Que es СРЕДНИЕ ЦЕНЫ en Español

• precios medios
• precio medio

Ejemplos de uso de Средние цены en Ruso y sus traducciones al Español

Средние цены.
Promedio de precios.

В 21 стране были исчислены средние цены за первый квартал.
Los precios medios en el primer trimestre se calcularon en 21 países.

Средние цены на отдельные продовольственные товары.
Precios medios de algunos productos alimenticios.

Запасы, производство мяса, молока и шерсти, потребление для собственных нужд, средние цены.
Inventarios, producción de carne, leche y lana, autoconsumo, precios medios.

Средние цены на рыбу( январь- сентябрь 2001 года).
Precios medios del pescado(enero a septiembre de 2001).

Для некоторых видов сельскохозяйственного сырья средние цены в 1993 году были ниже уровня 1992 года.
En 1993, la media de los precios de muchos productos básicos agrícolas fue inferior a la de 1992.

Средние цены на заменители в странах, действующих в рамках статьи 5, пока еще выше цен на ХФУ11.
Los precios promedio para los productos sustitutos en las Partes que operan al amparo del artículo 5 seguían siendo superiores a los del CFC-11.

В большинстве регионов данные будут собираться в первом квартале 2006 года, но средние цены будут получены за 2005 год.
La reunión de datos en la mayoría de las regiones se hará en el primer trimestre de 2006 y se obtendrán los precios medios de 2005.

Диаграмма II. 3 Средние цены спот на сырую нефть по корзине ОПЕК, январь 1997 года- апрель 1999 года.
Gráfico II.3 Precios medios al contado de la cesta de crudos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, entre enero de 1997 y abril de 1999.

Тем не менее мировые цены на зерно в сентябре 2009 года были примерно на 23 процента выше, чем средние цены в 2006 году.
Sin embargo, en septiembre de 2009 los precios mundiales de los granos eran un 23% mayores que los precios medios de 2006.

В расчете за год средние цены на нефть достигли 79 долл. за баррель в 2010 году и могут превысить 80 долл. за баррель в 2011 году.
El precio medio anual del petróleo llegó a 79 dólares por barril en 2010 y podría superar los 80 dólares por barril en 2011.

К 1995 году ценовой бум охватил и сырую нефть: в 1996 году средние цены были на 31% выше, чем двумя годами ранее.
Para 1995 el auge de los precios también se aplicaba al petróleo crudo; en 1996 los precios medios fueron un 31% más elevados que dos años antes.

К февралю 2009 года средние цены на дома в Соединенных Штатах возвратились на уровни, отмеченные в третьем квартале 2003 года.
Para febrero de 2009, el precio medio de la vivienda en los Estados Unidos había vuelto a alcanzar los niveles del tercer trimestre de 2003.

В результате плохого урожая зерновых в 1994 году и повышения государственных цен средние цены на продовольствие в начале 1995 года выросли.
Una mala cosecha en 1994 y los incrementos de los precios oficiales aumentaron el precio medio de los alimentos a comienzos de 1995.

Средние цены на экспортируемые этими странами товары снизились еще больше- на 2, 3 процента, что привело к ухудшению условий торговли.
Los precios medios de exportación de estos países bajaron todavía más rápido, un 2,3%, lo que produjo una pérdida en la relación de intercambio.

По состоянию на конец 2005 года средние цены на нетопливное сырье в реальном выражении попрежнему были ниже уровня 1980 года.
A finales de 2005, los precios medios de los productos básicos distintos del petróleo estaban todavía por debajo de los precios de 1980 en términos reales.

Средние цены спот на сырую нефть по корзине ОПЕК, январь 1997 года- апрель 1999 года 52 II. 4. Разрыв в доходности облигаций стран с формирующейся.
II.3 Precios medios al contado de la cesta de crudos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, entre enero de 1997 y abril de 1999.

Одним из недостающих элементов является вопрос о том, как средние цены на тот или иной товар в его стране сочетаются с соответствующими ценами в соседних государствах;
Uno de los elementos que falta es encontrar la forma de comparar los precios medios de un producto particular en este país con los precios correspondientes en los Estados vecinos;

Средние цены на энергию в этих странах вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, причем доступ к энергосетям в них имеет менее 30% населения.
El precio medio de la electricidad duplica al de otras regiones en desarrollo, y menos del 30% de la población tiene acceso a esta forma de energía.

Регион планирует исчислить годовые национальные средние цены и рассчитать ППС по базисным 2005 и 2006 годам с использованием помесячных данных, собранных в период с июля 2005 года по июнь 2006 года.
Esta región tiene previsto calcular los precios medios anuales por países y calcular la PPA para los años de referencia de 2005 y 2006, utilizando los datos mensuales reunidos entre julio de 2005 y junio de 2006.

