Ejemplos de uso de Средние расходы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Средние расходы ГПМООНГ.
Costos promedio de la MIPONUH.Более высокие средние расходы.
Aumentó el costo del promedio.Средние расходы на человека.
Costo promedio por experto.Общая экономия= сокращение складских площадей x средние расходы на квадратный фут.
Total anual= pies cuadrados reducidos* costo promedio por pie cuadrado.Средние расходы в качестве доли ВВП.
Costo promedio como porcentaje del PIB.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
общие расходыдополнительные расходыгосударственных расходовпутевые расходыадминистративных расходовсметные расходыфактические расходыобщий объем расходовоперативных расходоввоенных расходов
Más
В результате этого в отчетный период ЮНСОА еще больше сократило средние расходы на один полет.
Como resultado, la UNSOA redujo aún más el costo promedio por vuelo durante el período del que se informa.Средние расходы на одного беженца-- помощь и социальные услуги.
Gasto medio por refugiado- servicios sociales y servicios de socorro.Вместе с тем за этот период средние расходы составили 46 350 долл. США в месяц, что повлекло за собой дополнительные потребности.
No obstante, a lo largo del período, el gasto medio mensual fue de 46.350 dólares, lo que hizo aumentar las necesidades.Средние расходы в предыдущем периоде составляли 3100 долл. США в месяц.
El gasto medio del período anterior fue de 3.100 dólares mensuales.Однако среди этих 2 000 ТНК средние расходы на НИОКР на компанию в развитых и развивающихся странах выглядят примерно одинаково;
Sin embargo, sobre la base de estas 2.000 ETN, el gasto medio en I + D por empresa no difiere mucho entre los países desarrollados y en desarrollo.Средние расходы составляют 100 долл. США на человека из расчета 7389 человек.
Se calcula un gasto medio de 100 dólares por persona, para 7.389 efectivos(738.900 dólares).В случае домохозяйств в пятом квинтиле( 20% домохозяйств с самым высоким доходом)совокупные средние расходы превышают средний уровень по стране примерно на 73%( 35 314 евро).
Los hogares del quinto quintil(el 20% de los hogares con los ingresos más altos)registraban un gasto medio total superior a la media nacional en cerca del 73% (35.314 euros).Средние расходы Агентства на здравоохранение в 2003 году составили 14, 6 долл. США на одного беженца.
En 2003, el gasto medio en salud del Organismo se estimó en 14,6 dólares por refugiado.Группа 8 будет сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами,чтобы всем вместе в течение пяти лет сократить наполовину средние расходы на перевод денег, с сегодняшних 10 процентов до 5 процентов.
El Grupo de los Ocho trabajará de consuno con todoslos interlocutores, con miras a reducir colectivamente a la mitad el costo promedio mundial de la transferencia de las remesas, del 10% actual al 5%, en cinco años.Средние расходы на душу населения сократились с 250 долл. США в 1990 году до примерно 2, 5 долл. США в 1998 году.
El gasto medio per cápita se desplomó de 250 dólares en 1990 a 2,50 dólares aproximadamente en 1998.Так, например, в нестабильных государствах, в которых средние расходы на охрану здоровья составляют порядка 9 долл. США на человека в год, показатель материнской смертности составляет 50 процентов случаев( 536 000) материнской смертности в год.
Por ejemplo, más del 50% de las 536.000 defunciones maternas queocurren cada año se producen en Estado frágiles, donde el gasto medio en salud es de sólo 9 dólares por persona al año.Средние расходы по содержанию одного ребенка в дошкольной организации выросли со 181, 2 долл. в 2003 году до 430 долл. в 2005 году.
El gasto medio de escolarización de un niño en un centro preescolar aumentó de 181,2 dólares en 2003 a 430 en 2005.Как показано в таблицах 3 и 4, средние расходы в связи с назначением и уходом применительно к одному сотруднику уровня С3 ступени V с иждивенцами составляют примерно 75 000 долл. США.
