- 1096 долл. США на человека в день.
La Comisión Consultiva observa que una cifra de 200.000 a 400.000 dólares por persona por año equivaldría a un costo medio de servicios esenciales de 548 a 1.096 dólares por persona por día.

Неизрасходованный остаток объясняется главным образом меньшими фактическими расходами на замену персонала контингентов( средние расходы на проезд в оба конца на человека составили 1010 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете 1933 долл. США) и заменой персонала ряда контингентов с использованием национального военного воздушного транспорта.
El saldo no utilizado obedeció fundamentalmente a que los costos reales de rotación de los contingentes fueron inferiores a lo previsto(el costo medio del viaje de ida y vuelta fue de 1.010 dólares por persona frente al costo presupuestado de 1.933 dólares por persona) y a que la rotación de parte del personal de los contingentes se hizo en vuelos militares nacionales.

Средние ежегодные расходы на человека сокращены с 43 900 долл. США до 37 700 долл. США в результате набора международного персонала, работающего по контрактам, на более низких уровнях классификации, а также в результате изменений в составе стран происхождения.
El costo medio anual por persona se ha reducido de 43.900 dólares a 37.700 dólares como consecuencia del empleo de personal internacional por contrata en categorías inferiores y del cambio en los países de origen.

Предлагаемые ресурсы включают ассигнования на реинтеграцию 30 000 бывших комбатантов, причем средние расходы на одного человека составляют 500 долл. США, поскольку предполагается, что реинтеграция некоторых бывших комбатантов произойдет спустя несколько месяцев, что позволит сократить соответствующие расходы..
Los recursos propuestos incluyen créditos para la reinserción de 30.000 excombatientes con un costo medio de 500 dólares por persona, ya que se prevé que algunos excombatientes se reintegren pasados varios meses, lo cual reducirá los costos de reinserción.

Уменьшение среднего объема расходов на человека.
Disminución del costo medio por persona.

Сокращение на 5 процентов среднего объема путевых расходов на человека, связанных с поездками в пределах района действия Миссии.
Reducción de un 5% en el costo medio por persona de los viajes dentro de la zona de la Misión.

Средние расходы составляют 100 долл. США на человека из расчета 7389 человек..
Se calcula un gasto medio de 100 dólares por persona, para 7.389 efectivos(738.900 dólares).

Проезд в связи с размещением организовывался ВСООНП, а не Центральными учреждениями, как первоначально планировалось, в связи с чем, средние путевые расходы на одного человека оказались ниже.
Los viajes de despliegue fueron coordinados por la UNFICYP y no por la Sede, como se había previsto originalmente, con lo cual disminuyó el costo medio por persona de los viajes.

Сокращение потребностей обусловлено в основном поездками в связи с заменой персонала, поскольку средние фактические расходы на замену одного человека были меньше, чем предусматривалось в бюджете, а замена одного подразделения была осуществлена с помощью воздушных средств МООНЛ.
La reducción de los recursos necesarios obedeció principalmente a los viajes de rotación, dado que el costo medio efectivo de los viajes de rotación por persona fue inferior al presupuestado y se rotó una unidad con un avión de la UNMIL.

Фактические средние расходы в размере 9 долл. США на человека в день и задержка с развертыванием специальных полицейских подразделений привели к меньшим расходам..
Los costos de esta partida fueron inferiores a los previstos porque el promedio real sólo fue de 9 dólares diarios por persona y hubo demoras en el despliegue de las unidades de policía especial.

Результаты по 20 наблюдаемым районам показали резкое увеличение показателя охвата обслуживанием, причем средние дополнительные расходы составили 2 долл. США на человека в год.
Los resultados correspondientes a 20 distritos donde se aplicó el programa mostraron un rápido aumento de la cobertura de servicios a un coste adicional medio aproximado de 2 dólares por persona y año.

Комитет был информирован также о том, что новые уже действующие контракты позволят сократить средние расходы по контрактам на человека в день до 8, 50 долл. США( по сравнению со средними расходами в размере 9, 98 долл. США по старым контрактам).
También se informó a la Comisión de que los nuevos contratos ya vigentes reducirían el costo medio de los contratos por persona por día a 8,50 dólares(frente a los 9,98 dólares que tenían de costo medio los anteriores contratos).

Согласно представленным данным, средние расходы этой категории на человека в месяц в декабре 1991 года составляли от 61 долл. США до 376 долл. США при общем среднем показателе 213 долл. США и медианном показателе 195 долл. США.
Según la información recibida, el costo medio por persona por mes en diciembre de 1991 variaba entre 61 dólares y 376 dólares, con un costo medio total de 213 dólares y una mediana de 195 dólares.