Средние цены должны отражать покупки по всем звеньям производственно- сбытовой цепочки для получения репрезентативных национальных цен;.
Los precios medios deben reflejar las compras en todo tipo de puntos de venta para que sean representativos de los precios a nivel nacional;

ПРООН подготовила перечень услуг, известный как единый прейскурант, в котором указаны средние цены по всем видам стандартных операций в связи с каждой из услуг( DP/ 2004/ 35, пункты 47- 49 и приложение D).
El PNUD ha preparado un cuadro, conocido como Lista Universal de Precios, con los precios medios para cada transacción estándar de cada uno de los tipos de servicios(DP/2004/35, párr. 47 a 49 y anexo D).

Кроме того, средние цены, назначаемые" Сименс"," Фонак" и" Отикон", для магазинов, торгующих слуховыми аппаратами, не отличаются в сколь- либо заметной степени.
Además, los precios medios de los audífonos vendidos por Siemens, Phonak y Oticon a los comerciantes al por menor no presentaban diferencias importantes.

Что касается всех развитых стран с рыночной экономикой, если рассматривать их как отдельную группу, то средние цены на импортируемые товары снизились здесь на 1 процент в 1999 году, поскольку повышение цен на нефть было скомпенсировано за счет дальнейшего снижения средних цен на нетопливные и промышленные товары.
En el caso de todas las economías de mercado desarrolladas consideradas como grupo, el precio medio de los bienes importados cayó 1% en 1999, ya que el aumento de los precios del petróleo fue compensado por otras disminuciones de los precios medios de los productos básicos distintos de los combustibles y los bienes manufacturados.

Более того, средние цены в январе- июне 1994 года на некоторые металлы, такие, как марганец, чугун, медь, цинк и вольфрам, по-прежнему были ниже уровня 1993 года.
De hecho, en ese período el precio medio de varios de los metales, como el manganeso, el hierro, el cobre, el zinc y el tungsteno, aún se situaba por debajo de los niveles de 1993.

В 2011- 2013 годах в период с января по май наблюдалось устойчивое снижение средних цен на алюминий, никель и цинк, причем в случае алюминия и никеля оно было особенно ярко выраженным, а в первые пять месяцев 2013 года средние цены упали ниже среднего за пять лет уровня.
Los precios promedio registrados entre enero y mayo en el período 2011-2013 disminuyeron constantemente en el caso del aluminio, el níquel y el cinc, y la reducción fue particularmente pronunciada en el aluminio y el níquel, ya que el promedio de los precios durante los primeros cinco meses de 2013 cayeron por debajo de sus promedios quinquenales.

Хотя средние цены в регионе стабилизируются, состояние торгового баланса в 2011 году, как ожидается, ухудшится, при этом дефицит по текущим счетам возрастет до 1, 5 процента от регионального ВВП.
No obstante la mejora de los precios medios de la región, se espera que en el próximo año se profundice el deterioro de la balanza comercial y, del mismo modo, se proyecta un aumento del déficit en cuenta corriente del 1,5% del PIB regional.

В течение первых 11 месяцев года средние цены на нетопливные полезные ископаемые и металлы были на 9 процентов ниже цен предыдущего года, а цены на сельскохозяйственное сырье снизились более чем на 3 процента.
El promedio de las cotizaciones en los 11 primeros meses fue inferior en un 9% al de todo el año anterior en el caso de los minerales y metales no combustibles y en algo más de 3% en el de las materias primas agrícolas.

В 1998 году средние цены были существенно ниже, чем в 1979- 1981 годах, не только в реальном выражении, но и в долларах по текущему курсу, и это характерно практически для всех товарных групп Особую ситуацию с растительными масличными семенами и маслами, для которых индекс цен почти одинаков с базисным годом, см. ниже в разделе, посвященном азиатскому кризису.
En 1998 los precios medios fueron notablemente menores que en 1979-1981, no sólo en términos reales sino también en dólares corrientes, y lo mismo cabe decir de casi todos los grupos de productos En cuanto al caso especial de las semillas oleaginosas y los aceites vegetales, cuyo índice de precios está casi al nivel del año de base, véase infra el análisis de la crisis asiática.

Если в первые десять месяцев 2013 года средние цены на российский и индонезийский природный газ упали, то спотовые цены на природный газ на ключевом эталонном рынке Северной Америки" Хенри Хаб" смогли подняться со своего крайне низкого уровня 2012 года.
En contraste con la caída de los precios medios del gas natural de Rusia y de Indonesia durante los diez primeros meses de 2013, los precios al contado del gas natural en el Henry Hub-- una referencia fundamental para el mercado de América del Norte-- se recuperaron con respecto a los niveles extremadamente bajos de 2012.