Como se indica en los cuadros 3 y 4, el costo medio del nombramiento y la separación del servicio correspondientes a un funcionario del escalón V de la categoría P-3 con familiares a cargo asciende a unos 75.000 dólares.Средние расходы в расчете на одну семью, по-видимому, возросли в реальном выражении на 13, 9 процента по сравнению с 1981/ 82 годом.
El gasto medio por familia habría aumentado en términos generales en un 13,9%, por comparación con el período 1981/82.Согласно представленным данным, средние расходы этой категории на человека в месяц в декабре 1991 года составляли от 61 долл. США до 376 долл. США при общем среднем показателе 213 долл. США и медианном показателе 195 долл. США.
Según la información recibida, el costo medio por persona por mes en diciembre de 1991 variaba entre 61 dólares y 376 dólares, con un Средние расходы на каждую страну на местном уровне, за счет/ по линии Программы развития Организации Объединенных Наций, 2005- 2009 годы.
Gasto medio sobre el terreno por país con cargo a fondos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo o por su conducto, 2005-2009.Исходя из этого, предположить, что средние расходы в расчете на одно перемещение сотрудника составят около 50 000 долл. США, то дополнительные общие расходы по персоналу за двухгодичный период будут равны от 15 до 20 млн. долл. США.
Por consiguiente, suponiendo un costo medio de unos 50.000 de dólares por traslado, los gastos comunes de personal adicionales por bienio se situarían en la gama de 15 a 20 millones de dólares por bienio.Средние расходы на топливо рассчитываются по ценам, указанным в бюджетах всех миссий по поддержанию мира на 2010/ 11 год.
Los gastos medios de combustible se han tomado de los precios utilizados en todos los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes a 2010/11.Долл. США; средние расходы на закупки в расчете на одного сотрудника в 2001- 2002 годах были равны 5 844 тыс. долл. США.
Las adquisiciones Средние расходы в предыдущем периоде составляли 94 200 долл. США, однако ожидается значительно меньшее использование указанных принадлежностей в течение текущего периода.
El promedio de gastos del período anterior fue Фактические средние расходы на авиабилеты и багаж в расчете на каждую поездку составили 4500 долл. США с учетом расстояния между странами происхождения и районом деятельности миссии.
Los gastos medios efectivos de pasajes de avión y equipaje por viaje fueron de 4.500 dólares, en razón de la distancia entre los países de origen y la zona de la misión.Средние расходы на строительство начальной школы на любом из островов Мальдивского архипелага в пять- шесть раз превышают расходы на те же цели у ближайшего островного соседа-- Шри-Ланки.
El costo medio de construcción de una escuela de enseñanza primaria o de una pequeña clínica en una isla en Maldivas es de cinco a seis veces más elevado que el С учетом этого средние расходы на эксперта для каждого кадастра ПГ, рассматриваемого в ходе централизованного рассмотрения, составляют примерно 530 долл. США по сравнению с примерно 3 200 долл. США для каждого рассмотрения в стране.
Teniendo esto en cuenta, el gasto medio por experto y por inventario de GEI examinado en el estudio centralizado asciende a unos 530 dólares de los EE.UU. en comparación con los 3.200 dólares aproximadamente de los exámenes en los países.За период с 2004 по 2007 год средние расходы этих банков на мероприятия такого рода возросли на 58 процентов, при этом наибольший рост пришелся на системы контроля за сделками, подготовку служащих и программы соблюдения санкций.
El gasto medio en esas medidas por los bancos había aumentado en un 58% entre 2004 y 2007 y el mayor aumento se registraba en los sistemas de seguimiento de las transacciones, la capacitación de empleados y los programas de aplicación de las sanciones.Например, средние расходы на дальнюю связь одной миссии по поддержанию мира при использовании наземных станций ИНМАРСАТ и национальных сетей почтовой, телефонной и телеграфной связи составляет около 811 000 долл. США в месяц.
Por ejemplo, el costo medio de las telecomunicaciones de una misión de mantenimiento de la paz, consistente en la utilización de las estaciones terrenas de INMARSAT y de las empresas nacionales de correos, telégrafos y teléfonos, asciende aproximadamente a 811.000 dólares por mes.
